I raised my hand.

"Jeeves," I said, "not another word. Stick, one, and needle, darning,

good, sharp, one, without fail, in this room at eleven-thirty to-night."

"Very good, sir."

"Have you any idea where young Tuppy sleeps?"

"I could ascertain, sir."

"Do so, Jeeves."

In a few minutes he was back with the necessary informash.

"Mr. Glossop is established in the Moat Room, sir."

"Where's that?"

"The second door on the floor below, sir."

"Right ho, Jeeves. Are the studs in my shirt?"

"Yes, sir."

"And the links also?"

"Yes, sir."

"Then push me into it."

* * * * *

The task to which I had set myself was one that involved hardship and

discomfort, for it meant sitting up till well into the small hours, and

then padding down a cold corridor. But I did not shrink from it. After

all, there is a lot to be said for family tradition. We Woosters did

our bit in the Crusades.

It being Christmas Eve, there was, as I had foreseen, a good deal of

revelry and what not; so that it wasn't till past one that I got to my

room. Allowing for everything, it didn't seem that it was going to be

safe to start my little expedition till half-past two at the earliest;

and I'm bound to say that it was only the utmost resolution that kept

me from snuggling into the sheets and calling it a day. I'm not much of

a lad now for late hours.

However, by half-past two everything appeared to be quiet. I shook off

the mists of sleep, grabbed the good old stick and needle, and was off

along the corridor. And presently, pausing outside the Moat Room, I

turned the handle, found the door wasn't locked, and went in.

At first, when I had beetled in, the room had seemed as black as a coal

cellar; but after a bit things began to lighten. The curtains weren't

quite drawn over the window, and I could see a trifle of the scenery

here and there.

The bed was opposite the window, with the head against the wall and

the end where the feet were jutting out toward where I stood, thus

rendering it possible, after one had sown the seed, so to speak, to

make a quick get-away.

There only remained now the rather tricky problem of locating the old

hot-water bottle. I mean to say, the one thing you can't do if you want

to carry a job like this through with secrecy and dispatch is to stand

at the end of a fellow's bed, jabbing at random.

I was a good deal cheered, at this juncture, to hear a fruity snore

from the direction of the pillows. Reason told me that a bloke who

could snore like that wasn't going to be awakened by a trifle. I edged

forward and ran a hand in a gingerly sort of way over the coverlet.

A moment later I had found the bulge. I steered the good old darning

needle on to it, gripped the stick, and shoved. Then, pulling out the

weapon, I sidled toward the door, and in an another moment would have

been outside, buzzing for home and the good night's rest, when suddenly

there was a crash that sent my spine shooting up through the top of my

head, and the contents of the bed sat up like a jack-in-the-box and

said:

"Who's that?"

It just shows how your most careful strategic moves can be the very

ones that dish your campaign. In order to facilitate the orderly

retreat according to plan, I had left the door open, and the beastly

thing had slammed like a bomb.

But I wasn't giving much thought to the causes of the explosion. What

was disturbing me was the discovery that, whoever else the bloke in

the bed might be, he was not young Tuppy. Tuppy has one of those high,

squeaky voices that sound like the tenor of the village choir failing

to hit a high note. This one was something in between the last trump

and a tiger calling for breakfast after being on a diet for a day or

two. It was the sort of nasty, rasping voice you hear shouting "Fore!"

when you're one of a slow foursome on the links and are holding up a

couple of retired colonels.

I did not linger. Getting swiftly off the mark, I dived for the door

handle, and was off and away, banging the door behind me. I may be a

chump in many ways, as my aunt Agatha will freely attest, but I know

when and when not to be among those present.

And I was just about to do the stretch of corridor leading to the

stairs in a split second under the record time for the course, when

something brought me up with a sudden jerk. An irresistible force was

holding me straining at leash, as it were.

You know, sometimes it seems to me as if Fate were going out of its

way to such an extent to snooter you that you wonder if it's worth

while to struggle. The night being a trifle chillier than the dickens,

I had donned for this expedition a dressing gown. It was the tail of

this infernal garment that had caught in the door and pipped me at the

eleventh hour.

The next moment the door had opened, light was streaming through it,

and the bloke with the voice had grabbed me by the arm.

It was Sir Roderick Glossop.

For about three and a quarter seconds, or possibly more, we just stood

there, drinking each other in, so to speak, the old boy still attached

with a limpetlike grip to my elbow. If I hadn't been in a dressing

gown and he in pink pajamas with a blue stripe, and if he hadn't been

glaring quite so much as if he were shortly going to commit a murder,

the tableau would have looked rather like one of those advertisements

you see in the magazines, where the experienced elder is patting the

young man's arm and saying to him: "My boy, if you subscribe to the

Mutt-Jeff Correspondence School of Oswego, Kansas, as I did, you

may some day, like me, become Third Assistant Vice President of the

Schenectady Consolidated Nail File and Eyebrow Tweezer Corporation."

"You!" said Sir Roderick finally. And in this connection I want to

state that it's all rot to say you can't hiss a word that hasn't an _s_

in it. The way he pushed out that "You!" sounded like an angry cobra.

By rights, I suppose, at this point I ought to have said something. The

best I could manage, however, was a faint, soft, bleating sound.

"Come in here," he said, lugging me into the room. "We don't want to

wake the whole house. Now," he said, depositing me on the carpet and

closing the door, and doing a bit of eyebrow work, "kindly inform me

what is this latest manifestation of insanity?"

It seemed to me that a light and cheery laugh might help. So I had a

pop at one.

"Don't gibber!" said my genial host. And I'm bound to admit that the

light and cheery hadn't come out quite as I'd intended.

Very good, Jeeves · 第 43 / 137 题