And yet, when he set himself to make his poem out of the system of

Epicurus, the greatness of that task seems to have overwhelmed him. He

was to unfold for the first time, in sonorous but unwieldy Latin, the

birth and nature of all things, as Greek subtlety had discerned them. He

was to dispel superstition, to refute antagonists, to lay the sure

foundations of science and of wisdom, to summon mankind compellingly

from its cruel passions and follies to a life of simplicity and peace.

He was himself combative and distracted enough--as it is often our

troubles, more than our attainments, that determine our ideals. Yet in

heralding the advent of human happiness, and in painting that of the

gods, he was to attain his own, soaring upon the strong wings of his

hexameters into an ecstasy of contemplation and enthusiasm. When it is

so great an emotion to read these verses, what must it have been to

compose them? Yet could he succeed? Could such great things fall to his

lot? Yes, they might, if only the creative forces of nature, always

infinite and always at hand, could pass into his brain and into his

spirit; if only the seeds of corruption and madness, which were always

coursing through the air, could be blown back for a moment; and if the

din of civil conflicts could be suspended while he thought and wrote. To

a fortunate conjunction of atoms, a child owes his first being. To a

propitious season and atmosphere, a poet owes his inspiration and his

success. Conscious that his undertaking hangs upon these chance

conjunctions, Lucretius begins by invoking the powers he is about to

describe, that they may give him breath and genius enough to describe

them. And at once these powers send him a happy inspiration, perhaps a

happy reminiscence of Empedocles. There are two great perspectives which

the moralist may distinguish in the universal drift of atoms,—a creative

movement, producing what the moralist values, and a destructive

movement, abolishing the same. Lucretius knows very well that this

distinction is moral only, or as people now say, subjective. No one else

has pointed out so often and so clearly as he that nothing arises in

this world not helped to life by the death of some other thing;[3] so

that the destructive movement creates and the creative movement

destroys. Yet from the point of view of any particular life or interest,

the distinction between a creative force and a destructive force is real

and all-important. To make it is not to deny the mechanical structure of

nature, but only to show how this mechanical structure is fruitful

morally, how the outlying parts of it are friendly or hostile to me or

to you, its local and living products.

This double colouring of things is supremely interesting to the

philosopher; so much so that before his physical science has reached the

mechanical stage, he will doubtless regard the double aspect which

things present to him as a dual principle in these things themselves. So

Empedocles had spoken of Love and Strife as two forces which

respectively gathered and disrupted the elements, so as to carry on

between them the Penelope’s labour of the world, the one perpetually

weaving fresh forms of life, and the other perpetually undoing them.[4]

It needed but a slight concession to traditional rhetoric in order to

exchange these names, Love and Strife, which designated divine powers

in Empedocles, into the names of Venus and Mars, which designated the

same influences in Roman mythology. The Mars and Venus of Lucretius are

not moral forces, incompatible with the mechanism of atoms; they are

this mechanism itself, in so far as it now produces and now destroys

life, or any precious enterprise, like this of Lucretius in composing

his saving poem. Mars and Venus, linked in each other’s arms, rule the

universe together; nothing arises save by the death of some other thing.

Yet when what arises is happier in itself, or more congenial to us, than

what is destroyed, the poet says that Venus prevails, that she woos her

captive lover to suspend his unprofitable raging. At such times it is

spring on earth; the storms recede (I paraphrase the opening

passage),[5] the fields are covered with flowers, the sunshine floods

the serene sky, and all the tribes of animals feel the mighty impulse of

Venus in their hearts.

The corn ripens in the plains, and even the sea bears in safety the

fleets that traverse it.

Not least, however, of these works of Venus is the Roman people. Never

was the formative power of nature better illustrated than in the

vitality of this race, which conquered so many other races, or than in

its assimilative power, which civilized and pacified them. Legend had

made Venus the mother of Aeneas, and Aeneas the progenitor of the

Romans. Lucretius seizes on this happy accident and identifies the Venus

of fable with the true Venus, the propitious power in all nature, of

which Rome was indeed a crowning work. But the poet’s work, also, if it

is to be accomplished worthily, must look to the same propitious

movement for its happy issue and for its power to persuade. Venus must

be the patron of his art and philosophy. She must keep Memmius from the

wars, that he may read, and be weaned from frivolous ambitions; and she

must stop the tumult of constant sedition, that Lucretius may lend his

undivided mind to the precepts of Epicurus, and his whole heart to a

sublime friendship, which prompts him to devote to intense study all the

watches of the starry night, plotting the course of each invisible atom,

and mounting almost to the seat of the gods.[6]

This impersonation in the figure of Venus of whatever makes for life

would not be legitimate--it would really contradict a mechanical view of

nature--if it were not balanced by a figure representing the opposite

tendency, the no less universal tendency towards death.

