CHAPTER VIII

WAYS AND MEANS

I

If a society, a city or a territory were to guarantee the necessaries of

life to its inhabitants (and we shall see how the conception of the

necessaries of life can be so extended as to include luxuries), it would

be compelled to take possession of what is absolutely needed for

production; that is to say--land, machinery, factories, means of

transport, etc. Capital in the hands of private owners would be

expropriated, to be returned to the community.

The great harm done by bourgeois society, as we have already mentioned,

is not only that capitalists seize a large share of the profits of each

industrial and commercial enterprise, thus enabling themselves to live

without working, but that all production has taken a wrong direction, as

it is not carried on with a view to securing well-being to all. There is

the reason why it must be condemned.

It is absolutely impossible that mercantile production should be carried

on in the interest of all. To desire it would be to expect the

capitalist to go beyond his province and to fulfil duties that he

_cannot_ fulfil without ceasing to be what he is--a private manufacturer

seeking his own enrichment. Capitalist organization, based on the

personal interest of each individual employer of labour, has given to

society all that could be expected of it: it has increased the

productive force of Labour. The capitalist, profiting by the revolution

effected in industry by steam, by the sudden development of chemistry

and machinery, and by other inventions of our century, has worked in his

own interest to increase the yield of human labour, and in a great

measure he has succeeded so far. But to attribute other duties to him

would be unreasonable. For example, to expect that he should use this

superior yield of labour in the interest of society as a whole, would be

to ask philanthropy and charity of him, and a capitalist enterprise

cannot be based on charity.

It now remains for society, first, to extend this greater productivity,

which is limited to certain industries, and to apply it to the general

good. But it is evident that to utilize this high productivity of

labour, so as to guarantee well-being to all, Society must itself take

possession of all means of production.

Economists, as is their wont, will not fail to remind us of the

comparative well-being of a certain category of young robust workmen,

skilled in certain special branches of industry which has been obtained

under the present system. It is always this minority that is pointed out

to us with pride. But even this well-being, which is the exclusive right

of a few, is it secure? To-morrow, maybe, negligence, improvidence, or

the greed of their employers, will deprive these privileged men of their

work, and they will pay for the period of comfort they have enjoyed with

months and years of poverty or destitution. How many important

industries--the textiles, iron, sugar, etc.--without mentioning all

sorts of short-lived trades, have we not seen decline or come to a

standstill on account of speculations, or in consequence of natural

displacement of work, or from the effects of competition amongst the

capitalists themselves! If the chief textile and mechanical industries

had to pass through such a crisis as they have passed through in 1886,

we hardly need mention the small trades, all of which have their periods

of standstill.

What, too, shall we say to the price which is paid for the relative

well-being of certain categories of workmen? Unfortunately, it is paid

for by the ruin of agriculture, the shameless exploitation of the

peasants, the misery of the masses. In comparison with the feeble

minority of workers who enjoy a certain comfort, how many millions of

human beings live from hand to mouth, without a secure wage, ready to

go wherever they are wanted; how many peasants work fourteen hours a day

for a poor pittance! Capital depopulates the country, exploits the

colonies and the countries where industries are but little developed,

dooms the immense majority of workmen to remain without technical

education, to remain mediocre even in their own trade.

This is not merely accidental, it is a _necessity_ of the capitalist

system. In order well to remunerate certain classes of workmen, peasants

_must_ become the beasts of burden of society; the country _must_ be

deserted for the town; small trades must agglomerate in the foul suburbs

of large cities, and manufacture a thousand little things for next to

nothing, so as to bring the goods of the greater industries within reach

of buyers with small salaries. That bad cloth may be sold to ill-paid

workers, garments are made by tailors who are satisfied with a

starvation wage! Eastern lands in a backward state are exploited by the

West, in order that, under the capitalist system, workers in a few

privileged industries may obtain certain limited comforts of life.

