Thus we see a slow transformation taking place in the ideas which

inspired the Etruscan tomb-paintings. In the Tomba del Morto and the

Tomba degli Auguri, the representation of the death lament showed

plainly that the main theme was the festival in honour of the dead; and

the memorial feast itself should probably in most cases be recognized

in the banquet accompanied by the symposium or—as in the Tomba delle

Iscrizioni—the preparations for it. This conception is also clearly

expressed in the sepulchral paintings of the fifth century B.C.,

such as the Tomba del Letto funebre, where the main picture (fig.

34) represents an enormous couch with a footstool in front[72]; on

the tall pile of bolsters and coverlets rest two pairs of cushions,

each of them supporting a green chaplet encircling a pointed cap

(_tutulus_). Green festoons and a long red cord hang on the walls: to

the right of the couch are two symposiasts and two slaves; the slaves

face the big central couch, and hold one an egg, the other a loaf in

their raised hands. To the left of the picture are the flute-player

and the sideboard with vases. Here we get an idea how a lectisternium

was spread in honour of the dead, in connexion with the symposium at a

memorial feast. The dead are represented by their headgear; to that the

slaves to the right are offering sacrifice, to that the flute-player

to the left sounds his notes. How deeply, in this direction also,

tradition influenced the Romans, and how long the practice lingered, is

seen from the description which the satirist Persius gives (iii. 103)

of a noble Roman lying in state:

Hinc tuba, candelae, tandemque beatulus alto

compositus lecto crassisque lutatus amomis

in portam rigidas calces extendit: at illum

hesterni capite induto subiere Quirites.

And then the horns, the candles! and the dead,

Smeared with thick balms, lies stiff on lofty bed,

Heels pointing doorwards, till he’s borne away

By new-capped citizens[73] of yesterday.

But the pictures in the Tomba Golini seem to indicate that the

symposium is not only a ceremony on the funeral day or at memorial

feasts, but that the purpose is, by means of the painting as well as by

the undoubtedly splendid accessories of the tombs, which were rifled

and removed long ago, to secure to the dead or the whole of the family,

who in course of time were interred in the tomb, a happy and festive

existence hereafter; the same idea as in the Egyptian tomb-reliefs,

the object of which was to safeguard the deceased against ‘the second

death’, that is, annihilation. And just as the Egyptian tomb-reliefs

extend to all aspects of life in order that the dead may enjoy

without restriction the sight of everything which made his life rich

and festive, from the industry of the slaves and artisans occupied in

his service to his own boating and hunting expeditions in the papyrus

thickets of the Nile, so the Etruscan sepulchral paintings have a

further object and treat subjects which are only intelligible if the

end in view is to procure for the dead a full enjoyment of the delights

of life, and which cannot in any way be associated with funeral or

funeral feast. This applies especially to the hunting pictures of the

sixth and fifth centuries B.C., found respectively in the Tomba della

Caccia e della Pesca and in the Tomba Querciola.

FOOTNOTES:

[72] Footstools were also used in Rome for mounting the high couches.

Varro, _De lingua Latina_ v. 168.

[73] i. e. slaves made free by his will, and entitled to wear the cap

of liberty.

XIV

[Sidenote: ETRUSCAN IMPERIALISM]

[Sidenote: THE POWER OF ETRURIA]

[Sidenote: ETRUSCAN INFLUENCE IN ROME]

In the older group of tombs of the latter part of the sixth and the

earlier part of the fifth centuries B.C. we find a bright and cheerful

delight in the material pleasures of life, and a clear confidence in

the belief that the race, whose means are sufficient to provide and

adorn a sumptuous sepulchral chamber, will also be permitted to enjoy

all this—from wine and women to hunting and sanguinary games—in the

hereafter. Thus it is not for nothing that these tombs synchronize with

the time of Etruscan imperialism. Previous to this, the maritime power

of Etruria had made it dreaded and hated by the Greeks, whose ships

were exposed to seizure and piracy as often as they ventured across the

‘Tyrrhenian Sea’, so that the Greeks had only one colony on the north

coast of Sicily, and had great trouble in keeping up communications

with the Campanian Kyme and with Massilia.[74] ‘The savage Etruscan’

