This lower kind of success--for it is still a success in rhetoric--falls

to the poet because he has abandoned the Platonic half of his

inspiration and has become for the moment wholly historical, wholly

Hebraic or Roman. He would have been a far inferior mind if he had

always moved on this level. With the Platonic spheres and the

Aristotelian ethics taken out, his _Comedy_ would not have been divine.

Persons and incidents, to be truly memorable, have to be rendered

significant; they have to be seen in their place in the moral world;

they have to be judged, and judged rightly, in their dignity and value.

A casual personal sentiment towards them, however passionate, cannot

take the place of the sympathetic insight that comprehends and the wide

experience that judges.

Again (what is fundamental with Dante) love, as he feels and renders it,

is not normal or healthy love. It was doubtless real enough, but too

much restrained and expressed too much in fancy; so that when it is

extended Platonically and identified so easily with the grace of God and

with revealed wisdom, we feel the suspicion that if the love in question

had been natural and manly, it would have offered more resistance to so

mystical a transformation. The poet who wishes to pass convincingly from

love to philosophy (and that seems a natural progress for a poet) should

accordingly be a hearty and complete lover--a lover like Goethe and his

Faust--rather than like Plato and Dante. Faust, too, passes from

Gretchen to Helen, and partly back again; and Goethe made even more

passages. Had any of them led to something which not only was loved, but

deserved to be loved, which not only could inspire a whole life, but

which ought to inspire it--then we should have had a genuine progress.

In the next place, Dante talks too much about himself. There is a sense

in which this egotism is a merit, or at least a ground of interest for

us moderns; for egotism is the distinctive attitude of modern philosophy

and of romantic sentiment. In being egotistical Dante was ahead of his

time. His philosophy would have lost an element of depth, and his poetry

an element of pathos, had he not placed himself in the centre of the

stage, and described everything as his experience, or as a revelation

made to himself and made for the sake of his personal salvation. But

Dante’s egotism goes rather further than was requisite, so that the

transcendental insight might not fail in his philosophy. It extended so

far that he cast the shadow of his person not only over the terraces of

purgatory (as he is careful to tell us repeatedly), but over the whole

of Italy and of Europe, which he saw and judged under the evident

influence of private passions and resentments.

Moreover, the personality thrust forward so obtrusively is not in every

respect worthy of contemplation. Dante is very proud and very bitter; at

the same time, he is curiously timid; and one may tire sometimes of his

perpetual tremblings and tears, of his fainting fits and his intricate

doubts. A man who knows he is under the special protection of God, and

of three celestial ladies, and who has such a sage and magician as

Virgil for a guide, might have looked even upon hell with a little more

confidence. How far is this shivering and swooning philosopher from the

laughing courage of Faust, who sees his poodle swell into a monster,

then into a cloud, and finally change into Mephistopheles, and says at

once: _Das also war des Pudels Kern_! Doubtless Dante was mediaeval, and

contrition, humility, and fear of the devil were great virtues in those

days; but the conclusion we must come to is precisely that the virtues

of those days were not the best virtues, and that a poet who represents

that time cannot be a fair nor an ultimate spokesman for humanity.

Perhaps we have now reviewed the chief objects that peopled Dante’s

imagination, the chief objects into the midst of which his poetry

transports us; and if a poet’s genius avails to transport us into his

enchanted world, the character of that world will determine the quality

and dignity of his poetry. Dante transports us, with unmistakable power,

first into the atmosphere of a visionary love; then into the history of

his conversion, affected by this love, or by the divine grace identified

with it. The supreme ideal to which his conversion brought him back is

expressed for him by universal nature, and is embodied among men in the

double institution of a revealed religion and a providential empire. To

trace the fortunes of these institutions, we are transported next into

the panorama of history, in its great crises and its great men; and

particularly into the panorama of Italy in the poet’s time, where we

survey the crimes, the virtues, and the sorrows of those prominent in

furthering or thwarting the ideal of Christendom. These numerous persons

are set before us with the sympathy and brevity of a dramatist; yet it

is no mere carnival, no _danse macabre_: for throughout, above the

confused strife of parties and passions, we hear the steady voice, the

implacable sentence, of the prophet that judges them.

