Some few animals began soon to stir in the waters, and on the shores

of that vast sea; sphinxes and dragons, hydras and griffins, kraken

and leviathans, all creatures of a low order, but in their proportions

adapted to this colossal world, this world of the infinitely great, and

no doubt related in some manner to the antediluvian families of mammoths

and pterodactyls, of ichthyosauri and plesiosauri.

A god of the first race, a creator without being created, Ymer naturally

did not possess that skill and that cleverness which can only be

acquired by long experience. However strange, therefore, it may appear,

however inexplicable, the fact is, that this world, fresh with new

life and freed from the original mists, was nevertheless covered with

darkness. The only light which existed was an occasional phosphorescence

of the sea or a few flashes of electric light, such as an aurora

borealis sends forth; and this faint glimmer alone illumined the pathway

of those vast creatures, those monstrous {126}reptiles, who, dazzled for

an instant, plunged back into the lowest depths of the waters, casting

up huge waves and tall columns of spray.

It must have been a peculiarly curious sight, certainly, to see those

Giants of the Frost, as they were called, wandering, through the

darkness across the boundless plains and along endless shores, under a

sky without light, looking for each other from one end of the world to

the other. To be sure, they could accomplish the journey in a few long

strides, and if they were peculiarly anxious to see each other, face

to face, they had only to wait for the chance of a momentary flash or a

faint twilight glimmer.

The sight was no doubt curious, but there was no one to behold it.

This state of things could not last long. With a new god a new world

also came into existence. This new god was very different from the

first, it was Light itself, condensed at the southern extremity of the

heavens, far from this earth inhabited by giants.

One fine day--an unlucky day for them, however--these giants noticed

that the sky above their heads was suddenly assuming a faint pinkish

hue, then violet, and finally purple. At this they rejoiced. But

suddenly a ball of fire appeared, and they were terrified. It was Odin,

Odin followed {127}by his celestial family, which consisted at least of

a dozen principal deities!

[Illustration: 147]

But no! no! I take it back! I rebel! No one can come in contact

with these ancient myths, without knocking against some principle of

astronomy. Astronomers find only seven principal deities in Scandinavian

mythology, when they are called upon to transform them into planets, and

twelve, when the question is about the signs of the Zodiac. That seems

to me to make mythology a. little too easy. Does it not look as if the

first men had been born with a telescope and a compass in their pocket,

and as if they had erected an observatory long before they thought of

building huts for themselves?

Fortunately I am not bound to follow their footsteps.

Certain historians of high authority have found out that Odin lived

upon earth before he came to dwell in heaven. He was an illustrious

conqueror, {128}very expert at killing men, one of those scourges of

God, who fall upon nations in order to break them to pieces. As a matter

of course, these nations deified him after his death.

[Illustration: 148]

I see nothing astronomical in all this.

Hence, I return to my own method, and propose to describe him, as he

appeared to his Druids, his Scalds, and his worshippers.

[Illustration: 149]

He arrived from the southern countries, no doubt from the Orient,

bringing with him the sun, as an indispensable auxiliary in the

great task{129} which {131}he had undertaken, to reform this dark and

ice-covered world: “For there was a time,” says the Edda, the bible of

the Scandinavians, “when the sun, the moon, and the stars did not know

the place they were to occupy. It was then the gods assembled and agreed

as to the post which was to be assigned to each one of them.”

When the installation of the heavenly bodies had thus been agreed upon,

Odin followed the example of all the Hercules of Egypt and of Greece,

and began his benevolent career by freeing the earth of all the monsters

by which it was infested. Ymer was the first to succumb to his blows,

and after him, the other giants of the frost, “a race of evildoers,”

adds the Edda. Evildoers? Whom did they aggrieve, I wonder? The

complainants must have been the kraken, the griffins, and the serpents.

The world had hardly come into existence and already the right of the

stronger had established the doctrine: _Væ victis!_

Of all the giants of the frost a single one escaped. He must have been a

married man, for his descendants became after a while so numerous as

to trouble the Ases, that is to say, Odin and his companions, the other

gods.

After the giants, came the turn of land and sea monsters, who were

almost as formidable as they themselves. In the general destruction two

monsters {132}only survived: the wolf Fenris, with his fearful jaws,

which enabled him to crush mountains and even to injure the sun, and the

serpent Iormungandur, the great sea serpent of world-wide renown. Both

these monsters were one day to aid the giants of the frost in avenging

themselves on their conqueror.