already appears in post-Homeric poetry, where Circe bears Odysseus

two children, Latinus and Agrius (the savage), who represent the two

principal races of Italy, the Latins and the Etruscans. At length, in

474 B.C., the Kymeans, in alliance with Hieron, the ruler of Syracuse,

succeeded in gaining a sea victory over the Etruscan fleet, which

Pindar has celebrated in the first Pythian Ode (i. 72 ff.), and after

which Hieron sent to Olympia a bronze helmet with an inscription

recording the victory, now in the British Museum. This defeat was the

first warning that the Etruscans had reached the zenith of their power,

but as late as the latter part of the fourth century their piracy was

still dangerous and troublesome to Greek shipping, as is seen from

a passage of Aristotle and an inscription of 325-324 B.C.[75] As a

bulwark of their maritime power, as early as the sixth century they had

conquered Corsica, and on land they ruled from the plain of the Po,

which they likewise conquered in the sixth century, to the southernmost

part of Campania, where they made Capua itself submit to their

power.[76] Cato was justified in saying that almost the whole of Italy

in the days of old had been ‘in the power of the Tuscans’,[77] and when

Sophocles[78] would enumerate the districts of Italy he mentions only

three: Oinotria (South Italy), the Tyrrhenian, and the Ligurian land.

When the Athenians during the Peloponnesian War undertook the desperate

campaign against Syracuse, they allied themselves in 415 with the

Etruscans, whose auxiliaries were amongst the bravest in the Athenian

offensive force.[79] In the period of the wall-paintings in question,

Rome herself was also made subject to them and had to pay contributions

to the powerful Etruscan confederation, after the king of Clusium,

Porsenna, had seized the city in 508 B.C. As is well known, attempts

were made by later historians to gloss over this capture of the town,

and the honorary decrees of the senate to Porsenna are described as

voluntary, but tell quite plainly their own tale of subjection.[80]

Against the background of this event the contemporary Tomba della

Scimmia at Chiusi acquires a new interest; it was constructed for

one of those families which took part in the victory over Rome. But

previous to this, the names of the Roman kings: Lucius Tarquinius and

Tarquinius Superbus—Tarquinius is the Etruscan Tarchna[81]—bear witness

to the dependence of Rome, which is also evident from the permanent

Etruscan occupation of the Janiculum. It is quite possible that the

expulsion of Tarquinius Superbus does not mark the fall of the national

monarchy, but was simply an attempt to throw off the foreign yoke, an

attempt which led to Porsenna’s occupation of the city two years later

and thus did not bring about the emancipation of the Romans.[82] It is

in this period of dependence that the Etruscans left their mark on the

laws and customs of Rome, that the three oldest Roman tribes, Ramnes,

Tities, and Luceres, got their names, which, as stated by Varro,[83]

on the evidence of an Etruscan tragedian Volnius, are Etruscan, a view

shared by the modern philologist Wilhelm Schulze.[84] The insignia

also of the Roman officials, such as the curule chair and the toga

praetexta,[85] and the twelve consular lictors with the fasces,[86]

are rightly traced back to Etruria. For the Etruscan confederation

consisted of twelve towns, and each of these chose a king who appeared

at the gatherings followed by a lictor, and only when they chose a

common overlord and war-leader could he appear with twelve lictors.

It is therefore rather improbable that the Roman kings appeared with

twelve lictors in their train; more probably this large retinue only

became the privilege of the _consuls_ after the suppression of Etruria.