Thus Dante, gifted with the tenderest sense of colour, and the firmest

art of design, has put his whole world into his canvas. Seen there, that

world becomes complete, clear, beautiful, and tragic. It is vivid and

truthful in its detail, sublime in its march and in its harmony. This is

not poetry where the parts are better than the whole. Here, as in some

great symphony, everything is cumulative: the movements conspire, the

tension grows, the volume redoubles, the keen melody soars higher and

higher; and it all ends, not with a bang, not with some casual incident,

but in sustained reflection, in the sense that it has not ended, but

remains by us in its totality, a revelation and a resource for ever. It

has taught us to love and to renounce, to judge and to worship. What

more could a poet do? Dante poetized all life and nature as he found

them. His imagination dominated and focused the whole world. He thereby

touched the ultimate goal to which a poet can aspire; he set the

standard for all possible performance, and became the type of a supreme

poet. This is not to say that he is the “greatest” of poets. The

relative merit of poets is a barren thing to wrangle about. The question

can always be opened anew, when a critic appears with a fresh

temperament or a new criterion. Even less need we say that no greater

poet can ever arise; we may be confident of the opposite. But Dante

gives a successful example of the _highest species_ of poetry. His

poetry covers the whole field from which poetry may be fetched, and to

which poetry may be applied, from the inmost recesses of the heart to

the uttermost bounds of nature and of destiny. If to give imaginative

value to something is the minimum task of a poet, to give imaginative

value to all things, and to the system which things compose, is

evidently his greatest task.

Dante fulfilled this task, of course under special conditions and

limitations, personal and social; but he fulfilled it, and he thereby

fulfilled the conditions of supreme poetry. Even Homer, as we are

beginning to perceive nowadays, suffered from a certain conventionality

and one-sidedness. There was much in the life and religion of his time

that his art ignored. It was a flattering, a euphemistic art; it had a

sort of pervasive blandness, like that which we now associate with a

fashionable sermon. It was poetry addressed to the ruling caste in the

state, to the conquerors; and it spread an intentional glamour over

their past brutalities and present self-deceptions. No such partiality

in Dante; he paints what he hates as frankly as what he loves, and in

all things he is complete and sincere. If any similar adequacy is

attained again by any poet, it will not be, presumably, by a poet of the

supernatural. Henceforth, for any wide and honest imagination, the

supernatural must figure as an idea in the human mind,--a part of the

natural. To conceive it otherwise would be to fall short of the insight

of this age, not to express or to complete it. Dante, however, for this

very reason, may be expected to remain the supreme poet of the

supernatural, the unrivalled exponent, after Plato, of that phase of

thought and feeling in which the supernatural seems to be the key to

nature and to happiness. This is the hypothesis on which, as yet, moral

unity has been best attained in this world. Here, then, we have the most

complete idealization and comprehension of things achieved by mankind

hitherto. Dante is the type of a consummate poet.

* * * * *

[1] Plato, _Phaedo_,97B-99C, Jowett’s translation. I have changed the

rendering of _νοῡς_ from “mind” to “reason.”

[2] “Est pro fundamento tenenda veritas historiae et desuper spirituales

expositiones fabricandae.” Thomas Aquinas, _Summa Theologiae_, i.

quaest. 102, conclusio.

[3] _Paradiso_, xv. 97, 99:

Fiorenza dentro dalla cerchia antica...

Si stava in pace, sobria e pudica.

[4] Ibid., 100-26:

Non avea catenella, non corona,

Non donne contigiate, non cintura

Che fosse a veder pin che la persona.

Non faceva nascendo ancor paura

La figlia al padre, chè il tempo e la dote

Non fuggan quinci e quindi la misura.

Non avea case di famiglia vote;

Non v’era giunto ancor Sardanapalo

A mostrar ciò che in camera si puote....

O fortunate! Ciascuna era certa

Delia sua sepoltura, ed ancor nulla

Era per Francia nel letto deserta.

L’ una vegghiava a studio della culla,

E consolando usava l’ idioma

Che prima i padri e le madri trastulla;

L’ altra traendo alia rocca la chioma,

Favoleggiava con la sua famiglia

De’ Troiani, di Fiesole, e di Roma.

[5] _Paradiso_, xxxiii. 143-45:

Volgeva il mio disiro e il _velle,_

Si come rota ch’ egualmente è mossa,

L’ amor che move il sole e l’ altre stelle.

[6] _Vita Nuova_, § 22: Secondo l’ usanza della sopradetta cittade,

donne con donne, e uomini con uomini si adunino a cotale tristizia;

molte donne s’ adunaro colà, ove questa Beatrice piangea pietosamente,

&c.

