Here we have the programme of a new philosophy. Things are to be

understood by their uses or purposes, not by their elements or

antecedents; as the fact that Socrates sits in his prison, when he might

have escaped to Euboea, is to be understood by his allegiance to his

notion of what is best, of his duty to himself and to his country, and

not by the composition of his bones and muscles. Such reasons as we give

for our actions, such grounds as might move the public assembly to

decree this or that, are to be given in explanation of the order of

nature. The world is a work of reason. It must be interpreted, as we

interpret the actions of a man, by its motives. And these motives we

must guess, not by a fanciful dramatic mythology, such as the poets of

old had invented, but by a conscientious study of the better and the

worse in the conduct of our own lives. For instance, the highest

occupation, according to Plato, is the study of philosophy; but this

would not be possible for man if he had to be continually feeding, like

a grazing animal, with its nose to the ground. Now, to obviate the

necessity of eating all the time, long intestines are useful; therefore

the cause of long intestines is the study of philosophy. Again, the

eyes, nose, and mouth are in the front of the head, because (says Plato)

the front is the nobler side,--as if the back would not have been the

nobler side (and the front side) had the eyes, nose, and mouth been

there! This method is what Molière ridicules in _Le Malade Imaginaire_,

when the chorus sings that opium puts people to sleep because it has a

dormitive virtue, the nature of which is to make the senses slumber.

All this is ridiculous physics enough; but Plato knew--though he forgot

sometimes--that his physics were playful. What it is important for us

now to remember is rather that, under this childish or metaphorical

physics, there is a serious morality. After all, the _use_ of opium is

that it is a narcotic; no matter why, physically, it is one. The _use_

of the body _is_ the mind, whatever the origin of the body may be. And

it seems to dignify and vindicate these uses to say that they are the

“causes” of the organs that make them possible. What is true of

particular organs or substances is true of the whole frame of nature.

Its _use_ is to serve the good--to make life, happiness, and virtue

possible. Therefore, speaking in parables, Plato says with his whole

school: Discover the right principle of action, and you will have

discovered the ruling force in the universe. Evoke in your rapt

aspiration the essence of a supreme good, and you will have understood

why the spheres revolve, why the earth is fertile, and why mankind

suffers and exists. Observation must yield to dialectic; political art

must yield to aspiration.

It took many hundred years for the revolution to work itself out; Plato

had a prophetic genius, and looked away from what he was (for he was a

Greek) to what mankind was to become in the next cycle of civilization.

In Dante the revolution is complete, not merely intellectually (for it

had been completed intellectually long before, in the Neoplatonists and

the Fathers of the Church), but complete morally and poetically, in that

all the habits of the mind and all the sanctions of public life had been

assimilated to it. There had been time to reinterpret everything,

obliterating the natural lines of cleavage in the world, and

substituting moral lines of cleavage for them. Nature was a compound of

ideal purposes and inert matter. Life was a conflict between sin and

grace. The environment was a battle-ground between a host of angels and

a legion of demons. The better and the worse had actually become, as

Socrates desired, the sole principles of understanding.

Having become Socratic, the thinking part of mankind devoted all its

energies henceforward to defining good and evil in all their grades, and

in their ultimate essence; a task which Dante brings to a perfect

conclusion. So earnestly and exclusively did they speculate about moral

distinctions that they saw them in almost visible shapes, as Plato had

seen his ideas. They materialized the terms of their moral philosophy

into existing objects and powers. The highest good--in Plato still

chiefly a political ideal, the aim of policy and art--became God, the

creator of the world. The various stages or elements of perfection

became persons in the Godhead, or angelic intelligences, or aerial

demons, or lower types of the animal soul. Evil was identified with

matter. The various stages of imperfection were ascribed to the

grossness of various bodies, which weighted and smothered the spark of

divinity that animated them. This spark, however, might be released;

then it would fly up again to its parent fire and a soul would be saved.

