CHAP. LII.

_Guzman, after his wife’s elopement, resides for some time with his

mother; but at length enters into the service of a lady of

quality._

I was prudent enough to keep this affair secret, knowing that all the

scandal of it would be reflected upon me. I sold what remained of my

property, which consisted only of some of the worst of the furniture and

moveables, which my wife had condescended to leave behind, and employed

the money in making merry with my friends. My mother accommodated

herself as long as she could to the life I led, but at last growing

tired of it, she returned to the house where she had left Petronilla,

telling me that she could now live more at her ease with her, than she

could expect to do with me. I offered no opposition to her plans, and we

parted again in perfect good will towards each other.

You will not be surprised that a continued train of expenditure without

any income, soon reduced me to my original condition of life; but an

adventurer, in whatever state it may please fortune to place him, should

always find resources in his wits. Mine did not now abandon me. I learnt

one day that there resided in the town a rich widow, whose husband had

been Governor of a city in the West Indies, and died there, leaving his

lady in great affluence. This widow, who affected great devotion, had no

children, but several relations of consequence; and was at this time in

search of a man, to whom she could confide the management of her

affairs, well knowing that places of this description are not always

filled by men of probity.

This post was a great temptation to me, and I resolved to spare nothing

to obtain it, knowing that my fortune was made if I could succeed. After

having tormented my brains for some time to invent some stratagem to

attain my ends, I learnt that her Father Confessor was a Dominican

Friar, who had an absolute dominion over all her wishes, and that he

must be gained over to my interest. To this end, I bought a purse, and

put eight pistoles, and twenty ducats of gold in it, to which I added a

ring of trifling value, and a gold seal which my mother had presented to

my wife the first day she saw her. After which I laid by my sword, and

put on a very plain suit of clothes. In this state I repaired to the

Convent of the Dominicans, where I asked leave to speak to the Reverend

Father before mentioned, who was a very favourite preacher, and had

converted many. I was taken for one of his penitents, and was conducted

immediately to his chamber, which I entered with an hypocritical

countenance, as if afraid to cast my eyes on so sacred a person, and in

a low and soft voice: “Most Reverend Father,” said I; “I have just

picked up this purse which appears to be full of gold and silver coins,

and although I am but a poor man, I know that I have no right to keep

it. I have therefore taken the liberty of asking for you, that I might

place it in the hands of your Reverence to dispose of it as you may

think fit.”

The good father, charmed with so heroic an action in a person whose

wants might have excused his appropriating it to himself, surveyed me

from head to foot, and commended my disinterested and religious

behaviour. He could not sufficiently extol me; and feeling, at the same

time, a desire to render me some service, as a recompense for my virtue,

he asked me a few questions as to my situation in life, and talents,

that he might know what I was capable of. “Reverend Father,” said I, “I

have now been at Seville for some time, entirely out of employment. I

was Receiver of Taxes at Madrid; but finding myself inclined to spend my

own money to assist rather than persecute the poor, I was compelled to

resign that situation; from which I became steward to a nobleman, whose

affairs were in great confusion. These might soon have been settled; but

in proportion as I arranged them, he involved them afresh, so that after

having served him four years with the utmost zeal and fidelity, I was

obliged to leave him as much a beggar as when I first entered his

service, and without even having received my wages.”

The Confessor listened to me with great attention; and surprised at

hearing a man, whose dress did not much prepossess him in favour of his

education, speak in such good terms, he asked me if I had ever studied.

I told him that I had studied most assiduously with the intention of

entering the church; but, that after having seriously reflected on a

vocation which required so many virtues which I did not possess, I had

given up such an idea. He was curious to ascertain how far I had gone in

Theology; and as all my lessons were still fresh in my memory, I

answered his questions in a manner which astonished him. My interview

with him lasted two hours, and he was so well pleased with me, that he

assured me of his friendship; and, in taking leave, told me, that on the

Sunday following he would advertise the purse I had found, in his

church, and that if I would call upon him on the Tuesday following, he

hoped he might by that time hear of some place to suit me.

