The demons of the Underworld who figure in the Etruscan paintings

are almost all sinister. The devils brandishing torches and snakes,

familiar both from the paintings and from the reliefs on the cinerary

urns, remind one of Livy’s[108] description of the fight of the

Tarquinians and the Faliscans against the Romans in 354 B.C., when a

troop of Etruscan priests, armed with flaming torches and live snakes,

threw themselves in ecstatic fury on the Roman armies, who received

them undauntedly and won the day. Charun, also, is a common figure on

the Etruscan sarcophagi and cinerary urns of the fourth and following

centuries, suggesting by his colour the demon of putrefaction,

Eurynomus, whom Polygnotus had painted, in his great picture of the

Underworld in the Lesche of the Cnidians at Delphi, seated snarling on

the skin of a carrion-vulture, his flesh the colour of a blue-bottle

fly.[109] Charun, therefore, is not identical with the old ferryman,

Charon, of the Greeks; he is the messenger of death, the terrible

fetcher of souls, like Charos in the popular Greek belief of our

own day. Only the ‘Charon door’ of the Greek theatre indicates the

existence of similar popular ideas among the ancient Greeks.

The winged Vanth in the François tomb seems to be one of the benevolent

demons of the underworld, the Lasas. Such a one also appears in a door

panel in the Tomba Golini, already frequently cited: here she has

wings, snakes in her girdle, and a scroll in her hand (fig. 40). She

is evidently either receiving or escorting the dead, a young man in a

mantle, who stands in a biga with running horses; in the inscription

above him the word Larth can easily be read, proving that he is not a

professional charioteer, but a young man of high standing. His arrival

in the underworld is greeted by a trumpeter, painted over the door. We

may notice here that the ‘Tyrrhenian trumpet’ was famous far and wide

and was even introduced into Greece; it is mentioned several times in

Greek tragedies.[110] The curved trumpet here seen is also depicted on

a wall in the Tomba degli Scudi at Corneto and, like the curved staff

of the augurs, was adopted by the Romans, who designated both of them

by the name of lituus; Cicero maintains that the lituus-trumpet was

the earlier of the two and gave its form and name to the lituus-staff,

the badge of the augurs. The introduction of the lituus-staff was

attributed to Romulus, and his sacred staff was said to have been

rediscovered by a miracle in the time of Camillus.[111]

[Illustration: FIG. 39. WALL-PAINTING FROM THE TOMBA FRANÇOIS AT VULCI]

[Illustration: FIG. 40. PAINTING IN THE TOMBA GOLINI AT ORVIETO]

[Illustration: FIG. 41. PAINTING FROM THE TOMBA DELLA PULCELLA]

The scroll in the hand of the female demon, referred to above,

presumably contained an account of the good actions of the dead, to be

used when he presented himself before the throne of Hades. The good

genius herself is seen at work in a small panel of the Tomba degli

Scudi, where she is scratching an inscription on a tablet (cp. fig.

27), while another holds a torch upside down. Both these figures are

repeated in the reliefs of the Etruscan cinerary urns and pass directly

into the plastic art of Roman sarcophagi as two allegorical figures:

Fama, who writes the merits of the dead on a tablet, and the genius of

Death with torch inverted.

[Sidenote: CEREMONY OF THE CERECLOTH]