This philosophy was not a serious description of nature or evolution;

but it was a serious judgement upon them. The good, the better, the

best, had been discerned; and a mythical bevy of powers, symbolizing

these degrees of excellence, had been first talked of and then believed

in. Myth, when another man has invented it, can pass for history; and

when this man is a Plato, and has lived long ago, it can pass for

revelation. In this way moral values came to be regarded as forces

working in nature. But if they worked in nature, which was a compound of

evil matter and perfect form, they must exist outside: for the ideal of

excellence beckons from afar; it is what we pine for and are not. The

forces that worked in nature were accordingly supernatural virtues,

dominations, and powers; each natural thing had its supernatural

incubus, a guardian angel, or a devil that possessed it. The

supernatural--that is, something moral or ideal regarded as a power and

an existence--was all about us. Everything in the world was an effect of

something beyond the world; everything in life was a step to something

beyond life.

Into this system Christianity fitted easily. It enriched it by adding

miraculous history to symbolic cosmology. The Platonists had conceived a

cosmos in which there were higher and lower beings, marshalled in

concentric circles, around this vile but pivotal lump of earth. The

Christians supplied a dramatic action for which that stage seemed

admirably fitted, a story in which the whole human race, or the single

soul, passed successively through these higher and lower stages. There

had been a fall, and there might be a salvation. In a sense, even this

conception of descent from the good, and ascent towards it again, was

Platonic. According to the Platonists, the good eternally shed its vital

influence, like light, and received (though unawares and without

increase of excellence to itself) reflected rays that, in the form of

love and thought, reverted to it from the ends of the universe. But

according to the Platonist this radiation of life and focusing of

aspiration were both perpetual. The double movement was eternal. The

history of the world was monotonous; or rather the world had no

significant history, but only a movement like that of a fountain playing

for ever, or like the circulation of water that is always falling from

the clouds in rain and always rising again in vapour. This fall, or

emanation of the world from the deity, was the origin of evil for the

Platonists; evil consisted merely infinitude, materiality, or otherness

from God. If anything besides God was to exist, it had to be imperfect;

instability and conflict were essential to finitude and to existence.

Salvation, on the other hand, was the return current of aspiration on

the part of the creature to revert to its source; an aspiration which

was expressed in various types of being, fixed in the eternal,--types

which led up, like the steps of a temple, to the ineffable good at the

top.

In the Christian system this cosmic circulation became only a figure or

symbol expressing the true creation, the true fall, and the true

salvation; all three being really episodes in a historical drama,

occurring only once. The material world was only a scene, a

stage-setting, designed expressly to be appropriate for the play; and

this play was the history of mankind, especially of Israel and of the

Church. The persons and events of this history had a philosophic import;

each played some part in a providential plan. Each illustrated creation,

sin, and salvation in some degree, and on some particular level.

The Jews had never felt uncomfortable at being material; even in the

other world they hoped to remain so, and their immortality was a

resurrection of the flesh. It did not seem plausible to them that this

excellent frame of things should be nothing but a faint, troubled, and

unintended echo of the good. On the contrary, they thought this world so

good, intrinsically, that they were sure God must have made it

expressly, and not by an unconscious effluence of his virtue, as the

Platonists had believed. Their wonder at the power and ingenuity of the

deity reached its maximum when they thought of him as the cunning

contriver of nature, and of themselves. Nevertheless the work seemed to

show some imperfections; indeed, its moral excellence was potential

rather than actual, a suggestion of what might be, rather than an

accomplished fact. And so, to explain the unexpected flaws in a creation

which they thought essentially good, they put back at the beginning of

things an experience they had daily in the present, namely, that trouble

springs from bad conduct.