Also, _Purgatorio_, xxxi. 50, 51:

Le belle membra in ch’ io

Rinchiusa fui, e sono in terra sparte.

[7] _Vita Nuova_,§ v.

[8] _Schermo della veritade_,--natural philosophy.

[9] _Convito_, II. cap. 16: _Faccia che gli occhi d’ esta Donna miri_;

gli occhi di questa Donna sono le sue _dimostrazioni_, le quali dritte

negli occhi dello intelletto inhamorano l’ anima, libera nelle

condizioni. Oh dolcissimi ed ineffabili sembianti, e rubatori subitani

della mente umana, che nelle dimostrazioni negli occhi della Filosofia

apparite, quando essa alli suoi drudi ragiona! Veramente in voi è la

salute, per la quale si fa beato chi vi guarda, e salvo dalla morte

della ignoranza e delli vizi.... E cosi, in fine di questo secondo

Trattato, dico e affermo che la Donna, di cui io innamorai appresso lo

primo amore, fu la bellissima e onestissima figlia dello Imperadore

dell’ universo, alla quale Pittagora pose nome _Filosofia_.

[10] _Purgatorio_, xvii. 106-11:

Or perchè mai non può dalla salute

Amor del suo suggetto volger viso,

Dall’ odio proprio son le cose tute:

E perchè intender non si può diviso,

E per sè stante, alcuno esser dal primo,

Da quello odiare ogni affetto è deciso.

[11] _Inferno_, iii. 64-66:

Questi sciaurati, che mai non fur vivi,

Erano ignudi e stimolati molto

Da mosconi e da vespe ch’ erano ivi.

[12] _Ibid._, iv. 41, 42:

Semo perduti, e sol di tanto offesi

Che senza speme vivemo in disio.

Cf. _Purgatorio_, iii. 37-45, where Virgil says:

“State contenti, umana gente, al _quia_;

Chè se potuto aveste veder tutto,

Mestier non era partorir Maria;

E disiar vedeste senza frutto

Tai, che sarebbe lor disio quetato,

Ch’eternalmente è dato lor per lutto.

Io dico d’Aristotele e di Plato,

E di molti altri.” E qui chinò la fronte;

E più non disse, e rimase turbato.

[13] _Inferno_, ix. 106-33, and x.

[14] _Ibid_., xxviii.

[15] _Inferno_, iii. 124-26:

E pronti sono a trapassar lo rio,

Chè la divina giustizia gli sprona

Si che la tema si volge in disio.

[16] _Purgatorio_, xxi. 61-69:

Della mondizia sol voler fa prova,

Che, tutta libera a mutar convento,

L’alma sorprende, e di voler le giova....

Ed io che son giaciuto a questa doglia

Cinquecento anni e più, pur mo sentii

Libera volontà di miglior soglia.

[17] _Inferno_, xiv. 63-66:

“O Capaneo, in ciò che non s’ammorza

La tua superbia, se’ tu più punito:

Nullo martirio, fuor che la tua rabbia,

Sarebbe al tuo furor dolor compito.”

[18] Alfred de Musset, _Poésies Nouvelles, Souvenir_:

Dante, pourquoi dis-tu qu’il n’est pire misère

Qu’un souvenir heureux dans les jours de douleur?

Quel chagrin t’a dicté cette parole amère,

Cette offense au malheur?

... Ce blasphème vanté ne vient pas de ton cœur.

Un souvenir heureux est peut-être sur terre

Plus vrai que le bonheur....

Et c’est à ta Françoise, à ton ange de gloire,

Que tu pouvais donner ces mots à prononcer,

Elle qui s’interrompt, pour conter son histoire,

D’un éternel baiser!

[19] _Paradiso_, iii. 73-90:

“Se disiassimo esser più superne,

Foran discordi li nostri disiri

Dal voler di colui che qui ne cerne,...

E la sua volontate è nostra pace;

Ella è quel mare al qual tutto si move

Ciò ch’ella crea, e che natura face.”

Chiaro mi fu allor com’ ogni dove

In cielo è Paradiso, e sì la grazia

Del sommo ben d’un modo non vi piove.

[20] _Paradiso_, xxii. 133-39:

Col viso ritornai per tutte e quante

Le sette spere, e vidi questo globo

Tal, ch’io sorrisi del suo vil sembiante;

E quel consiglio per migliore approbo

Che l’ha per meno; e chi ad altro pensa

Chiamar si puote veramente probo.

IV.