A couple of flying genii appear already in the Tomba della Pulcella,

which belongs to the first half of the fifth century, in the pointed

pediment above the recess in which the ashes of the dead were

deposited. They carry between them a cloth which they seem to be laying

down, probably the cerecloth for the dead (fig. 41).[112] Perhaps

this also explains the mysterious scene, figured on two tomb altars

from Chiusi, one of which is in the Barracco Collection (fig. 42),

the other in the Ny Carlsberg Glyptotek (Catalogue No. H. 76). The

motives of the reliefs on these limestone altars from Chiusi and on the

cinerary urns from the same town, all dating from the sixth century,

are taken from the funeral, like the subjects in the contemporary

tomb-paintings, and represent the lament of men and women over the dead

on the bier, the burial feast and the preparations for it, and the

wild dancing-scenes at the funeral. It may thus be that the scene on

the relief illustrated, which seems to give a picture of the women’s

quarters, represents the women of the house in the act of scrutinizing

and choosing the cerecloth for the deceased; meanwhile, the house

was probably draped with cloth, and the dwellers of the house put on

mourning. Presumably the mourning colour of the Etruscans was white,

like that of the Romans at a later date; when in mourning, the women

of Rome, to the wonder of Plutarch, assumed white dresses and white

headgear, at the same time loosening their hair.[113] The hair flowing

down upon the shoulders is also frequently seen in reliefs on cinerary

urns. But there is still something mysterious in this motive, and an

examination of the mutilated ash urn in the Museum of Chiusi (fig.

43) does not make it any clearer. This urn has hitherto been explained

as representing a marriage scene. But as the opposite side of the

urn represents scenes at the door of the tomb, it is more natural to

interpret this relief also as a death scene; the flute-player and

the two men with laurel branches we know from the funeral ceremonies

(cp. p. 19), and the curious scene to the right, where two men draw a

fringed cloth like a baldachin over a veiled centre figure, each of

whose arms is held by two side figures (probably a man and a woman),

might then be conjectured to represent a sort of symbolic interment

where the dead is placed in a sitting posture, supported by the family,

instead of the normal posture, full length on the bier.

It is to be hoped that future investigation may throw some light

on this point, and may also deal with the question whether the

oft-recurring motive on the Roman sarcophagi of two genii holding a

cloth (parapetasma) between them, as a background either for a scene or

for the portrait of the deceased (fig. 44), can be traced to Etruscan

prototypes or not. Hitherto, we have probably been too one-sided

in attributing the types and symbols of the plastic art of Roman

sarcophagi to Greek pictures, and the investigation of the share of

Etruria therein would be a fine subject for a monograph.

FOOTNOTES:

[108] Livy vii. 17. 3-5. Cp. iv. 33. 2.

[109] Pausanias x. 28. 7-8.

[110] Sophocles, _Ajax_ 17. Aeschylus, _Eumenides_ 567. Euripides,

_Rhesus_ 988.

[111] Cicero, _De divinatione_ i. 30. Plutarch, _Camillus_ 32.

[112] An Etruscan gem shows the dead Ajax and a winged genius in the

act of placing the cerecloth over him. Beazley, _The Lewes House

Collection of Ancient Gems_, p. 34., no. 37.

[113] Plutarch, _Aetia romana_ 26 and 14.

XVIII

[Sidenote: ETRUSCAN DEMONS]

[Sidenote: TOMBA DEL TIFONE]

But the benevolent genii and Lasas are absolutely in the minority in

the paintings and plastic art of Etruria, and become rarer as time goes

on. The mood rises from sinister gloom to wild terror. Two pictures

will illustrate this climax. In the Tomba del Tifone at Corneto, which

was discovered in 1832 and which is one of the grandest of the family

vaults of Etruria, there is preserved, besides the serpent-legged

demons from which the tomb has derived its name, a large wall-painting

representing the journey of a young man to the realm of the dead

(fig. 45). To the left is seen an altar towards which the procession of

mantle-clad youths moves; they are led by a young demon with snakes in

his hair, and a torch and a snake in his hands. The procession advances

to the sound of a lituus-trumpet, and the young men carry staves and

seem to be the clients of the central figure. The central figure is

made conspicuous by walking without any attributes in the centre of

the procession right in the front, but over his right shoulder we see

Charun’s clawlike hand, and Charun advances behind him like a black

shadow, characterized by pointed asses’ ears, snakes in his hair, and

his terrible hammer. The high rank of the young man is made apparent

by the inscription over his head: ‘Laris Pumpus Arnthal clan cechase,’

i. e. Laris Pumpus, son of Arnth, priest (_sacerdos_). Here, then, we

have another of the priestly aristocrats of Etruria. After him come

two more companions with staffs, and a trumpeter,[114] as well as two

young men without any attributes, and the scene is terminated by some

dim figures, one of which seems to be a woman with a snake in her hair

and another to be of negroid type; possibly these are the rulers of the

underworld according to a later local Etruscan conception. One thing,

at any rate, is plain, that the dead youth, in spite of his splendid

following, goes to meet a sorrowful fate. What can the sound of the

instruments avail when Charun’s claw is laid on his shoulder!