The Mars of the opening passage, subdued for a moment by the

blandishments of love, is raging in all the rest of the poem in his

irrepressible fury. These are the two sides of every transmutation, that

in creating, one thing destroys another; and this transmutation being

perpetual,--nothing being durable except the void, the atoms, and their

motion,--it follows that the tendency towards death is, for any

particular thing, the final and victorious tendency. The names of Venus

and Mars, not being essential to the poet’s thought, are allowed to drop

out, and the actual processes they stand for are described nakedly; yet,

if the poem had ever been finished, and Lucretius had wished to make the

end chime with the beginning, and represent, as it were, one great

cycle of the world, it is conceivable that he might have placed at the

close a mythical passage to match that at the beginning; and we might

have seen Mars aroused from his luxurious lethargy, reasserting his

immortal nature, and rushing, firebrand in hand, from the palace of love

to spread destruction throughout the universe, till all things should

burn fiercely, and be consumed together. Yet not quite all; for the

goddess herself would remain, more divine and desirable than ever in her

averted beauty. Instinctively into her bosom the God of War would sink

again, when weary and drunk with slaughter; and a new world would arise

from the scattered atoms of the old.

These endless revolutions, taken in themselves, exactly balance; and I

am not sure that, impartially considered, it is any sadder that new

worlds should arise than that this world should always continue.

Besides, nature cannot take from us more than she has given, and it

would be captious and thankless in us to think of her as destructive

only, or destructive essentially, after the unspeculative fashion of

modern pessimists. She destroys to create, and creates to destroy, her

interest (if we may express it so) being not in particular things, nor

in their continuance, but solely in the movement that underlies them, in

the flux of substance beneath. Life, however, belongs to form, and not

to matter; or in the language of Lucretius, life is an _eventum_, a

redundant ideal product or incidental aspect, involved in the

equilibration of matter; as the throw of sixes is an _eventum,_ a

redundant ideal product or incidental aspect, occasionally involved in

shaking a dice-box. Yet, as this throw makes the acme and best possible

issue of a game of dice, so life is the acme and best possible issue of

the dance of atoms; and it is from the point of view of this _eventum_

that the whole process is viewed by us, and is judged. Not until that

happy chance has taken place, do we exist morally, or can we reflect or

judge at all. The philosopher is at the top of the wave, he is the foam

in the rolling tempest; and as the wave must have risen before he bursts

into being, all that he lives to witness is the fall of the wave. The

decadence of all he lives by is the only prospect before him; his whole

philosophy must be a prophecy of death. Of the life that may come after,

when the atoms come together again, he can imagine nothing; the life he

knows and shares, all that is life to him, is waning and almost spent.

Therefore Lucretius, who is nothing if not honest, is possessed by a

profound melancholy. Vigorous and throbbing as are his pictures of

spring, of love, of ambition, of budding culture, of intellectual

victory, they pale before the vivid strokes with which he paints the

approach of death--fatigue of the will, lassitude in pleasure,

corruption and disintegration in society, the soil exhausted, the wild

animals tamed or exterminated, poverty, pestilence, and famine at hand;

and for the individual, almost at once, the final dissipation of the

atoms of his soul, escaping from a relaxed body, to mingle and lose

themselves in the universal flow. Nothing comes out of nothing, nothing

falls back into nothing, if we consider substance; but everything comes

from nothing and falls back into nothing if we consider things--the

objects of love and of experience. Time can make no impression on the

void or on the atoms; nay, time is itself an _eventum_ created by the

motion of atoms in the void; but the triumph of time is absolute over

persons, and nations, and worlds.[7]