GOETHE’S FAUST

In approaching the third of our philosophical poets, there is a scruple

that may cross the mind. Lucretius was undoubtedly a philosophical poet;

his whole poem is devoted to expounding and defending a system of

philosophy. In Dante the case is almost as plain. The _Divine Comedy_ is

a moral and personal fable; yet not only are many passages explicitly

philosophical, but the whole is inspired and controlled by the most

definite of religious systems and of moral codes. Dante, too, is

unmistakably a philosophical poet. But was Goethe a philosopher? And is

_Faust_ a philosophical poem?

If we say so, it must be by giving a certain latitude to our terms.

Goethe was the wisest of mankind; too wise, perhaps, to be a philosopher

in the technical sense, or to try to harness this wild world in a

brain-spun terminology. It is true that he was all his life a follower

of Spinoza, and that he may be termed, without hesitation, a naturalist

in philosophy and a pantheist. His adherence to the general attitude of

Spinoza, however, did not exclude a great plasticity and freedom in his

own views, even on the most fundamental points. Thus Goethe did not

admit the mechanical interpretation of nature advocated by Spinoza. He

also assigned, at least to privileged souls, like his own, a more

personal sort of immortality than Spinoza allowed. Moreover, he

harboured a generous sympathy with the dramatic explanations of nature

and history current in the Germany of his day. Yet such transcendental

idealism, making the world the expression of a spiritual endeavour, was

a total reversal of that conviction, so profound in Spinoza, that all

moral energies are resident in particular creatures, themselves sparks

in an absolutely infinite and purposeless world. In a word, Goethe was

not a systematic philosopher. His feeling for the march of things and

for the significance of great personages and great ideas was indeed

philosophical, although more romantic than scientific. His thoughts upon

life were fresh and miscellaneous. They voiced the genius and learning

of his age. They did not express a firm personal attitude, radical and

unified, and transmissible to other times and persons. For philosophers,

after all, have this advantage over men of letters, that their minds,

being more organic, can more easily propagate themselves. They scatter

less influence, but more seeds.

If from Goethe we turn to _Faust_--and it is as the author of _Faust_

only that we shall consider him--the situation is not less ambiguous. In

the play, as the young Goethe first wrote it, philosophy appeared in the

first line,--_Hab nun ach die Philosophey_; but it appeared there, and

throughout the piece, merely as a human experience, a passion or an

illusion, a fund of images or an ambitious art. Later, it is true, under

the spell of fashion and of Schiller, Goethe surrounded his original

scenes with others, like the prologue in heaven, or the apotheosis of

Faust, in which a philosophy of life was indicated; namely, that he who

strives strays, yet in that straying finds his salvation. This idea left

standing all that satirical and Mephistophelian wisdom with which the

whole poem abounds, the later parts no less than the earlier. Frankly,

it was a moral that adorned the tale, without having been the seed of

it, and without even expressing fairly the spirit which it breathes.

_Faust_ remained an essentially romantic poem, written to give vent to a

pregnant and vivid genius, to touch the heart, to bewilder the mind with

a carnival of images, to amuse, to thrill, to humanize; and, if we must

speak of philosophy, there were many express maxims in the poem, and

many insights, half betrayed, that exceeded in philosophic value the

belated and official moral which the author affixed to it, and which he

himself warned us not to take too seriously.[1]

_Faust_ is, then, no philosophical poem, after an open or deliberate

fashion; and yet it offers a solution to the moral problem of existence

as truly as do the poems of Lucretius and Dante. Heard philosophies are

sweet, but those unheard may be sweeter. They may be more unmixed and

more profound for being adopted unconsciously, for being lived rather

than taught. This is not merely to say what might be said of every work

of art and of every natural object, that it could be made the

starting-point for a chain of inferences that should reveal the whole

universe, like the flower in the crannied wall. It is to say, rather,

that the vital straining towards an ideal, definite but latent, when it

dominates a whole life, may express that ideal more fully than could the

best-chosen words.

Now _Faust_ is the foam on the top of two great waves of human

aspiration, merging and heaping themselves up together,--the wave of

romanticism rising from the depths of northern traditions and genius,

and the wave of a new paganism coming from Greece over Italy. These are

not philosophies to be read into _Faust_ by the critic; they are

passions seething in the drama. It is the drama of a philosophical

adventure; a rebellion against convention; a flight to nature, to

tenderness, to beauty; and then a return to convention again, with a

feeling that nature, tenderness, and beauty, unless found there, will

not be found at all. Goethe never depicts, as Dante does, the object his

hero is pursuing; he is satisfied with depicting the pursuit. Like

Lessing, in his famous apologue, he prefers the pursuit of the ideal to

the ideal itself; perhaps, as in the case of Lessing, because the hope

of realizing the ideal, and the interest in realizing it, were beginning

to forsake him.