After having left his Reverence I repaired to my mother’s. “I have

lost,” said I, “the purse you gave me, in which were your ring and

casket, together with eight pistoles and twenty crowns in gold of my

own. Happily, however, it has fallen into the hands of a Dominican

Father, who will advertise it in his church on Sunday. You must

therefore go there, and claim it as your property, as I do not wish to

appear before his Reverence for certain reasons which I will afterwards

explain.” After a little more instruction, the good woman did not fail

to repair on the day fixed to the Dominican’s Church, where she heard

the father publish the purse as he had promised, not forgetting to

bestow the greatest eulogiums on the honesty of the poor man who had

found it, and delivered it to him. My mother, who knew as well as I did

the contents of the purse, had but little difficulty in getting it

restored her, after leaving two pistoles with his Reverence as a reward

for the honesty of the person who found it.

My purse then was restored to me with the loss of two pistoles only.

Tuesday had no sooner arrived, than I waited upon the Dominican again,

who received me very kindly: “My son,” said he, “a good old woman who

has claimed the purse which you found, has left two pistoles with me in

charge for you.” I affected to be scrupulous of receiving this present,

as I had only done what was my duty, for which I did not deserve or

desire to be remunerated: but the good father told me that he thought I

well deserved it, and obliged me to accept of it; which, as you will

suppose, I no longer refused, purely in obedience to his commands.

He then informed me that he had some better news to communicate; which

was, that he had obtained for me the situation as steward in the family

of one of the principal ladies in Seville. “You cannot but be happy in

this family,” said he, “for the remainder of your days, if you perform

your duty conscientiously, for which I entertain so good an opinion of

you, that I have passed my word.” At words like these, so flattering to

such a rogue, I prostrated myself at his reverence’s feet, and embraced

his knees with transport. He assisted me to rise, and assured me of his

protection. Then charging me with a letter to the lady, who proved to be

the widow before mentioned, he told me that he had already prepared her

to receive me.

I went immediately to pay my respects to my new mistress, and it was not

difficult to perceive, by the reception I met with, that the Friar had

told wonders of me. She addressed me, not as a man who was to be her

servant, but as one of whom she already entertained the highest opinion.

The good Father had also taken care to fix my salary and perquisites.

She asked me if I was satisfied. I answered with a modest air, “that it

was more than I deserved, but that I would endeavour to render myself

worthy of her bounty by my care and fidelity in her service.” My person

and conversation pleased her infinitely, and she desired me to consider

myself in her service from that moment. Accordingly I had my trunk

carried in that evening, in which was all I possessed.

A very handsome room was assigned me, and I remarked with pleasure, that

the other servants looked upon me as their superior, and as one whom

their lady would have respect paid to. All her private papers were

entrusted to me, and I applied myself so assiduously in discharge of my

trust, that I despatched as much business in fifteen days, as my

mistress expected would have taken up six months. Overjoyed at the

acquisition of so expeditious an accountant, she never saw the

Dominican, but she praised me exceedingly; which afforded the good

Father great pleasure, who really thought me a young man of integrity

and virtue.

I was frequently obliged to consult my lady on affairs which could not

be settled without her approbation, and these interviews sometimes

lasted for some hours. On these occasions I always behaved myself with

so much respect, softness, and insinuation, that I perceived I was daily

gaining ground in her good will. At first she had fixed certain times

for me to speak with her on domestic affairs; which were in the morning

at her toilet, and in the evening after supper. This did not last long;

for she would come into my room after dinner, under some pretence or

other, and spend hours with me in discourse which had no relation to

business. Her fondness for me increased daily, and I could not but

foresee the happiness she designed me. I affected for a long time not to

understand her kind intentions; but flesh is flesh: and she having

condescended to make advances at least half way, I could not forbear

meeting her the other half. She excused her frailty by saying she

designed to marry me privately, and I abandoned myself entirely to my

good fortune, from which I should undoubtedly have reaped considerable

advantage, had I been prudent enough to maintain my ground.

The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 3/3 · 第 23 / 37 题