The Jews were intent watchers of fortune and of its vicissitudes. The

careers of men were their meditation by day and by night; and it takes

little attention to perceive that frivolity, indifference, knavery, and

debauchery do not make for well-being in this world. And like other

hard-pressed peoples, the ancient Jews had a pathetic admiration for

safety and plenty. How little they must have known these things, to

think of them so rapturously and so poetically! Not merely their

personal prudence, but their corporate and religious zeal made them

abhor that bad conduct which defeated prosperity. It was not mere folly,

but wickedness and the abomination of desolation. With the lessons of

conduct continually in mind, they framed the theory that all suffering,

and even death, were the wages of sin. Finally they went so far as to

attribute evil in all creation to the casual sin of a first man, and to

the taint of it transmitted to his descendants; thus passing over the

suffering and death of all creatures that are not human with an

indifference that would have astonished the Hindoos.

The imperfection of things, in the Hebraic view, was due to accidents in

their operation; not, as in the Platonic view, to their essential

separation from their source and their end. It is in harmony with this

that salvation too should come by virtue of some special act, like the

incarnation or death of Christ. Just so, the Jews had conceived

salvation as a revival of their national existence and greatness, to be

brought about by the patience and fidelity of the elect, with tremendous

miracles supervening to reward these virtues.

Thus their conception of the fall and of the redemption was historical.

And this was a great advantage to a man of imagination inheriting their

system; for the personages and the miracles that figured in their

sacred histories afforded a rich subject for fancy to work upon, and for

the arts to depict. The patriarchs from Adam down, the kings and

prophets, the creation, Eden, the deluge, the deliverance out of Egypt,

the thunders and the law of Sinai, the temple, the exile--all this and

much more that fills the Bible was a rich fund, a familiar tradition

living in the Church, on which Dante could draw, as he drew at the same

time from the parallel classic tradition which he also inherited. To

lend all these Biblical persons and incidents a philosophical dignity he

had only to fit them, as the Fathers of the Church had done, into the

Neoplatonic cosmology, or, as the doctors of his own time were doing,

into the Aristotelian ethics.

So interpreted, sacred history acquired for the philosopher a new

importance besides that which it had seemed to have to Israel in exile,

or to the Christian soul conscious of sin. Every episode became the

symbol for some moral state or some moral principle. Every preacher in

Christendom, as he repeated his homily on the gospel of the day, was

invited to rear a structure of spiritual interpretations upon the

literal sense of the narrative, which nevertheless he was always to hold

and preserve as a foundation for the others.[2] In a world made by God

for the illustration of his glory, things and events, though real, must

be also symbolical; for there is intention and propriety behind them.

The creation, the deluge, the incarnation, crucifixion, and resurrection

of Christ, the coming of the Holy Ghost with flames of fire and the gift

of tongues, were all historical facts. The Church was heir to the chosen

people; it was an historic and political institution, with a destiny in

this world, in which all her children should share, and for which they

should fight. At the same time all those facts, were mysteries and

sacraments for the private soul; they were channels for the same moral

graces that were embodied in the order of the heavenly spheres, and in

the types of moral life on earth. Thus the Hebrew tradition brought to

Dante’s mind the consciousness of a providential history, a great

earthly task,--to be transmitted from generation to generation,--and a

great hope. The Greek tradition brought him natural and moral

philosophy. These contributions, joined together, had made Christian

theology.

Although this theology was the guide to Dante’s imagination, and his

general theme, yet it was not his only interest; or rather he put into

the framework of orthodox theology theories and visions of his own,

fusing all into one moral unity and one poetical enthusiasm. The fusion

was perfect between the personal and the traditional elements. He threw

politics and love into the melting-pot, and they, too, lost their

impurities and were refined into a philosophic religion. Theology

became, to his mind, the guardian of patriotism, and, in a strangely

literal sense, the angel of love.

The political theory of Dante is a sublime and largely original one. It

suffers only from its extreme ideality, which makes it inapplicable, and

has caused it to be studied less than it deserves.