In treating of the soul and of immortality Lucretius is an imperfect

psychologist and an arbitrary moralist. His zeal to prove that the soul

is mortal is inspired by the wish to dispel all fear of future

punishments, and so to liberate the mind for the calm and tepid

enjoyment of this world. There is something to be gained in this

direction, undoubtedly, especially if tales about divine vengeance to

come are used to sanction irrational practices, and to prevent poor

people from improving their lot. At the same time, it is hardly fair to

assume that hell is the only prospect which immortality could possibly

open to any of us; and it is also unfair not to observe that the

punishments which religious fables threaten the dead with are, for the

most part, symbols for the actual degradation which evil-doing brings

upon the living; so that the fear of hell is not more deterrent or

repressive than experience of life would be if it were clearly brought

before the mind.

There is another element in this polemic against immortality which,

while highly interesting and characteristic of a decadent age, betrays a

very one-sided and, at bottom, untenable ideal. This element is the fear

of life. Epicurus had been a pure and tender moralist, but

pusillanimous. He was so afraid of hurting and of being hurt, so afraid

of running risks or tempting fortune, that he wished to prove that human

life was a brief business, not subject to any great transformations, nor

capable of any great achievements. He taught accordingly that the atoms

had produced already all the animals they could produce, for though

infinite in number the atoms were of few kinds. Consequently the

possible sorts of being were finite and soon exhausted; this world,

though on the eve of destruction, was of recent date. The worlds around

it, or to be produced in future, could not afford anything essentially

different. All the suns were much alike, and there was nothing new under

them. We need not, then, fear the world; it is an explored and domestic

scene,--a home, a little garden, six feet of earth for a man to stretch

in. If people rage and make a great noise, it is not because there is

much to win, or much to fear, but because people are mad. Let me not be

mad, thought Epicurus; let me be reasonable, cultivating sentiments

appropriate to a mortal who inhabits a world morally comfortable and

small, and physically poor in its infinite monotony. The well-known

lines of Fitzgerald echo this sentiment perfectly:

_A Book of Verses underneath the Bough,_

_A Jug of Wine, a Loaf of Bread--and Thou_

_Beside me singing in the Wilderness--_

_Oh, Wilderness were Paradise enow!_

But what if the shadow of incalculable possibilities should fall across

this sunny retreat? What if after death we should awake in a world to

which the atomic philosophy might not in the least apply? Observe that

this suggestion is not in the least opposed to any of the arguments by

which science might prove the atomic theory to be correct. All that

Epicurus taught about the universe now before us might be perfectly true

of it; but what if to-morrow a new universe should have taken its

place? The suggestion is doubtless gratuitous, and no busy man will be

much troubled by it; yet when the heart is empty it fills itself with

such attenuated dreams. The muffled pleasures of the wise man, as

Epicurus conceived him, were really a provocation to supernaturalism.

They left a great void; and before long supernaturalism--we shall see it

in Dante--actually rushed in to quicken the pulses of life with fresh

hopes and illusions, or at least (what may seem better than nothing)

with terrors and fanatical zeal. With such tendencies already afoot as

the myths and dogmas of Plato had betrayed, it was imperative for

Epicurus to banish anxiously all thought of what might follow death. To

this end are all his arguments about the material nature of the soul and

her incapacity to survive the body.

To say that the soul is material has a strange and barbarous sound to

modern ears. We live after Descartes, who taught the world that the

essence of the soul was consciousness; and to call consciousness

material would be to talk of the blackness of white. But ancient usage

gave the word soul a rather different meaning. The essence of the soul

was not so much to be conscious as to govern the formation of the body,

to warm, move, and guide it. And if we think of the soul exclusively in

this light, it will not seem a paradox, it may even seem a truism, to

say that the soul must be material. For how are we to conceive that

preexisting consciousness should govern the formation of the body, move,

warm, or guide it? A spirit capable of such a miracle would in any case

not be human, but altogether divine. The soul that Lucretius calls

material should not, then, be identified with consciousness, but with

the ground of consciousness, which is at the same time the cause of life

in the body. This he conceives to be a swarm of very small and volatile

atoms, a sort of ether, resident in all living seeds, breathed in

abundantly during life and breathed out at death.

