上谕去嵗金川用兵朕思我满洲兵向用云梯攻城因命八旗于前锋防军内择年壮人材健勇者千人特命大臣监视操演所选兵各奋勉学习不数月间皆已精练随征金川功成凯旋如令仍回本营随旗行走则伊等前功徒费且我满洲旧日技艺仍至废弛若将伊等専设一营演习均可为精鋭兵于缓急之用更有禆益遇有行幸令伊等随往围猎学习行走更得嫺熟竢回军之日不必令回本营専令大臣数人管辖特简大臣一人总统其如何设营伍操演遇行幸随跸再如何施恩使得陞转之途着大学士公同管辖操演之大臣等详议具奏寻议准设立健鋭营云梯兵一千名専习云梯鸟枪马歩射驰马跃马舞鞭舞刀诸技又于昆明湖设赶缯船以前锋军习水战驾船驶风之技十七年
谕朕恭阅
太宗文皇帝实録内载崇徳元年十一月癸丑
上御翔鳯楼集诸亲王郡王贝勒固山额真都察院官命文院大臣读大金世宗本纪
上谕众曰尔等审聴之世宗者蒙古汉人诸国声名显著之贤君也故当时后世咸称为小尧舜朕披览此书悉其梗概殊心往神驰耳目倍加明快不胜叹赏朕思金太祖太宗法度详明可垂久逺至熈宗及完顔亮之世尽废之耽于酒色游无度效汉人之陋习世宗即位奋图法祖勤求治理惟恐子孙仍效汉俗豫为禁约屡以无忘祖宗为训衣服语言悉遵旧制时时习练骑射以备武功虽垂训如此后世之君渐至懈废忘其骑射至于哀宗社稷倾危国遂灭亡乃知凡为君者耽于酒色未有不亡者也先是儒臣巴克什达海库尔禅屡劝朕改满洲衣冠效汉人服饰制度朕不从辄以为朕不纳谏朕试设为比喻如我等于此聚集寛衣大袖左佩矢右挟弓忽遇硕翁科罗巴图鲁劳萨挺身突入我等能御之乎若废骑射寛衣大袖待他人割肉而后食与尚左手之人何以异耶朕发此言实为子孙万世之计也在朕身岂有更变之理恐日后子孙忘旧制废骑射以效汉俗故常切此虑耳我国士卒初有几何因嫺于骑射所以野战则克攻城则取天下人称我兵曰立则不动揺进则不回顾威名震慑莫与争锋此畨往征燕兵出边我之兵威竟为八大臣所累矣故谕尔等其谨识朕言朕毎敬读
圣谟不胜钦凛感慕惟深国家开创之时我
祖宗躬亲劳瘁勤求治理矩矱相传罔敢逾越以立万世之丕基至于今咸受无疆之福者皆仰遵
明训所致也我朝满洲先正遗风自当永逺遵循守而勿替是以朕尝躬率八旗臣仆行围较猎时时以学习国语熟练骑射操演技勇谆切训诲无非率由旧章期以传之奕禩永绵福祚惟是我
皇祖太宗圣训所垂载在
实録若非刋刻宣示则累朝相传之家法外廷臣仆何由共悉且自古显谟令典多之金石晓谕臣工我
皇祖太宗之睿圣时申诰诫昭示来兹益当敬勒贞珉永垂法守着于紫禁箭亭御园引见楼及侍卫教场八旗教场各立碑刋刻以昭朕绍述推广至意俾我后世子孙臣庶咸知满洲旧制敬谨遵循学习骑射嫺熟国语敦崇淳朴屏去浮华毋得稍有怠惰式克钦承
彞训冀亿万世子孙共享无疆之庥焉十八年
谕骑射国语乃满洲之根本旗人之要务朕今嵗校阅京城世爵其射箭尚可观及人材英俊者已施恩选取侍卫并分在各处令其学习行走其射箭甚劣不堪教化者察明革职别行承袭至各省驻防亦皆有世爵若不教训骑射国语伊等近于素餐安逸之习
必致学为不善着各省将军都统等将伊等不时教导务使骑射优嫺国语纯熟如有教训不化骑射甚劣者该将军都统等即指名防奏革职别行承袭将此通行传谕知之
直省
八旗驻防营以将军都统副都统掌其教阅训练骑射演放枪礟并以时亲临阅试第其优劣以为赏罚春秋合操均与京营同八旗水师营毎年春秋二季将军都统副都统等督率官兵分驾战舰金川福建乍浦广东赴海口黒龙江齐齐哈尔黙尔根江宁于江面天津赴海口毎年四月起八月止均择天气晴和潮平风顺时出洋列阵张防起碇掌号鸣礟以次操演停操之后仍各率官兵讲习水务
陆路緑旗营总督所属为督标巡抚所属为抚标提督所属为提标总兵所属为镇标总督节制巡抚提镇提督节制镇标毎嵗秋季霜降日申令本标官兵校阅于演武场前一日各营将弁肃队伍赴教场豫立军幕届日黎明军士擐甲列阵中军建大纛于场正中将台上传令合操中军扬旗麾众台下举礟三军中鸣角击鼓歩骑甲士列队行阵施放枪礟连环无间并如京营之制若长枪藤牌防刀短兵之属各因其地之宜以教士卒皆有成法阅毕试材官将士骑射技勇申明赏罚犒劳军士各释甲归伍漕运总督河道总督届期教阅本标官兵亦如之其各营将弁随时训练本管军士分按日期緑营水师有内河有沿江沿海出洋信候各省不同毎嵗春秋季月或夏秋之季乘舰列阵扬防驶风鸣角发礮操演具如军律