[Illustration: 152]

Odin thought he had now nothing more to fear, and returned to the realms

of light, there to enjoy his glory in peace and to revel in the delights

of Walhalla.

{133}One morning he came down to see how the world was coming on since

he had reorganized it, and he found to his great joy, that the new

creation was assuming a more pleasing appearance. Grass was growing in

the plains, on the slopes of hills, and even at the bottom of the rivers

and the sea; here and there trees of varied forms and shapes arose

and gave variety to the monotonous horizon; some, crowding together in

groups on the mountain side, seemed to whisper confidentially to each

other, as the breeze was lightly agitating their foliage, while others

stood together in countless hosts, stretching away over hill and dale

as far as eye could reach, but silent and immovable, like an army which

remains motionless, while the chiefs are deliberating.

[Illustration: 153]

Behind the green curtain of forests, deer, eland, and aurochs were

bounding in herds, now and then showing their beautiful horns or

their dark bushy brows at the opening of some clearing; goats were

{134}climbing about on the rocks and venturing close to the brink of

precipices; birds were singing in the groves, now swinging playfully on

the supple branches of willows, and now darting suddenly on swift wings

through the air; fish were gliding silently under the surface of the

waters, which reflected their silvery sheen or broke in soft ripples,

while butterflies and insects were sporting and buzzing around beautiful

flowers.

Odin smiled; the artist was pleased with his work.

But were animals, impelled by natural instincts only and exclusively

occupied with the desire to satisfy their coarse wants, were such

animals worthy to be the sole owners of such a charming abode?

It occurred to him to invent a being which, without participating in the

divine essence, might still rise high above all other creatures. This

time the divine artist wanted a spectator, to witness his work, to

appreciate it intelligently, and afterwards to profit by it for some

good purpose.

He was meditating on it during a walk on the sea-shore, when a piece of

wood, a fragment of a huge branch of a tree which the wind had broken

off, attracted his attention. It had evidently fallen into a river,

which had carried it out into the high sea, and there it had been beaten

and bruised by {135}ebb and tide. He drew this poor shapeless stick of

wood towards him, split it in two and made out of it a man and a woman.

“Do you hear? Do you understand?” Asks the Edda, at this point.

Now, what is this intended to convey to us? That man, exposed to the

caprices of the elements, is nothing but a poor plaything in the hands

of Fate? Very well, let us admit this explanation. But can the sacred

book of the Scandinavians really presume to teach us that the origin of

mankind must be looked for in two sticks of wood? We cannot but think

that that would be a sorry jest, alike unworthy of the general solemnity

of the Edda and of the mysterious majesty of ancient cosmogonies.

Besides, we ought not to forget that all the Northern nations attributed

a divine character to trees; if in Germany the oak was held sacred, the

hyperboreans held the ash tree in great respect, and the question is

only whether our first father was made of the wood of an ash tree, an

oak, or a willow.

This leads us naturally to the consideration of the ash _Ygdrasil_ and

its curious population of gods, birds, and quadrupeds.

The branches of this marvelous tree spread over the whole surface of the

earth; its top supported {136}the Walhalla and rose is to the uppermost

heavens, while its roots penetrated to the very bottom of hell. Under

its shadow dwell Odin and his Ases, when the government of the world

requires his presence, or some important question has to be decided.

[Illustration: 156]

Two swift winged ravens are incessantly flying to and fro in the

Universe, to see what is going on; then they come and perch, one on his

left and one on his right shoulder, and whisper into his ear the news

of the day. A squirrel, as swift in its movements as the two ravens,

is perpetually running up and down the tree. If you doubt my word, hear

what the poet says:--

.... The fearful Odin Was seated beneath the ancient ash,

The sacred tree whose immortal brow

Rises and touches the vault of heaven.

{137}On the top an eagle with eager eyes,

With piercing eyes, with ever open eyes,

Takes in the whole Universe in a single glance.

Odin receives his swift messages.

Incessantly a tiny squirrel

Comes and goes; the god’s voice cheers it onward.

All at once it dashes from the trunk to the top

And in an instant it returns again

From the top to the trunk. Odin, when it comes,

Turns an attentive ear to the squirrel.....