[Illustration: FIG. 42. RELIEF ON A TOMB ALTAR FROM CHIUSI

In the Barracco Collection in Rome]

[Illustration: FIG. 43. CINERARY URN FROM CHIUSI]

[Sidenote: TOMBA DEL CARDINALE]

This tomb dates, as far as can be judged by the style of the painting,

from the first half of the fourth century B.C.[115] From the beginning

of the next century dates the Tomba del Cardinale at Corneto, which

was discovered shortly after 1760,[116] then forgotten and filled in

again, and finally reopened in 1786[117] by Cardinal Garambi, bishop

of Corneto. It has suffered much by exposure to wind and weather and

to tourists for more than a hundred and fifty years. It has a narrow

frieze with battle scenes, doubtless mythological, but the interest

is centred in the long narrow frieze of pictures under the ceiling.

The subject of this is the march of the shades towards the other side

(fig. 46). A woman is drawn on a two-wheeled cart by two winged demons,

one light and the other blue-black, both wearing the traditional garb

of the genii of death, familiar from the contemporary sarcophagi

and cinerary urns: a shirt with braces, and high top boots. This is

perhaps the young woman who is mentioned in the inscription of the

tomb: ‘Ramtha, daughter of Vel and Vestrcni, who was wife (_puia_) of

Larth Lartha, and who lived (_valce_ instead of _svalce_) nineteen

years.’ A young man follows in a long cloak: he turns round to a black,

winged demon carrying a hammer (fig. 47). Beyond the gateway of the

underworld behind him a devil of the same type is seated, and then

comes a crowd of young people driven along by two devils, one of whom

threatens them with his hammer.[118] A woman, who looks back moaning,

is being brutally dragged along by two male demons, and at the end of

the procession two winged devils are seen hastening forward, slender of

limb and agile of movement, like poisonous insects. In a fragment of a

frieze, which is now badly damaged, the Charun devil was once more seen

in the act of crushing a skull with his hammer.[119]

[Illustration: FIG. 44. ROMAN SARCOPHAGUS IN THE NY CARLSBERG GLYPTOTEK]

[Illustration: FIG. 47. PART OF THE FRIEZE IN THE TOMBA DEL CARDINALE]

[Illustration: FIG. 46. PAINTED FRIEZE IN THE TOMBA DEL CARDINALE]

[Illustration: FIG. 45. PROCESSION OF THE DEAD IN THE TOMBA DEL

TIFONE]

[Sidenote: CONCEPTION OF THE HEREAFTER]

This picture has a quality which reminds one of the frescoes in the

Campo Santo at Pisa, but which is much more terrible because no hope of

paradise atones for the horror. The reliefs on contemporary cinerary

urns tell the same tale. To be sure, the dead reclines fat and finely

bedecked on the lid of these cinerary urns, holding a drinking-bowl,

or, if female, a fan. This is only tradition and has nothing to do with

actual feeling. It is clear enough that the old confident conception

of the hereafter as an eternal symposium has been exploded. To this

the reliefs on the urns bear witness. These reliefs, if they do not

directly evade the problem by choosing neutral scenes from Greek

mythology, reveal a demoniac possession of appalling intensity. We

need no literature in order to realize that the Etruscans under the

pressure of disaster became another people, pessimistic, in terror of

death, and devoid of any resiliency which would allow them to indulge

in the pleasures of life. If this spiritual incubus descended upon the

masses of the Roman people we can better understand how it is that the

poet Lucretius can feel enthusiasm, and can arouse it in others, when

he preaches the gospel of godlessness and the annihilation of the soul

in death.[120] For of the Etruscan people, at any rate, the words of

Lucretius[121] hold good:

Omnia perfunctus vitai praemia marces.