The evil of the present system is therefore not that the "surplus-value"

of production goes to the capitalist, as Rodbertus and Marx said, thus

narrowing the Socialist conception and the general view of the

capitalist system; the surplus-value itself is but a consequence of

deeper causes. The evil lies _in the possibility of a surplus-value

existing_, instead of a simple surplus not consumed by each generation;

for, that a surplus-value should exist, means that men, women and

children are compelled by hunger to sell their labour for a small part

of what this labour produces, and still more so, of what their labour is

capable of producing: But this evil will last as long as the instruments

of production belong to the few. As long as men are compelled to pay a

heavy tribute to property holders for the right of cultivating land or

putting machinery into action, and the owners of the land and the

machine are free to produce what bids fair to bring them in the largest

profits--rather than the greatest amount of useful

commodities--well-being can only be temporarily guaranteed to a very

few; it is only to be bought by the poverty of a large section of

society. It is not sufficient to distribute the profits realized by a

trade in equal parts, if at the same time thousands of other workers are

exploited. It is a case of PRODUCING THE GREATEST AMOUNT OF GOODS

NECESSARY TO THE WELL-BEING OF ALL, WITH THE LEAST POSSIBLE WASTE OF

HUMAN ENERGY.

This generalized aim cannot be the aim of a private owner; and this is

why society as a whole, if it takes this view of production as its

ideal, will be compelled to expropriate all that enhances well-being

while producing wealth. It will have to take possession of land,

factories, mines, means of communication, etc., and besides, it will

have to study what products will promote general well-being, as well as

the ways and means of an adequate production.

II

How many hours a day will man have to work to produce nourishing food, a

comfortable home, and necessary clothing for his family? This question

has often preoccupied Socialists, and they generally came to the

conclusion that four or five hours a day would suffice, on condition, be

it well understood, that all men work. At the end of last century,

Benjamin Franklin fixed the limit at five hours; and if the need of

comfort is greater now, the power of production has augmented too, and

far more rapidly.

In speaking of agriculture further on, we shall see what the earth can

be made to yield to man when he cultivates it in a reasonable way,

instead of throwing seed haphazard in a badly ploughed soil as he mostly

does to-day. In the great farms of Western America, some of which cover

30 square miles, but have a poorer soil than the manured soil of

civilized countries, only 10 to 15 English bushels per English acre are

obtained; that is to say, half the yield of European farms or of

American farms in the Eastern States. And nevertheless, thanks to

machines which enable 2 men to plough 4 English acres a day, 100 men can

produce in a year all that is necessary to deliver the bread of 10,000

people at their homes during a whole year.

Thus it would suffice for a man to work under the same conditions for

_30 hours, say 6 half-days of five hours each, to have bread for a whole

year_; and to work 30 half-days to guarantee the same to a family of 5

people.

We shall also prove by results obtained nowadays, that if we took

recourse to intensive agriculture, less than 6 half-days' work could

procure bread, meat, vegetables, and even luxurious fruit for a whole

family.

Again, if we study the cost of workmen's dwellings, built in large towns

to-day, we can ascertain that to obtain, in a large English city, a

semi-detached little house, as they are built for workmen for £250, from

1400 to 1800 half-days' work of 5 hours would be sufficient. And as a

house of that kind lasts 50 years at least, it follows that 28 to 36

half-days' work a year would provide well-furnished, healthy quarters,

with all necessary comfort for a family. Whereas when hiring the same

apartment from an employer, a workman pays from 75 to 100 days' work per

year.

Mark that these figures represent the maximum of what a house costs in

England to-day, being given the defective organization of our societies.

In Belgium, workmen's houses in the _cités ouvrières_ have been built at

a much smaller cost. So that, taking everything into consideration, we

are justified in affirming that in a well-organized society 30 or 40

half-days' work a year will suffice to guarantee a perfectly comfortable

home.

There now remains clothing, the exact value of which is almost

impossible to fix, because the profits realized by a swarm of middlemen

cannot be estimated. Let us take cloth, for example, and add up all the

tribute levied on every yard of it by the landowners, the sheep owners,

the wool merchants, and all their intermediate agents, then by the

railway companies, mill-owners, weavers, dealers in ready-made clothes,

sellers and commission agents, and we shall get then an idea of what we

pay to a whole swarm of capitalists for each article of clothing. That

is why it is perfectly impossible to say how many days' work an overcoat

that you pay £3 or £4 for in a large London shop represents.