But the poet does not tell the whole story.

[Illustration: 157]

To act as a check upon the reports of the eagle, the ravens, and the

squirrel, a vulture is perching {138}upon the loftiest top of the sacred

tree, who looks over all the horizons of the earth and the universe,

watching for the slightest stir and giving notice of any important event

by his cries or the flapping of his wings.

Still other animals, however, inhabit the great ash tree Ygdrasil. Some

of these play a sinister part in the great menagerie; they are hideous

reptiles, half concealed in the slimy marshes into which one of the

roots of the tree finds its way, and ever striving to pour their

venom into the mire; beneath another root a dragon is crouching, who

constantly gnaws at it, and four starving deer, rushing through its

branches, forever devour its foliage.

“Do you hear? Do you understand?” asks the Edda once more.

For the present we do not presume to interpret these descriptions,

and before we attempt to penetrate into these dark mysteries, we will

mention the principal chiefs among the Ases.

The mystic marriage of Odin and Frigg resulted in the god Thor, who

is held in equal veneration with his father. As his duty is to carry

thunder and lightning, it is he who shakes the earth whenever he drives

through the clouds in his car drawn by two goats and producing a noise

represented by the words: “_Pumerle pump! Ptimerle pump! Pliz! Pluz!

Schmi! Schmur! Tarantara! Tarantara!_”. {139}This onomatopoetic

translation of the flashing of lightning and the rolling of thunder,

is not my own; it comes directly from Dr. Martin Luther, the great

Reformer.

Thor is also engaged in pursuing and destroying the giants of the

mountains, degenerate children of the giants of the frost, in size at

least. At a later period we shall meet with giants of still smaller

dimensions. Alas! that here below everything that is great and strong

has a tendency to decrease steadily!

[Illustration: 159]

For this war against the giants Odin has bestowed upon his son three

precious objects, which in the inventory of the Ases appear under the

name of _Thor’s Three Jewels._ The first is his weighty hammer.

_Mjoïner_ (some people call it his club), which goes forth by itself to

meet giants and crushes their heads. One of the commentators upon the

Edda professes to see in the giants of the mountains nothing but the

mountains themselves, and in the hammer Mjoïner, nothing but lightning,

which generally strikes their summit. We must evidently {140}put as

little faith in commentators as in astronomers.

The second of Thor’s jewels was a pair of iron gloves. As soon as he

puts them on, his spear no sooner reaches the point at which it is

aimed, than it returns to his hand, precisely as the falcon comes back

to the keeper’s gauntlet, after having destroyed its victim.

The third jewel of Thor is his war belt; when he puts it on, his

strength is twice as great as before; in fact, he becomes irresistible

and would overthrow the great Odin himself. But Odin has nothing to fear

on his part, for in spite of his brutal and passionate temper, Thor is

always an obedient and submissive son.

Asa-Thor, that is to say, the Lord Thor, was most highly respected

among men as the redhaired master of thunder and lightning, and as

the destroyer of giants; and he was also greatly feared as an active,

blustering god, of a troublesome, turbulent temper and of somewhat

eccentric manners.

Another weapon, at least as marvelous as Asa-Thor’s famous hammer, was

the sword of the god Freyr. This sword was endowed with an intelligence

very rarely to be met with among swords, and punctually obeyed the

orders of its master. Even in his absence, it went promptly and

faithfully {141}to carry out his orders, striking here and there at a

given point, or making terrible havoc in the midst of a battle, without

a hand at the hilt to direct its mortal blows.

[Illustration: 161]

The good Freyr, as pacific a god as ever lived, was quite indifferent

to battles and fights; hence he gave his orders quietly to his faithful

sword, while he remained comfortably seated at Odin’s table, enjoying

his strong beer and the rarest wines.

I cannot help wishing that they might have known the art of

manufacturing guns after this system, at the time when I was a

lieutenant in the Belleville National Guard. It would have been so

pleasant to see a rifle move gravely to and fro, quite alone, in front

of the City Hall and the Guard House; or to meet a patrol of four

{142}guns, accompanied by a corporal, but a flesh and blood corporal to

cry out: Who is there?