But it was upon the nobility of Rome that those years of Etruscan

predominance left their deepest impress, and it has thus been possible

for Wilhelm Schulze, through his investigations of Etruscan and Latin

proper names, to throw a remarkable light on the earliest history

of Rome and to prove that a great number of the oldest patrician

families of Rome were descendants of the Etruscan ruling race, and

that intermarriage with Etruscans, and Etruscan influence on Rome,

persisted down to the end of the Roman republic.[87] It is also beyond

doubt that the peculiar Roman system of patron and client, by which

clients attached themselves to a nobleman as followers (_cluentes_),

added his name to their own, and paid him dues in peace time, though

they were originally immune from military service,[88] was of Etruscan

origin, nay, was the essential feature in the structure of the Etruscan

community. In course of time the Roman clients became liable to

military service, obtaining at the same time civic rights, and it is

presumably this fact which accounts for Rome’s final victory over the

Etruscans, whose proud Lucumones reserved to themselves both civic

privileges and military skill, and were therefore doomed to extinction

when luxury and effeminacy had sapped their strength.

[Sidenote: ETRUSCAN NOBILITY AND CLIENTS]

But at the period of the tombs in question the blood of the nobility is

still healthy and is in no need of regeneration. This is the nobility

whose long lances controlled Italy, and whose cavalry was so terrible

in onset.[89] The pictures of the tombs show them at the death lament,

at feasts, and on hunting expeditions, at symposia, where men and women

freely indulge in wine and love, and finally in the Tomba delle Bighe

as spectators seated on the stands. On the other hand, the horsemen,

the dancers, the dancing-women, and the athletes are certainly of lower

extraction, hired servants like the corresponding performers in Rome,

perhaps, to some extent, clients.

FOOTNOTES:

[74] Strabo vi. p. 410 (= Ephorus, _fragm._ 2 in Müller, _Fragmenta

historic. graec._ i. p. 246). The ingenious etymologist Philochorus

even derived the word ‘tyrant’ from Tyrrhenians (Philoch. _fragm._ 5 in

Müller, _op. cit._).

[75] Dittenberger, _Sylloge inscriptionum Graecarum_,^{3} 305, with

note 1.

[76] Polybius ii. 17. Livy v. 33. 7-8.

[77] _Origines_ 62.

[78] Dionys. Halic. i. 12.

[79] Thucydides vi. 88, and vii. 54-5.

[80] Dionys. Halic. v. 26, 35, 39.

[81] Schulze, _Zur Geschichte latein. Eigennamen_, p. 95 f., 262 ff.

[82] Dionys. Halic. iii. 45, 47 ff.

[83] Varro, _De lingua Latina_ v. 5; Livy i. 13. 8.

[84] Cp. E. Kornemann, _Klio_ xiv. 1914-15, p. 190.

[85] Livy i. 8. 3.

[86] Dionys. Halic. iii. 61-2.

[87] Wilhelm Schulze, _Zur Geschichte lateinischer Eigennamen. Abh. der

kgl. Gesellsch. der Wissensch. zu Göttingen, Phil.-hist. Kl._, Neue

Folge, Bd. 5, No. 5, p. 62 ff.

[88] Dionys. Halic. ii. 8, 10.

[89] Livy iv. 18. 8. Cp. ix. 29. 2, where the Etruscans are described

as the most dangerous enemies of the Romans.

XV

[Sidenote: DECLINE AND FALL OF ETRURIA]

But domestic and foreign enemies destroyed this race of rulers. At the

beginning of the fourth century they were attacked simultaneously by

the Gauls from the north, by the Samnites[90] from the south-east, and

by the Romans from the south. The Gauls inundated for some time the

whole of Etruria and presently captured Rome as well, but were driven

back again to North Italy. The Samnites seized Capua; but a far heavier

blow was the loss of the great city of Veii, the southernmost city

of Etruria proper, which was captured by the Romans in 396 B.C.[91]

In spite of the alliance with Carthage, the maritime power of the

Etruscans also declined in the course of the fourth century, but it

was not until the third century that they received the death-blow at

the hands of the Romans and Latins. That they were still dangerous

antagonists at the beginning of the third century may be seen from

Livy’s account, but at the end of the century, during the second Punic

war, their rebellious spirit was easily quelled, and even Hannibal

could not tempt them to unite in revolt.[92] At that time the country

was still rich, as is plainly shown by the requisitions for Scipio’s

army.[93] It was not until the following century that Etruria sank

into deep poverty; in the time of the Gracchi the country was almost

a waste.[94] Plautus describes the Etruscan people as very immoral;