A man’s country, in the modern sense, is something that arose yesterday,

that is constantly changing its limits and its ideals; it is something

that cannot last for ever. It is the product of geographical and

historical accidents. The diversities between our different nations are

irrational; each of them has the same right, or want of right, to its

peculiarities. A man who is just and reasonable must nowadays, so far as

his imagination permits, share the patriotism of the rivals and enemies

of his country,--a patriotism as inevitable and pathetic as his own.

Nationality being an irrational accident, like sex or complexion, a

man’s allegiance to his country must be conditional, at least if he is a

philosopher. His patriotism has to be subordinated to rational

allegiance to such things as justice and humanity.

Very different was the situation in Dante’s case. For him the love of

country could be something absolute, and at the same time something

reasonable, deliberate, and moral. What he found claiming his allegiance

was a political body quite ideal, providential, and universal. This

political body had two heads, like the heraldic eagle,--the pope and the

emperor. Both were, by right, universal potentates; both should have

their seat in Rome; and both should direct their government to the same

end, although by different means and in different spheres. The pope

should watch over the faith and discipline of the Church. He should bear

witness, in all lands and ages, to the fact that life on earth was

merely a preliminary to existence in the other world, and should be a

preparation for that. The emperor, on the other hand, should guard peace

and justice everywhere, leaving to free cities or princes the regulation

of local affairs. These two powers had been established by God through

special miracles and commissions. An evident providential design,

culminating in them, ran through all history.

To betray or resist these divine rights, or to confound them, was

accordingly a sin of the first magnitude. The evils from which society

suffered were the consequence of such transgressions. The pope had

acquired temporal power, which was alien to his purely spiritual office;

besides, he had become a tool of the French king, who was (what no king

should be) at war with the emperor, and rebellious against the supreme

imperial authority; indeed, the pope had actually been seen to abandon

Rome for Avignon,--an act which was a sort of satanic sacrament, the

outward sign of an inward disgrace. The emperor, in his turn, had

forgotten that he was King of the Romans and Caesar, and was fond of

loitering in his native Germany, among its forests and princelings, as

if the whole world were not by right his country, and the object of his

solicitude.

And here the larger, theoretical patriotism of Dante, as a Catholic and

a Roman, passed into his narrower and actual patriotism as a Florentine.

Had Florence been true to its duties and worthy of its privileges, under

the double authority of the Church and the Empire? Florence was a Roman

colony. Had it maintained the purity of its Roman stock, and a Roman

simplicity and austerity in its laws? Alas, Etruscan immigrants had

contaminated its blood, and this taint was responsible, Dante thought,

for the prevalent corruption of manners. All that has made Florence

great in the history of the world was then only just beginning,--its

industry, refinements, arts, and literature. But to Dante that budding

age seemed one of decadence and moral ruin. He makes his ancestor, the

crusader Cacciaguida, praise the time when the narrow circuit of the

walls held only one-fifth of its later inhabitants. “Then the city

abided in peace, sober and chaste.”[3] The women plied the distaff, or

rocked the cradle, and prattled to their children of the heroic legends

of Troy, Fiesole, and Rome. A woman could turn from her glass with her

face unpainted; she wore no girdle far more deserving of admiration than

her own person. The birth of a daughter did not frighten a good burgher;

her dowry would not have to be excessive, nor her marriage premature. No

houses were empty, their masters being in exile; none were disgraced by

unmentionable orgies.[4] This was not all; for if luxury was a great

curse to Florence, faction was a greater. Florence, an imperial city,

far from assisting in the restitution of the emperors to their universal

rights, had fought against them traitorously, in alliance with the

French invader and the usurping pontiff. It had thus undermined the only

possible foundation of its own peace and dignity.

These were the theoretical sorrows that loomed behind the personal

sorrows of Dante in his poverty and exile. They helped him to pour forth

the intense bitterness of his heart with the breath of prophetic

invective. They made his hatred of the actual popes and of the actual

Florence so much fervid zeal for what the popes and Florence ought to

have been. His political passions and political hopes were fused with a

sublime political ideal; that fusion sublimated them, and made it

possible for the expression of them to rise into poetry.