All that life had to give, thou hast enjoyed,

And now thou fadest.

FOOTNOTES:

[114] Trumpets at Roman funeral processions are known from reliefs on

sarcophagi. _Röm. Mitt._ xxxiii. 1908, pl. iv (pp. 18-25), and Cagnat

and Chabot, _Manuel d’Archéol. Romaine_, p. 586, fig. 315. Notice

in the second relief from Amiternum, _Röm. Mitt._ 1908, pl. iv, at

the bottom, how the banquet with the members of the family reclining

on festive couches is also preserved in early Rome (second to first

century B.C.).

[115] Contemporary and akin in subject is the Tomba Bruschi at

Corneto. _Monumenti_, viii, pl. 36. Stryk, _Kammergräber_, p. 101. The

processions here have quite a festive look; a woman finds time to look

at herself in a glass, but the devils, who appear in the crowds or lurk

in the corners, show that the occasion is a serious one.

[116] Caylus, _Recueil d’antiquités_ iv. (Paris, 1761), 112 f.

[117] Tiraboschi, _Storia della lett. ital._, Venezia, 1795, i. 13 ff.

footnote.

[118] Similar motives on tombstones and Etruscan gems. Cp. Grenier,

_Bologna villanovienne et étrusque_, p. 447. Ducati, _Monumenti dei

Lincei_ xx. pp. 607-12. Beazley, _Lewes House Collection of Ancient

Gems_, p. 33, no. 36 (pl. 3).

[119] Badly illustrated in Inghirami, _Monumenti etruschi_ iv. pl.

xxvii.

[120] _De rerum natura_ iii. 912 ff.

[121] iii. 956.

INDEX

The * indicates that the citation is in the notes.

A

Achilles, 9, 52.

Acrobats, 28.

Aeschylus, 19*, 54*.

Agamemnon, 51, 52.

Ajax, 52.

Altars, 55.

Amphitheatres, 25.

Apollodorus, 36*.

Apollonius Rhodius, 27*.

Appian, 15.

Aristophanes, 26.

Aristotle, 15, 29*, 33, 44.

Athenaeus, 13, 15*, 33*, 34*, 37*.

Attic influence, 20, 22.

Auguri, Tomba degli, 10 f., 41.

Augustus, 48.

B

Bacchanti, Tomba dei, 36.

Ballerina, la bella, 3, 17.

Ballot-balls, 32.

Barone, Tomba del, 1, 2, 20 f., 29.

Barracco Collection, 55.

Bells, 17, 37.

Bighe, Tomba delle, 1, 2, 22 ff., 28 ff., 46.

Black vessels, 23*.

Bolsters, 30.

Boxers, _see_ Pugilists.

Brass circles, 8.

British Museum, 14, 44.

Bruschi, Tomba, 57*.

C

Caccia, Tomba della, 43.

Caere, 8, 52 f.

Caeretan hydriae, 10.

Cakes, 35, 40.

Cameron, Mary Lovett, 3.

Campana, Tomba, 7 f.

Campania, 13 f., 28, 44.

Candelabra, candles, 39.

Cardinale, Tomba del, 58 f.

Casuccini, Tomba, 26, 29*.

Cato, 32, 35, 40, 44.

Catullus, 48*.

Cerecloth, 55 f.

Chaplets, 17, 20, 37, 42.

Chariot race, 23.

Charun, 7, 14, 52 ff., 57 ff.

Chiusi, 5, 8, 26, 29*, 38, 44, 55.

Cicero, 11*, 26*, 27, 35, 48*, 54.

Clients, 46.

Cloth, 55 f.

Clusium, _see_ Chiusi.

Copenhagen, _see_ Ny Carlsberg Glyptotek.

Corneto, 1-2 _and passim_.

Cortsen, 13*, 16*, 34, 38*.