[Illustration: 162]

In the meantime the happy owners of these improved weapons might have

been sitting, not at Odin’s table, but at the nearest coffee house or

restaurant, {143}drinking beer or wine just like the Scandinavian gods.

Unfortunately our manufacturers of arms have not yet reached that degree

of skill, which our forefathers seem to have possessed, and thus I have

never yet been able to enjoy such a sight.

The happy owner of this magic weapon, Freyr, presided over the general

administration of the clouds; it was he who made fine weather or rain,

a very troublesome office, which must have exposed him to countless

petitions and most contradictory prayers.

His sister Freya, afterwards called Frigg, was Odin’s wife and the

most honored goddess on earth as well as in heaven. She inspired and

protected lovers, and very different from her sister in Greece, this

Northern Venus enjoyed an unsullied reputation.

They say that once, when her husband had gone away on a long journey,

she was so deeply grieved at his absence, that her tears ran day and

night incessantly; these tears, however, differed from those of mortal

beings; “they were all drops of gold which fell into her bosom,”--and

hence the Northern people call the precious metal to this day _Freyas

tears_.

One only among all the dwellers in Walhalla had been able to give her

some comfort by singing {144}his sweetest songs; this was the god Bragi,

the god of poetry and beautiful words.

A tradition which deserves to be mentioned here, accounts for the manner

in which he obtained this precious gift of eloquence and the art of

poetry.

In the early days of the world, when the creating god had concentrated,

so to say, all the active powers of humanity in a few individuals,

and when a long life permitted these favored beings to carry on their

studies till they reached a happy end, there lived on earth a wise man

who possessed an art unknown, not among men only, but among the gods

themselves. This was the art of perpetuating thoughts by word-painting,

of reproducing them in outward forms, not to the eye by colors, but

to the ear by sounds. This sage was called Kvasir. He had invented the

_Runes_, the art of poetry, and the no less precious art of reproducing

words and fixing them in writing. He cut his runes on beech tablets; if

he had gone a step farther, he would have invented printing long before

Guttenberg.

Kvasir was then the sole owner of the art of Poetry.

Two wicked dwarfs prowling about in search of treasures, took it into

their heads, that the treasure of Poetry was better than any other, and

forthwith determined to obtain possession of it. They killed Kvasir,

into whose dwelling they had crept by {145}stealth, and as they were

masters in magic, like all the dwarfs of those days, they carefully

collected his blood, and mixing it, in different proportions, with

honey, put it into three vessels, which they closed hermetically. These

three vessels contained respectively Logic, Eloquence, and Poetry. To

keep them safe till the day on which they should be used, they buried

them in the depths of a cave which was inaccessible to men and unknown

to the gods themselves. But one of those travelling agents, who under

the form of ravens, were continually wandering over the world in Odin’s

employ, had been a silent witness of the transactions, the murder, the

mixing, and the hiding of the three vessels. He returned instantly to

the ash Ygdrasil and reported it all to his master. The god gave his

orders, which the squirrel, no doubt, at once carried to the eagle, and

the latter, who was continually on the watch on the top of the sacred

tree, left his post for a few moments in charge of the vulture, and flew

with rapid wings to the cave, from whence he returned laden with the

three precious vessels. It is to be supposed that he carried one in his

beak, and the two others, one in each of his claws.

He placed the mysterious vessels at Odin’s feet and at once returned to

relieve the vulture and to resume his watch.

Odin opened first the vessel which contained {146}Poetry and tasted the

contents. From that moment he never spoke otherwise than in verse.

He also tasted Logic, and henceforth he spoke and reasoned with such

extreme accuracy, that he found no one to agree with him any longer; he

tasted Eloquence, and as soon as he opened his lips, he might have been

mistaken for one of our own most eminent lawyers. Gold chains seemed to

come out from his lips, as was the case with Ogmius, with which he bound

the ears and hearts of all his hearers.

Whilst he was thus enjoying himself, Bragi his son, and Saga his

daughter, who were sitting by him, felt their mouths water and looked

imploringly at him.