Here is one iron string on which Dante played, and which gave a tragic

strength to his music. He recorded the villainies of priests, princes,

and peoples. He upbraided them for their infidelity to the tasks

assigned to them by God,--tasks which Dante conceived with a Biblical

definiteness and simplicity. He lamented the consequences of this

iniquity, wasted provinces, corrupted cities, and the bodies of heroes

rolling unburied down polluted streams. These vigorous details were

exalted by the immense significance that Dante infused into them. His

ever-present definite ideal quickened his eye for the ebb and flow of

things, rendered the experience of them singly more poignant, and the

vision of them together more sustained and cumulative. Dante read

contemporary Italy as the Hebrew prophets read the signs of their times;

and whatever allowance our critical judgement may make for generous

illusions on the part of either, there can be no doubt that their

wholeness of soul, and the prophetic absoluteness of their judgements,

made their hold on particular facts very strong, and their sense for

impending weal or woe quite over-powering.

Nor does it seem that at bottom Dante’s political philosophy, any more

than that of the Hebrew prophets, missed the great causes and the great

aims of human progress. Behind mythical and narrow conceptions of

history, he had a true sense for the moral principles that really

condition our well-being. A better science need subtract nothing from

the insight he had into the difference between political good and evil.

What in his day seemed a dream--that mankind should be one great

commonwealth--is now obvious to the idealist, the socialist, the

merchant. Science and trade are giving, in a very different form, to be

sure, a practical realization to that idea. And the other half of his

theory, that of the Catholic Church, is maintained literally by that

church itself to this day; and the outsider might see in that ideal of a

universal spiritual society a symbol or premonition of the right of the

mind to freedom from legal compulsions, or of the common allegiance of

honest minds to science, and to their common spiritual heritage and

destiny.

On the other hand, the sting of Dante’s private wrongs, like the

enthusiasm of his private loves, lent a wonderful warmth and clearness

to the great objects of his imagination. We are too often kept from

feeling great things greatly for want of power to assimilate them to the

little things which we feel keenly and sincerely. Dante had, in this

respect, the art of a Platonic lover: he could enlarge the object of his

passion, and keep the warmth and ardour of it undiminished. He had been

banished unjustly--_Florentinus exul immeritus_, he liked to call

himself. That injustice rankled, but it did not fester, in his heart;

for his indignation spread to all wrong, and thundered against Florence,

Europe, and mankind, in that they were corrupt and perfidious. Dante had

loved. The memory of that passion remained also, but it did not

degenerate into sentimentality; for his adoration passed to a larger

object and one less accidental. His love had been a spark of that “love

which moves the sun and the other stars.”[5] He had known, in that

revelation, the secret of the universe. The spheres, the angels, the

sciences, were henceforth full of sweetness, comfort, and light.

Of this Platonic expansion of emotion, till it suffuses all that

deserves to kindle it, we have a wonderful version in Dante’s _Vita

Nuova_. This book, on the surface, is an account of Dante’s meeting, at

the age of nine, with Beatrice, a child even a little younger; of

another meeting with her at the age of eighteen; of an overwhelming

mystic passion which the lover wished to keep secret, so much so that he

feigned another attachment as a blind; of a consequent estrangement; and

of the death of Beatrice, whereupon the poet resolved not to speak

publicly of her again, until he could praise her in such wise as no

woman had ever been praised before.

This story is interspersed with poems of the most exquisite delicacy,

both in sentiment and in versification. They are dreamlike, allegorical,

musical meditations, ambiguous in their veiled meanings, but absolutely

clear and perfect in their artful structure, like a work of tracery and

stained glass, geometrical, mystical, and tender. A singular limpidity

of accent and image, a singular naïveté, is strangely combined in these

pieces with scholastic distinctions and a delight in hiding and hinting,

as in a charade.

Three Philosophical Poets: Lucretius, Dante, and Goethe · 第 4 / 11 段