in the _Cistellaria_ (562) the poet speaks of those who procure their

dowry ignobly, like the Tuscans, by selling their bodies, and in the

_Curculio_ (482) the Etruscan quarter of Rome is referred to as

‘inhabited by persons who sell themselves’. Then followed in the first

century B.C. the military colonies of Sulla,[95] which gradually

Romanized the country. Inscriptions, especially from the borderland

of Umbria, which had been partly Etruscan, bear ample witness to

the way in which the language changed even within the old Etruscan

families. About the middle of the first century parts of the country

were ravaged by P. Clodius Pulcher and his bands of soldiers.[96] Then

comes the foundation of new military colonies by Caesar and, finally,

the complete Romanization of the country under Augustus. Propertius[97]

describes, not without pathos, the extermination of the last Etruscan

strongholds during the Perusian war in the year 40 B.C.: ‘eversosque

focos antiquae gentis Etruscae’.

The knowledge of the Etruscan language was preserved all through

antiquity by the Etruscan soothsayers. The emperor Claudius was versed

in Etruscan, and delivered a long address in the Senate about the

preservation of the old Etruscan ritual against the invasion of new,

oriental elements. The other emperors had, as a rule, an Etruscan

soothsayer in their suite, whom they consulted before taking any

important step, and this custom survived down to the introduction of

Christianity. Julian the Apostate was accompanied by hosts of Etruscan

soothsayers, who, however, undoubtedly read the sacred books in the

Latin translation by Tarquitius Priscus,[98] and, as late as 408, we

learn that Tuscan soothsayers and scribes still existed. If any of them

at that time could still read the language, then Etruscan, as a dead

and sacred language, had survived the disappearance of the people by

about half a millennium.[99]

[Illustration: FIG. 35. DEMON IN THE TOMBA DELL’ ORCO]

FOOTNOTES:

[90] Livy iv. 37. 1-2.

[91] Livy v. 22. 8.

[92] Livy xxvii. 21. 6; 38. 6.

[93] Livy xxviii. 45. 14-18.

[94] Plutarch, _Tiberius Gracchus_ 8.

[95] As a punishment because the country had joined the party of

Marius. Plutarch, _Marius_ 41.

[96] Cicero, _Pro Milone_ 26, 74, 87.

[97] ii. 1. 29. The later authors speak of nothing but the corpulency

and imbecility of the Etruscans. Catullus, _Carm._ 39. 21. Virgil,

_Georg._ ii. 193; _Aen._ xi. 732. Diodorus v. 40.

[98] Thulin, Pauly-Wissowa, vii. 2434.

[99] The best summary view of the Etruscan civilization is still to

be found in Ottfried Müller, _Die Etrusker_, in the second edition by

Deecke.

XVI

To this long, sad period of national decline the later group of

Etruscan tomb-paintings and reliefs on cinerary urns form a remarkable

and melancholy accompaniment.

[Sidenote: TOMBA DELL’ ORCO]

The continuity is unbroken; the new creeps in, at first, without

superseding the old subjects. This is especially clear in the front

room of the Tomba dell’ Orco, which dates from the latter part of the

fifth century, and from which we reproduced the beautiful married

couple at the symposium (figs. 28, 29); in the same sepulchral chamber

we see in a corner, beneath a finely stylized vine, a terrible death

demon, with large wings and a shock of wildly fluttering reddish hair,

which is sharply outlined on a blue background as if it were surrounded

by a halo. His beard is pointed, his nose terminates in an eagle’s

beak; over his shoulder a snake rears itself, and the latchets of his

shoes are snakes. His dress consists of a sleeved chiton with belt and

shoulder-straps, and in his hand he carries a torch or a hammer. The

eyes roll horribly in the bluish face; the colour of the skin recalls

the blue-bottle fly (fig. 35).