The case is somewhat as that of Dante would have been if, instead of

recognizing and loving Beatrice at first sight and rising into a vision

of the eternal world, ready-made and perfectly ordered, Dante had passed

from love to love, from _donna gentile_ to _donna gentile_, always

longing for the eyes of Beatrice without ever meeting them. The _Divine

Comedy_ would then have been only human, yet it might have suggested and

required the very consummation that the _Divine Comedy_ depicts; and

without expressing this consummation, our human comedy might have

furnished materials and momentum for it, such that, if ever that

consummation came to be expressed, it would be more deeply felt and more

adequately understood. Dante gives us a philosophical goal, and we have

to recall and retrace the journey; Goethe gives us a philosophic

journey, and we have to divine the goal.

Goethe is a romantic poet; he is a novelist in verse. He is a

philosopher of experience as it comes to the individual; the philosopher

of life, as action, memory, or soliloquy may put life before each of us

in turn. Now the zest of romanticism consists in taking what you know

is an independent and ancient world as if it were material for your

private emotions. The savage or the animal, who should not be aware of

nature or history at all, could not be romantic about them, nor about

himself. He would be blandly idiotic, and take everything quite

unsuspectingly for what it was in him. The romanticist, then, should be

a civilized man, so that his primitiveness and egotism may have

something paradoxical and conscious about them; and so that his life may

contain a rich experience, and his reflection may play with all

varieties of sentiment and thought. At the same time, in his inmost

genius, he should be a barbarian, a child, a transcendentalist, so that

his life may seem to him absolutely fresh, self-determined, unforeseen,

and unforeseeable. It is part of his inspiration to believe that he

creates a new heaven and a new earth with each revolution in his moods

or in his purposes. He ignores, or seeks to ignore, all the conditions

of life, until perhaps by living he personally discovers them.[2] Like

Faust, he flouts science, and is minded to make trial of magic, which

renders a man’s will master of the universe in which he seems to live.

He disowns all authority, save that mysteriously exercised over him by

his deep faith in himself. He is always honest and brave; but he is

always different, and absolves himself from his past as soon as he has

outgrown or forgotten it. He is inclined to be wayward and foolhardy,

justifying himself on the ground that all experience is interesting,

that the springs of it are inexhaustible and always pure, and that the

future of his soul is infinite. In the romantic hero the civilized man

and the barbarian must be combined; he should be the heir to all

civilization, and, nevertheless, he should take life arrogantly and

egotistically, as if it were an absolute personal experiment.

This singular combination was strikingly exemplified in Doctor Johannes

Faustus, a figure half historical, half legendary, familiar to Goethe in

his boyhood in puppet-shows and chapbooks. An adventurer in the romantic

as well as in the vulgar sense of the word, somewhat like Paracelsus or

Giordano Bruno, Doctor Faustus had felt the mystery of nature, had

scorned authority, had credited magic, had lived by imposture, and had

fled from the police. His blasphemous boasts and rascally conduct,

together with his magic arts, had made him even in his lifetime a

scandalous and interesting personage. He was scarcely dead when legends

gathered about his name. It was published abroad that he had sold his

soul to the devil, in exchange for twenty-four years of wild pleasures

upon earth.

This legend purported to offer a terrible and edifying example, a

warning to all Christians to avoid the snares of science, of pleasure,

and of ambition. These things had sent Doctor Faustus into hell-fire;

his corpse, found face downward, could not be turned over upon its back.

Nevertheless, we may suspect that even at the beginning people

recognized in Doctor Faustus a braver brother, a somewhat enviable

reprobate who had dared to relish the good things of this life above the

sad joys vaguely promised for the other. All that the Renaissance valued

was here represented as in the devil’s gift; and the man in the street

might well doubt whether it was religion or worldly life that was

thereby made the more unlovely. Doubtless the Lutheran authors of the

first chapbook felt, and felt rightly, that those fine things which

tempted Faustus were unevangelical, pagan, and popish; yet they could

not cease altogether to admire and even to covet them, especially when

the first ardours of the Old-Christian revival had had time to cool.

Three Philosophical Poets: Lucretius, Dante, and Goethe · 第 7 / 11 段