Cosa, 8.

Couches, 30, 41 f.

Crete, 8, 29.

Critias, 38.

Cyprus, 8*, 23, 29.

Cyrene, 9.

D

Dancers, 16 ff., 19, 22, 26, 29, 36.

Danielsson, 10*.

Dasti, 3*.

Deacinare, 32.

Demons, 49 ff., 53 ff., 56 ff.

Dennis, 3, 40.

Diodorus, 48*.

Dionysius of Halicarnassus, 11*, 15, 16*, 23, 26, 33*, 44*, 45*, 46*.

Dispater, 13.

Door, painted, 11, 15.

Dromon, 37.

E

Eggs, 31, 38, 42.

Egypt 9 f., 20, 31, 38, 41, 42.

Equestrian procession, 13, 15 f., 23, 24.

Eteocles and Polynices, 52.

Etruria, 43 ff. _and passim_.

Euphronius, 24.

Euripides, 54*.

Euthymides, 24.

Exercises, preparatory, 27 f.

F

Fama, 55.

Fescennines, 18.

Flaminicae, 23.

Flute-players, 15, 16, 22, 26, 35, 40, 56.

Footstools, 41.

François, Tomba, 3, 51 ff.

G

Gauls, 47.

Geryon, 50.

Giustiniani, Tomba Francesca, 3.

Gladiators, 13.

Goethe, 2.

Golden vessels, 38.

Golini, Tomba, 37 ff., 40 f., 42, 50, 54.

Gregoriano, Museo, 5, 17.

H

Hades, 50.

Helbig, 5, 6.

Hermes, 28.

Herodotus, 52*.

Hesychius, 16.

Hetaerae, 32 ff.

Hieron, 44.

Hittites, 23.

Horses, 16.

Hunting leopards, 31, 38.

Hypothymis, 37.

I

Iliad, 13, 29*.

India, 31.

Inscriptions, 10, 11, 15, 21, 34, 35, 38 f., 47 f., 50 f., 57, 58.

Ionian style, 9, 10 f.

Isaeus, 33.

Iscrizioni, Tomba delle, 1, 2, 14 ff., 19 ff., 41.

Isocrates, 13*.

J

Jacobsen, Carl, 5, 17.

Juvenal, 23*, 31*.

K

Kestner, 1, 14, 20, 28.

Kitchen-scenes, 40 f.

Kneading, 40 f.

Körte, 3, 9, 21, 53*.

Kyme, 44 f.

L

Lanista, 13.

Larth, 39, 54.

Lasas, 54 f.

Lassoing of the horse, 24.

Laurels, 19 f., 32, 56.

Lectisternia, 34, 42.

Lecythi, 51.

Leonesse, Tomba delle, 3, 19, 31.

Leopardi, Tomba dei, 30 f.

Lesche, 53 f.

Letto funebre, Tomba del, 41 f.

Lituus, 54, 57.

Livy, 8, 15*, 16*, 18, 23*, 26*, 35*, 44*, 46*, 47, 53.

Lucretius, 59.

Ludii, ludiones, 18.

Lysias, 18*.

M

Magliano, 8.

Martha, Jules, 3, 23*.

Medical lore, 19.

Melian vases, 7 f.

Mezentius, 53.

Michelangelo, 51.

Milani, 6, 26.

Minium, 18.

Morente, Tomba del, 24, 40.

Morto, Tomba del, 16, 41.

Müller-Deecke, 23*, 48*.

N

Naked pages, 33.

Nicocles, 13.

Ny Carlsberg Glyptotek, 5 _and passim_.

O

Odrysians, 19.

Odysseus, 51.

Olympic Games, 25.

Orco, Tomba dell’, 36, 49 ff.

Orfeo e d’Eurydice, Tomba d’, 37*.

Orvieto, 37.

P

Palaestra, scenes of the, 28 f.

Parapetasma, 56.

Parthenon, 25.

Patroclus, 52.

Pausanias, 54*.

Persephone, 50.