What is certain is that with present machinery it is possible to

manufacture an incredible amount of goods both cheaply and quickly.

A few examples will suffice. Thus in the United States, in 751 cotton

mills (for spinning and weaving), 175,000 men and women produce

2,033,000,000 yards of cotton goods, besides a great quantity of thread.

On the average, more than 12,000 yards of cotton goods alone are

obtained by a 300 days' work of nine and one-half hours each, say 40

yards of cotton in 10 hours. Admitting that a family needs 200 yards a

year at most, this would be equivalent to 50 hours' work, say _10

half-days of 5 hours each_. And we should have thread besides; that is

to say, cotton to sew with, and thread to weave cloth with, so as to

manufacture woolen stuffs mixed with cotton.

As to the results obtained by weaving alone, the official statistics of

the United States teach us that in 1870, if workmen worked 13 or 14

hours a day, they made 10,000 yards of white cotton goods in a year;

sixteen years later (1886) they wove 30,000 yards by working only 55

hours a week.

Even in printed cotton goods they obtained, weaving and printing

included, 32,000 yards in 2670 hours of work a year--say about 12 yards

an hour. Thus to have your 200 yards of white and printed cotton goods

_17 hours' work a year_ would suffice. It is necessary to remark that

raw material reaches these factories in about the same state as it comes

from the fields, and that the transformations gone through by the piece

before it is converted into goods are completed in the course of these

17 hours. But to _buy_ these 200 yards from the tradesman, a well-paid

workman must give _at the very least_ 10 to 15 days' work of 10 hours

each, say 100 to 150 hours. And as to the English peasant, he would

have to toil for a month, or a little more, to obtain this luxury.

By this example we already see that by working _50 half-days per year_

in a well-organized society we could dress better than the lower middle

classes do to-day.

But with all this we have only required 60 half-days' work of 5 hours

each to obtain the fruits of the earth, 40 for housing, and 50 for

clothing, which only makes half a year's work, as the year consists of

300 working-days if we deduct holidays.

There remain still 150 half-days' work which could be made use of for

other necessaries of life--wine, sugar, coffee, tea, furniture,

transport, etc., etc.

It is evident that these calculations are only approximative, but they

can also be proved in another way. When we take into account how many,

in the so-called civilized nations, produce nothing, how many work at

harmful trades, doomed to disappear, and lastly, how many are only

useless middlemen, we see that in each nation the number of real

producers could be doubled. And if, instead of every 10 men, 20 were

occupied in producing useful commodities, and if society took the

trouble to economize human energy, those 20 people would only have to

work 5 hours a day without production decreasing. And it would suffice

to reduce the waste of human energy which is going on in the rich

families with the scores of useless servants, or in the administrations

which occupy one official to every ten or even six inhabitants, and to

utilize those forces, to augment immensely the productivity of a nation.

In fact, work could be reduced to four or even three hours a day, to

produce all the goods that are produced now.

After studying all these facts together, we may arrive, then, at the

following conclusion: Imagine a society, comprising a few million

inhabitants, engaged in agriculture and a great variety of

industries--Paris, for example, with the Department of Seine-et-Oise.

Suppose that in this society all children learn to work with their hands

as well as with their brains. Admit that all adults, save women, engaged

in the education of their children, bind themselves to work _5 hours a

day_ from the age of twenty or twenty-two to forty-five or fifty, and

that they follow occupations they have chosen themselves in any one of

those branches of human work which in this city are considered

_necessary_. Such a society could in return guarantee well-being to all

its members, a well-being more substantial than that enjoyed to-day by

the middle classes. And, moreover, each worker belonging to this society

would have at his disposal at least 5 hours a day which he could devote

to science, art, and individual needs which do not come under the

category of _necessities_, but will probably do so later on, when man's

productivity will have augmented, and those objects will no longer

appear luxurious or inaccessible.

The Conquest of Bread · 第 8 / 17 章