[Sidenote: UNDERWORLD SCENES]

This death demon is painted isolated, unconnected with the subjects

of the rest of the paintings, and could indeed be explained away as

a decorative figure, created, to be sure, by an imagination inflamed

with terror. But in the third room of the same tomb, the pictures of

which belong to the transition from the fifth to the fourth century,

a similar demon of the nether world is already represented in action

(fig. 36). The inscription gives his name, Tuchulcha; he has asses’

ears, two snakes rear themselves like horns above his brow, and with

a huge snake he threatens a long-haired youth who sits sorrowful on

the rock, with a himation round his loins; his name, according to the

inscription, is ‘These’. He is the Greek Theseus, and the young man

opposite to him is Pirithous; the motive is their sufferings in the

Underworld, where they had ventured down in order to abduct Persephone.

But there broods over the scene a sinister spirit which is not Greek.

Thus we see behind the rock on which Theseus is seated a loathsome

snake with winged head, and the remains of a blue demon with staff and

chiton, a kinsman of Tuchulcha. The appearance, to the left of this

weird phantasmagoria, of the peaceful sideboard with its fine metal

bowls[100] and with a handsome naked slave as cup-bearer in front of

it, has undeniably a somewhat odd effect. This is a reminiscence of

the old joyous symposium scenes, and a remarkable witness to the lack

of clearness in the Etruscan mind and to the fragmentary character of

Etruscan pictorial art. A similar mixture of everyday life and myth

would be inconceivable in Egyptian or in Greek art.

Similarly, in the Tomba Golini, we see the side-table and the slave in

immediate continuation of the picture representing the two enthroned

rulers of the Underworld—Hades and Persephone (inscriptions: Eita

and Phersipnai). Hades has a wolf-helmet and a snake-sceptre and is

caressing Persephone, who has a bird-crowned sceptre in her left hand,

and rests her right hand on the knee of Hades (see above fig. 32). Her

dress, her face, and her yellow hair under the golden diadem are all

splendidly painted.

[Illustration: FIG. 36. PICTURE IN THE TOMBA DELL’ ORCO AT CORNETO]

[Illustration: FIG. 37. HADES, PERSEPHONE AND GERYON IN THE TOMBA DELL’

ORCO]

In later Etruscan paintings we come upon two new groups of

motives—fantastic pictures of the Underworld, and scenes from Greek

mythology. Sometimes they mingle as in the Theseus and Pirithous scene

and in the pictures of Hades and Persephone. Hades and Persephone

recur in a painting in the third chamber of the Tomba dell’ Orco

(inscription: Aita and Phersipnei), where weird mists roll about them,

and a figure with three heads, Gerun, is standing before their throne

(fig. 37). It is the Geryon of the Greeks, but he is not the cowherd on

the far-distant island Erythra, but a warrior in complete armour who

seems to be receiving the commands of Hades. Evidently the Etruscans

have made him the servant and champion of Hades. Persephone has snakes

in her hair and a curious collar which we meet again on the chitons

of women in white Attic lekythoi of the fifth century B.C.[101] Hades

wears the traditional wolf-helmet. It is remarkable that a head exactly

similar to that of Hades is found among Michelangelo’s sketches (fig.

38), which seems to indicate that Michelangelo somewhere in Tuscany saw

and sketched an old Etruscan tomb. To be sure, the snout of the animal

reminds one of a pig’s, but the long ears and the fur are those of the

wolf.

[Sidenote: TOMBA DELL’ ORCO]

[Illustration: Fig. 38. Head of man surmounted by that of a pig.]

In the other paintings of the Tomba dell’ Orco we meet furthermore with

Agamemnon in the underworld, and in front of him Tiresias (Hinthial

Teriasals it reads, i. e. the shade of Tiresias). But in the second

chamber of this tomb, dating from the fourth century B.C., there

is also a scene from Greek mythology which has nothing to do with

death and the underworld; Odysseus blinding the Cyclops Polyphemus

(inscriptions: Uthuste and Cuclu). We can here speak of a renaissance,

in so far as a scene from a Greek myth formed the subject of the big

picture of the beginning of the sixth century in the Tomba dei Tori

(cp. fig. 2). But the aim of the later school of Etruscan painters is

not so much to adorn the tomb with a beautiful decorative panel after

some Greek prototype; on the contrary, they turn to the Greek myths

for the sake of their subjects and pick out motives which also give

expression to the curious strain of cruelty inherent in the Etruscan

mind.