Setting aside the terror with which the Druids have surrounded Odin, he

seems to have been occasionally good-natured, and certainly always acted

like a kind father. He offered the vessel with Poetry first to Saga,

courteously giving her the preference on account of her sex. She barely

touched it with her lips. When Bragi’s turn came, he eagerly swallowed

as much as he could, and without taking time to gather breath, he began

a grand triumphal chant in honor of the feasts, the loves, the wars, and

the greatness of the gods, the stars of the firmament, paradise, hell,

and the ash Ygdrasil. {147}

[Illustration: 167]

{149}In well chosen cadences he imitated the clanking of cups, the

cooing of doves and of lovers, the tumult of battles, the harmonies of

the celestial spheres, and all this with such energy, such fire and

such grace by turns, that Odin was enchanted, and having become a master

himself about five minutes ago, on the spot changed his name of the

Long-bearded God, which he had borne so far, to that of the God of

Poetry. Moreover, he entrusted to his keeping the threefold treasure

which had been taken from Kvasir’s murderers.

This was that god Bragi who alone succeeded in comforting the beautiful

and inconsolable Freya in her great grief.

Through him the Druids were instructed in the art of verse; to him is

due that terrible Scandinavian poetry, which contains, according to

Ozanam, quite as much blood as honey.

As to Saga, she became the goddess of Tradition. “The heart of history

is in tradition,” says a master, a sage, and a poet.

Good goddess Saga, your lips, I know, never touched the vessel

containing Eloquence, nor that which held Logic, far from it! And still

I count upon you to support me in carrying out my work, which I have

perhaps imprudently begun; for I begin to be overwhelmed with materials,

the subject is a very grave one, and, in spite of the good advice of my

learned doctor and the assistance of my two charming lady-companions,

time and strength threaten not to suffice. Therefore I beseech you as

well as my readers, to grant me a short repose, before I proceed any

farther on my journey through Odin’s fantastic world.

[Illustration: 170]

[Illustration: 173]

VI.

{153}Short Biographies.--_A Clairvoyant among the Gods.--A Bright

God.--Tyr and the Wolf Fenris.--The Hospital at the Walhalla.--Why was

Odin one-eyed?--The Three Norns.--Mimer the Sage.--A Goddess the Mother

of Four Oxen.--The Love Affairs of Heimdall, the God with the Golden

Teeth._

We have no intention of giving here a complete list of the numerous

deities of the North. We will only mention Hermode, Odin’s messenger and

man of business; Forseti, the peacemaker; Widar, the god of silence,

a dumb person who only walks on air, as if he were afraid to hear

the noise of his own footsteps; Vali, the skilfull archer; Uller, the

excellent skater, who taught the giant Tialff his art, in spite of what

the poet Klopstock says to the contrary; Hoder, a mysterious deity,

whose name must never be uttered by any one in heaven or on earth. Why

not? Odin alone knows the reason.

Let us also mention Heimdall, with the golden teeth. A son of Odin, he

had nine mothers--eight more than had ever been known before him. He

is the guardian of Walhalla, and his duty is to watch lest the giants

should one fine day attempt to storm the heavenly abode by means of the

Bifrost bridge, that is, the rainbow. But the gods can sleep in peace;

neither the eagle nor the ravens on the ash Ygdrasil can surpass

Heimdall in vigilance. The senses of sight and hearing are in him

developed to a perfectly marvelous degree; he can hear the grass grow in

the meadows and the wool grow on the back of the sheep. From one end of

the world he sees a fly pass through the air at the other end, and, more

than that, he sees distinctly the different joints in its feet and the

black or brown spots with which its wings are {155}dotted. In the midst

of the darkest night and at the bottom of the sea where it is deepest,

he sees an atom moving and watches the marriage of monads. There is

nothing in the whole universe hid from him.

But why should this god Heimdall have golden teeth, after a fashion of

some of the natives of Sunda? Odin alone knows the reason.

Among all these gods Balder is the most richly endowed, the best, the

handsomest and the most virtuous--Balder, the Bright God, by eminence.

Although the son of Odin and Frigg, he might be taken for a son of

Freya, on account of his strong resemblance to Love itself, not to the

turbulent, passionate, and capricious Love of the Greeks, but to Love

in the widest and noblest sense of the word,--Love, in fine, in its

Christian meaning. Balder represents that universal goodness, loyalty,

affection, and harmony, which binds all beings to each other; Bragi, the

poet is his brother; Forseti, the peacemaker, is his son. But we shall

but too soon have to return to him on a most melancholy occasion.

Myths of the Rhine · 第 5 / 15 段