Even if this theory were accepted, however, it would not prove the point

which Lucretius has chiefly at heart, namely, that an after-life is

impossible. The atoms of the soul are indestructible, like all atoms;

and if consciousness were attached to the fortunes of a small group of

them, or of one only (as Leibniz afterwards taught), consciousness would

continue to exist after these atoms had escaped from the body and were

shooting through new fields of space. Indeed, they might be the more

aroused by that adventure, as a bee might find the sky or the garden

more exciting than the hive. All that Lucretius urges about the

divisibility of the soul, its diffused bodily seat, and the perils it

would meet outside fails to remove the ominous possibility that troubles

him.

To convince us that we perish at death he has to rely on vulgar

experience and inherent probability: what changes is not indestructible;

what begins, ends; mental growth, health, sanity, accompany the fortunes

of the body as a whole (not demonstrably those of the soul-atoms); the

passions are relevant to bodily life and to an earthly situation; we

should not be ourselves under a different mask or in a new setting; we

remember no previous existence if we had one, and so, in a future

existence, we should not remember this. These reflections are

impressive, and they are enforced by Lucretius with his usual vividness

and smack of reality. Nothing is proved scientifically by such a

deliverance, yet it is good philosophy and good poetry; it brings much

experience together and passes a lofty judgment upon it. The artist has

his eye on the model; he is painting death to the life.

If these considerations succeed in banishing the dread of an after-life,

there remains the distress which many feel at the idea of extinction;

and if we have ceased to fear death, like Hamlet, for the dreams that

may come after it, we may still fear death instinctively, like a stuck

pig. Against this instinctive horror of dying Lucretius has many brave

arguments. Fools, he says to us, why do you fear what never can touch

you? While you still live, death is absent; and when you are dead, you

are so dead that you cannot know you are dead, nor regret it. You will

be as much at ease as before you were born. Or is what troubles you the

childish fear of being cold in the earth, or feeling its weight stifling

you? But you will not be there; the atoms of your soul--themselves

unconscious--will be dancing in some sunbeam far away, and you yourself

will be nowhere; you will absolutely not exist. Death is by definition a

state that excludes experience. If you fear it, you fear a word.

To all this, perhaps, Memmius, or some other recalcitrant reader, might

retort that what he shrank from was not the metaphysical state of being

dead, but the very real agony of dying. Dying is something ghastly, as

being born is something ridiculous; and, even if no pain were involved

in quitting or entering this world, we might still say what Dante’s

Francesca says of it: _Il modo ancor m’offende_,--“I shudder at the way

of it.” Lucretius, for his part, makes no attempt to show that

everything is as it should be; and if our way of coming into this life

is ignoble, and our way of leaving it pitiful, that is no fault of his

nor of his philosophy. If the fear of death were merely the fear of

dying, it would be better dealt with by medicine than by argument. There

is, or there might be, an art of dying well, of dying painlessly,

willingly, and in season,--as in those noble partings which Attic

gravestones depict,--especially if we were allowed, as Lucretius would

allow us, to choose our own time.

But the radical fear of death, I venture to think, is something quite

different. It is the love of life. Epicurus, who feared life, seems to

have missed here the primordial and colossal force he was fighting

against. Had he perceived that force, he would have been obliged to meet

it in a more radical way, by an enveloping movement, as it were, and an

attack from the rear. The love of life is not something rational, or

founded on experience of life. It is something antecedent and

spontaneous. It is that Venus Genetrix which covers the earth with its

flora and fauna. It teaches every animal to seek its food and its mate,

and to protect its offspring; as also to resist or fly from all injury

to the body, and most of all from threatened death. It is the original

impulse by which good is discriminated from evil, and hope from fear.

Nothing could be more futile, therefore, than to marshal arguments

against that fear of death which is merely another name for the energy

of life, or the tendency to self-preservation. Arguments involve

premises, and these premises, in the given case, express some particular

form of the love of life; whence it is impossible to conclude that death

is in no degree evil and not at all to be feared. For what is most

dreaded is not the agony of dying, nor yet the strange impossibility

that when we do not exist we should suffer for not existing. What is

dreaded is the defeat of a present will directed upon life and its

various undertakings. Such a present will cannot be argued away, but it

may be weakened by contradictions arising within it, by the irony of

experience, or by ascetic discipline. To introduce ascetic discipline,

to bring out the irony of experience, to expose the self-contradictions

of the will, would be the true means of mitigating the love of life; and

if the love of life were extinguished, the fear of death, like smoke

rising from that fire, would have vanished also.

