[73] O marco de prata valia, no tempo del Rey Dom Manoel, 2340 reis e
como os Fidalgos Cavalleyros tinhaõ da sua moradia 4.000 reis por mes, e
por anno 48.000 reis, e que o marco de prata amoedado vale hoje 6.000
reis, os 48.000 reis daquelle tempo valem hoje 91.920 reis, e como
taõbem recebiaõ alqueyre e meyo de cevada por dia, contando somente a
120 reis por alqueyre, valiaõ no tempo presente 63.240 reis, que juntos
com os 91.920 reis assima, fazia toda a soma 155.160 reis. E como taõbem
os Cavalleyros Fidalgos tinhaõ moradia que chegava a 1.500 reis por mes,
e por anno 18.000 reis, com tres quartas de cevada, regulada por anno
taõbem a 120 reis por alqueyre, valiaõ pelo preço de hoje 32.400; e como
os 18.000 naquelle tempo, estando o marco de prata a 2.340 reis, e hoje
a 6.000 reis, valem hoje a soma de 61.920 reis, que juntos aos 32.400 de
cevada, faziaõ 94.320 reis.
Ajuntando agora estas duas moradias de Fidalgo Cavalleyro e de
Cavalleyro Fidalgo em huma soma e repartindoas, acharseha que cada huma
destas moradias vale hoje a soma de 124.740 reis, soma sufficiente para
sustentar e educar em huma Escola Militar hum Moço Fidalgo.
[74] Indisposizione generalle della Monarchia di Spagna, sue cause e
remedi. Esta representaçaõ se le no fim da _Historia della Desunione del
Regno di Portogallo dalla Corona di Castiglia_, dal Dottore Gio. Bapt.
Birago. Amsterdam, 1647, 8.^o
[75] _Testament Politique_, da Ediçaõ de Leipsic, e naõ daquella de
Paris 175... (sic).
[76] Hieron. Conestagii (alguns dizem que Joaõ da Silva Conde de
Portalegre fora o A. verdadeyro desta Historia) de Portugalliae &
Castellae Conjunctione, Tom II, _Hispan. Illustrat._ Traduçaõ da Lingoa
Italiana na Latina, page 1066 & 1070.
[77] Bem se pode considerar a necessidade da observancia destas
disposiçoens. Evitar os crimes que saõ contra a Religiaõ, e que pelas
nossas Ordenaçoens saõ castigados, he da obrigaçaõ do Legislador: mas
neste cazo, sendo el Rey o Pay desta Educaçaõ da Nobreza, deve haver
entaõ mais effectiva providencia; todos entendem esta materia e os males
que resultaõ da dissoluçaõ da Mocidade; permitte a Disciplina
Ecclesiastica aos Parrhocos terem amas de cincoenta annos em suas cazas;
e podia a Escola Militar imitar esta instituição: no livro I, tit. 94
das Orden. _Sam obrigados os que tem officio de julgar e de escrever
serem cazados_: e quanto mais seraõ obrigados os que haõ de governar e
ensinar a Mocidade?
[78] No intento que aprendaõ os Educandos a viver com o necessario, e
naõ haver distinçaõ nesta materia naquella Escola, e taõbem para que
aprendaõ amar a sua patria, e naõ ficarem desde meninisse imbebidos que
tudo que naõ he estrangeyro, he mao e mal feito.
[79] Era huma Ley dos antigos Reis da Persia e do Egypto. Só deste modo
mostra hum patriota que ama a sua patria, e que faz estimaçaõ della;
quem assim naõ for educado nem saberá o que he o bem commum, nem as
obrigaçoens com que naceo. Estes dois articulos se observaõ á risca na
Escola Militar de Paris.
[80] No collegio Thereziano de Vienna cada educando se veste como quer:
a distinçaõ entre os mesmos Socios, todos filhos adoptivos do Estudo faz
perder o objecto da instituiçaõ.
[81] He para exercitar a ley deste Instituto, «Que ninguem ha de viver
por sua vontade, mas conforme á Ley».
[82] O castigo que daõ os quatro Collegios Mayores de Salamanca aos
Noviços, (que todos são Nobres), he ordenarlhes que fiquem de pé
arrimados aos lados das portas dos Claustros, e ás vezes por hum dia
enteyro, a vista de todos os que entraõ e sayem; e por experiencia se
sabe que tem produzido este castigo admiraveis mudanças nos costumes.
[83]
.........Desperat tractata nitescere posse, relinquit et quae.
Horat. _de Art. Poet._ V. 150.
[84] _O Dictionario de Bluteau_, em tantos volumes em folio, merecia
correçaõ de muitos lugares, por algum douto Portuguez para ser
verdadeyramente util.
[85] Lib. I. _Historiarum_, p. 49. Ed. Francof.
[86] _Mémoires du Duc de Sully._ M. de Rosny. 4 Vol. 4.^o Paris.
[87] _Histoire de l'Etat présent de l'Empire Ottoman_. Lib. I. Cap. V.
Paris, 1670, 8.^o
[88] Pag. 83.
Lista de erros corrigidos
Aqui encontram-se listados todos os erros encontrados e corrigidos:
+----------+--------------------+--------------------+
| | Original | Correcção |
+----------+--------------------+--------------------+
|#pág. VIII| m os | mesmos |
|#pág. IX| flcará | ficará |
|#pág. 30| Eccleslastica | Ecclesiastica |
|#pág. 37| Ecelesiasticos | Ecclesiasticos |
|#pág. 132| eonservaçaõ | conservaçaõ |
|#pág. 142| quo tinhaõ | que tinhaõ |
|#pág. 179| conhocem | conhecem |
|#pág. 191| aqueilas | aquellas |
|#pág. 199| maõ | máo |
| | | |
|#nota 67 | determinar-lhe | determinar-lhe |
| | e salario | o salario |
+----------+--------------------+--------------------+