Persius, 42.

Persona, 13*.

Phersu, 12.

Philochorus, 43*.

Phoenicians, 10, 27.

Pindar, 44.

Plautus, 18*, 30, 32, 36, 41*, 47, 50*.

Plutarch, 15*, 18*, 47*, 53*, 54*, 55.

Polybius, 44*, 59*.

Polygnotus, 53 f.

Pompae, 15 f.

Porsenna, 39, 44, 45.

Priesthood, 35, 57.

Prinia, 8*.

Prisoners of war, 52 f.

Propertius, 48.

Prylis, 29.

Pugilists, 15, 27, 28.

Pulcella, Tomba della, 3, 38, 55.

Pulcinella, Tomba del, 12 f.

Pyrrhiche, 29.

Q

Querciola, Tomba, 36, 43.

R

Rasenas, 39.

Reclining at table, 34, 36, 57*.

Riding sideways, 27.

Rings, 32.

Rome, 45 f. _and passim_.

Rumpf, Andreas, 7 f.

Rushforth, 39*.

Ruva, 38*.

S

Salii, 18.

Samnites, 47.

Sappho 23*, 37*.

Sarcophagi, 14, 34, 53, 55 f., 57*.

Schulze, Wilh., 39*, 45, 46*.

Scimmia, Tomba della, 25 f., 29, 45.

Scudi, Tomba degli, 34 ff., 54.

Seneca, 41*.

Shields, 8.

Skutsch, 16*.

Slaves, 41.

Soothsayers, 48.

Sophocles, 44, 54*.

Spectators, 24 f.

Stackelberg, 1, 2, 14, 20, 23, 24, 27, 28.

Stands, 24 f.

Strabo, 43*.

Struppus, 23*.

Stryk, von, 3 f.

Sunshade, 26.

Symposia, 29 ff., 37 ff., 42.

T

Tacitus, 20*.

Tapestries, 8 f.

Tarquinius, 45.

Tarquitius Priscus, 48.

Technique, 21.

Tertullian, 13*, 23.

Tevarath, 11.

Theophrastus, 19*, 34*.

Theopompus, 34*.

Theseus, 49 f.

Thomsen, Vilh., 40*.

Thucydides, 44*.

Thulin, 48*.

Thürmer, 1, 20.

Thymiaterion, 26, 39.

Tifone, Tomba del, 56 f.

Timaeus, 33*.

Tiresias, 51.

Tomba, _see the different names_.

Tonsilia tappetia, 30*.

Tori, Tomba dei, 3, 9 f., 20, 51.

Torlonia, 51.

Treasury of the Siphnians, 25.

Triclinio, Tomba del, 16 f., 20, 27, 31.

Tripudium, 18.

Triumphators, 18.

Troilus, 9.

Trumpets 54, 57*.

Tuchulcha, 49 f.

Tusurthi, 34.

Tutulus, 22 f., 42.

Tyrrhenians, 43.

U

Urns, cinerary, 19, 30*, 34, 53, 55, 56.

V

Vanth, 52, 54.

Varro, 19, 41*, 45.

Vases, 4, 20, 22 ff.

Vasi: Tomba dei V. Dipinti, 5, 36.

Vecchio, Tomba del, 37.

Veii 3, 7, 35, 47.

Virgil, 48*.

Vitruvius, 25.

Volnius, 45.

Vulci, 3, 51.

W

Weege, 2, 4, 6, 7, 22 ff., 27, 28, 31 f., 34.

Wigand, 26*.

Women, Etruscan, 33.

Wrestlers, 11, 15, 28.

X

Xenophanes, 19.

Xenophon, 19.

PRINTED IN ENGLAND

AT THE OXFORD UNIVERSITY PRESS

* * * * * *

Transcriber’s note:

Obvious typographical errors have been silently corrected.

Variations in hyphenation has been standardised but all other spelling and

punctuation remains unchanged.

Etruscan Tomb Paintings, Their Subjects and Significance · 第 5 / 5 段