Indeed, the force of the great passage against the fear of death, at the

end of the third book of Lucretius, comes chiefly from the picture it

draws of the madness of life. His philosophy deprecates covetousness,

ambition, love, and religion; it takes a long step towards the surrender

of life, by surrendering all in life that is ardent, on the ground that

it is painful in the end and ignominious. To escape from it all is a

great deliverance. And since genius must be ardent about something,

Lucretius pours out his enthusiasm on Epicurus, who brought this

deliverance and was the saviour of mankind. Yet this was only a

beginning of salvation, and the same principles carried further would

have delivered us from the Epicurean life and what it retained that was

Greek and naturalistic: science, friendship, and the healthy pleasures

of the body. Had it renounced these things also, Epicureanism would have

become altogether ascetic, a thorough system of mortification, or the

pursuit of death. To those who sincerely pursue death, death is no evil,

but the highest good. No need in that case of elaborate arguments to

prove that death should not be feared, because it is nothing; for in

spite of being nothing--or rather because it is nothing--death can be

loved by a fatigued and disillusioned spirit, just as in spite of being

nothing--or rather because it is nothing--it must be hated and feared by

every vigorous animal.

One more point, and I have done with this subject. Ancient culture was

rhetorical. It abounded in ideas that are verbally plausible, and pass

muster in a public speech, but that, if we stop to criticize them, prove

at once to be inexcusably false. One of these rhetorical fallacies is

the maxim that men cannot live for what they cannot witness. What does

it matter to you, we may say in debate, what happened before you were

born, or what may go on after you are buried? And the orator who puts

such a challenge may carry the audience with him, and raise a laugh at

the expense of human sincerity. Yet the very men who applaud are proud

of their ancestors, care for the future of their children, and are very

much interested in securing legally the execution of their last will and

testament. What may go on after their death concerns them deeply, not

because they expect to watch the event from hell or heaven, but because

they are interested ideally in what that event shall be, although they

are never to witness it. Lucretius himself, in his sympathy with nature,

in his zeal for human enlightenment, in his tears for Iphigenia, long

since dead, is not moved by the hope of observing, or the memory of

having observed, what excites his emotion. He forgets himself. He sees

the whole universe spread out in its true movement and proportions; he

sees mankind freed from the incubus of superstition, and from the havoc

of passion. The vision kindles his enthusiasm, exalts his imagination,

and swells his verse into unmistakable earnestness.

If we follow Lucretius, therefore, in narrowing the sum of our personal

fortunes to one brief and partial glimpse of earth, we must not suppose

that we need narrow at all the sphere of our moral interests. On the

contrary, just in proportion as we despise superstitious terrors and

sentimental hopes, and as our imagination becomes self-forgetful, we

shall strengthen the direct and primitive concern which we feel in the

world and in what may go on there, before us, after us, or beyond our

ken. If, like Lucretius and every philosophical poet, we range over all

time and all existence, we shall forget our own persons, as he did, and

even wish them to be forgotten, if only the things we care for may

subsist or arise. He who truly loves God, says Spinoza, cannot wish that

God should love him in return. One who lives the life of the universe

cannot be much concerned for his own. After all, the life of the

universe is but the locus and extension of ours. The atoms that have

once served to produce life remain fit to reproduce it; and although the

body they might animate later would be a new one, and would have a

somewhat different career, it would not, according to Lucretius, be of a

totally new species; perhaps not more unlike ourselves than we are

unlike one another, or than each of us is unlike himself at the various

stages of his life.

The soul of nature, in the elements of it, is then, according to

Lucretius, actually immortal; only the human individuality, the chance

composition of those elements, is transitory; so that, if a man could

care for what happens to other men, for what befell him when young or

what may overtake him when old, he might perfectly well care, on the

same imaginative principle, for what may go on in the world for ever.

The finitude and injustice of his personal life would be broken down;

the illusion of selfishness would be dissipated; and he might say to

himself, I have imagination, and nothing that is real is alien to me.

* * * * *

Three Philosophical Poets: Lucretius, Dante, and Goethe · 第 2 / 11 段