This is seen most clearly in the famous picture from the François

tomb at Vulci, discovered in 1857 by the Italian painter Alessandro

François. The Ny Carlsberg Glyptotek possesses a facsimile, executed by

the painter Mariani after the original in the Palazzo Torlonia, whither

the Prince Torlonia had it removed together with other wall-paintings

from the same tomb: but the copy is too smooth to be trustworthy.

Unfortunately, permission to obtain another copy from the inaccessible

Palazzo is certainly not to be had. The picture (fig. 39) represents

the sacrifice of Trojan captives on the grave of Patroclus. Achilles

(Etruscan Achle) slaughters with his own hands the captured Trojans

(Etruscan Truials); Ajax, son of Oileus (Aivas Vilatas), and Ajax, son

of Telamon (Aivas Tlamunus) stand by, Agamemnon (Achmemrun) is also

present, and the shade of Patroclus, thirsting for the blood (Hinthial

Patrucles), as well as two truly Etruscan figures, a female winged

genius of death, Vanth, and the Etruscan death-god, Charun, coloured

like the blue-bottle fly, with hammer uplifted.

[Sidenote: TOMBA FRANÇOIS] [Sidenote: ETRUSCAN CRUELTY]

This subject was chosen for the sake of the slaughter.[102] Sex and

cruelty are, to use a chemical expression, the ‘basic group’ of the

Etruscan mind. Thus the same subject is found repeatedly on Etruscan

sarcophagi and vases, and in the relief on a cinerary urn, and may be

compared with the most common and popular representation in Etruscan

reliefs: Eteocles and Polynices killing each other. Even a motive like

Ajax falling on his own sword constantly recurs in Etruscan art, as

well as the barbarous subject, maschalismos (maiming of slain enemies),

which is especially common on Etruscan gems.[103] A characteristic

feature of the picture in the François tomb is the deep wounds in the

legs of the Trojan captives; they are meant to prevent attempts to

escape and were evidently in keeping with Etruscan custom. For stress

is laid on the cruelty of the Etruscans towards prisoners of war by

Greek as well as by Latin authors; thus, as early as the fifth century,

the inhabitants of Caere, after a sea victory, stoned to death their

Phocaean captives[104]; and yet Strabo writes of the Caeretans that

they were highly respected for their bravery and love of justice, and

because, powerful as they were, they refrained from piracy. The Romans

knew better when they personified Etruscan cruelty in Mezentius, King

of Caere, who had living and dead tied together to rot side by side;

nor did the Romans ever forget that the inhabitants of Tarquinii once

slaughtered three hundred and seven Roman captives,[105] and they took

bloody revenge on them. The Greeks also knew of the massacring of

prisoners of war, but they always cherished scruples about it and felt

qualms, as when Themistocles was compelled to pay a tribute of slain

captives to ‘Dionysius, the eater of raw flesh’.[106]

Before we leave the François tomb we must remind the reader of the

existence of a remarkable series of pictures with subjects taken

from the conflicts between Etruria and Rome in the time of the Roman

kings.[107]

FOOTNOTES:

[100] Cp. for the well-appointed table Plautus’s description of a

liberal host (_Menaechmi_ 102): ‘tantas struices concinnat patinarias.’

[101] Walther Riezler, _Weissgründige attische Lekythen_, pl. 70.

[102] It is to be observed that the Etruscans thrust with the sword;

this also the Romans inherited; whereas the Gauls cut and the Iberians

thrust as well as cut. Polybius ii. 33. 6, and iii. 114.

[103] Cp. Beazley, _Lewes House Collection of Gems_, p. 38, 74 f.

[104] Herodotus i. 167.

[105] Livy vii. 15. 10; 19. 3.

[106] Plutarch, _Themistocles_ 13.

[107] Körte, _Jahrbuch des archäol. Instit._ xii. 1897, p. 58 ff.

XVII

[Sidenote: CHARUN AND THE LASAS]

Etruscan Tomb Paintings, Their Subjects and Significance · 第 4 / 5 段