Jeeves and the Yuletide Spirit

The letter arrived on the morning of the sixteenth. I was pushing a bit

of breakfast into the Wooster face at the moment; and, feeling fairly

well fortified with coffee and kippers, I decided to break the news

to Jeeves without delay. As Shakespeare says, if you're going to do a

thing you might just as well pop right at it and get it over. The man

would be disappointed, of course, and possibly even chagrined; but,

dash it all, a spot of disappointment here and there does a fellow

good. Makes him realize that life is stern and life is earnest.

"Oh, Jeeves," I said.

"Sir?"

"We have here a communication from Lady Wickham. She has written

inviting me to Skeldings for the festivities. So will you see

about bunging the necessaries together? We repair thither on the

twenty-third. We shall be there some little time, I expect."

There was a pause. I could feel he was directing a frosty gaze at me,

but I dug into the marmalade and refused to meet it.

"I thought I understood you to say, sir, that you proposed to visit

Monte Carlo immediately after Christmas."

"I know. But that's all off. Plans changed."

At this point the telephone bell rang, tiding over nicely what had

threatened to be an awkward moment. Jeeves unhooked the receiver.

"Yes?... Yes, madam.... Very good, madam. Here is Mr. Wooster." He

handed me the instrument. "Mrs. Spenser Gregson, sir."

You know, every now and then I can't help feeling that Jeeves is losing

his grip. In his prime it would have been with him the work of a moment

to have told my aunt Agatha that I was not at home. I gave him one of

those reproachful glances, and took the machine.

"Hullo?" I said. "Yes? Yes? Yes? Bertie speaking. Hullo? Hullo? Hullo?"

"Don't keep on saying Hullo," yipped the old relative, in her customary

curt manner. "You're not a parrot. Sometimes I wish you were, because

then you might have a little sense."

Quite the wrong sort of tone to adopt toward a fellow in the early

morning, of course, but what can one do?

"Bertie, Lady Wickham tells me she has invited you to Skeldings for

Christmas. Are you going?"

"Rather!"

"Well, mind you behave yourself. Lady Wickham is an old friend of mine."

"I shall naturally endeavour, Aunt Agatha," I replied stiffly, "to

conduct myself in a manner befitting an English gentleman paying a

visit----"

"What did you say? Speak up. I can't hear."

"I said, 'Right ho.'"

"Oh? Well, mind you do. And there's another reason why I particularly

wish you to be as little of an imbecile as you can manage while at

Skeldings. Sir Roderick Glossop will be there."

"What!"

"Don't bellow like that."

"Did you say Sir Roderick Glossop?"

"I did."

"You don't mean Tuppy Glossop?"

"I mean Sir Roderick Glossop. Which was my reason for saying Sir

Roderick Glossop. Now, Bertie, I want you to listen to me attentively.

Are you there?"

"Yes. Still here."

"Well, then, listen. I have at last succeeded, after incredible

difficulty and in face of all the evidence, in almost persuading Sir

Roderick that you are not actually insane. He is prepared to suspend

judgment until he has seen you once more. On your behaviour at

Skeldings, therefore----"

But I had hung up the receiver. Shaken. That's what I was. S. to the

core.

This Glossop was a formidable old bird with a bald head and outsize

eyebrows, by profession a loony-doctor. How it happened, I couldn't

tell you to this day, but I once got engaged to his daughter Honoria, a

ghastly dynamic exhibit who read Nietzsche and had a laugh like waves

breaking on a stern and rockbound coast. The fixture was scratched,

owing to events occurring which convinced the old boy that I was off my

napper; and since then he has always had my name at the top of his list

of Loonies I Have Lunched With.

"Jeeves," I said, all of a twitter, "do you know what? Sir Roderick

Glossop is going to be at Lady Wickham's."

"Very good, sir. If you have finished breakfast I will clear away."

Cold and haughty. No sympathy. None of the rallying-around spirit which

one likes to see. As I had anticipated, Jeeves had been looking forward

to a little flutter at the tables. We Woosters can wear the mask. I

ignored his lack of decent feeling.

"Do so, Jeeves," I said proudly.

Going down to Skeldings in the car on the afternoon of the

twenty-third, Jeeves was aloof and reserved. And before dinner on

the first night of my visit he put the studs in my dress shirt in

what I can only call a marked manner. The whole thing was extremely

painful, and it seemed to me, as I lay in bed on the morning of the

twenty-fourth, that the only step to take was to put the whole facts

of the case before him and trust to his native good sense to effect an

understanding.

My hostess, Lady Wickham, was a beaky female built far too closely

on the lines of my aunt Agatha for comfort; but she had seemed matey

enough on my arrival. Her daughter Roberta had welcomed me with a

warmth which, I'm bound to say, had set the old heartstrings fluttering

a bit. And Sir Roderick, in the brief moment we had had together, had

said, "Ha, young man!"--not particularly chummily, but he said it; and

my view was that it practically amounted to the lion lying down with

the lamb.

So, all in all, life at this juncture seemed pretty well all to the

mustard, and I decided to tell Jeeves exactly how matters stood.

"Jeeves," I said, as he appeared with the steaming.

"Sir?"

"I'm afraid scratching that Monte Carlo trip has been a bit of a jar

for you, Jeeves."

"Not at all, sir."

"Oh, yes, it has. The heart was set on wintering in the world's good

old plague spot, I know. I saw your eye light up when I said we were

due for a visit there. You snorted a bit and your fingers twitched. I

know, I know. And now that there has been a change of programme, the

iron has entered into your soul."

"Not at all, sir."

"Oh, yes, it has. I've seen it. Very well, then. What I wish to impress

upon you, Jeeves, is that it was through no light and airy caprice that

I accepted this invitation to Lady Wickham's. I have been angling for

it for weeks, prompted by many considerations. It was imperative that

I should come to Skeldings for Christmas, Jeeves, because I knew that

young Tuppy Glossop was going to be here."

"Sir Roderick Glossop, sir?"

"His nephew. You may have observed hanging about the place a fellow

with light hair and a Cheshire-cat grin. That is Tuppy, and I have been

anxious for some time to get to grips with him. The Wooster honour is

involved."

Very good, Jeeves · 第 40 / 137 题