Tämän kirjeen luettua oli niitä, joiden mielestä sotajoukko olisi
Afrikaan lähetettävä ja mitä pikemmin riennettävä Adherbalin avuksi.
Sillä välin piti Jugurthasta neuvoteltaman, koska hän ei ollut
lähettiläitä totellut. Mutta samat kuninkaan suosiat ahkeroivat kaikin
mokomin, ett'ei päätöstä tehtäisi. Näin vei Yksityisten suosio voiton
yhteiseltä hyvältä, kuten useimmissa asioissa tavallista onpi. Kuitenkin
lähetetään Afrikaan vanhempia, aatelisia, korkeissa viroissa olleita
miehiä, joitten joukossa oli M. Scaurus, josta yllä olemme puhuneet,
entinen konsuli ja siihen aikaan senaatin esimies. Koska asia herätti
vihaa ja myös Numidialaiset hartahasti rukoilivat, astuivat he kolmen
päivän kuluessa laivaan; sitten, ennen pitkää Uticaan tultuansa,
lähettävät he Jugurthalle kirjeen, että kiireimmittäin saapuisi Roman
voittomaahan, heidät oli muka senaati lähettänyt hänen luoksensa. Kun
hän sai tietää, että kuuluisia miehiä, joilla Romassa oli kuullut olevan
mahtavan arvon, oli tullut hänen vehkeitänsä vastustamaan, niin ajelivat
häntä alussa, hämmästyksissään kun oli, pelko ja himot, milloin
yhtäälle, milloin toisaalle. Hän pelkäsi senaatin vihaa, jollei
lähettiläitä kuulisi; vaan toisaalta vietteli häntä himojen pimittämä
mielensä aljettuun rikokseen. Kuitenkin pääsi hänen vallanhimoisessa
mielenlaadussaan väärä tuuma voitolle. Siis ympäröipi hän kaupungin
sotajoukollaan ja kokee kaikilla keinoin rynnistää Cirtaan, ollenkin
koska toivoi, että joko väkisellä tai kavaluudella keksisi tilaisuuden
voittoon, kun vihollisten väki oli eri haaroille hajoitettu. Vaan kun
tämä käypi toisin ja hän ei voi toimittaa, mitä oli aikonut, nimittäin,
että ennen saisi Adherbalin käsiinsä, kun läksisi lähettiläitä
tapaamaan, niin meni hän muutamien hevoismiesten kanssa voittomaahan,
ett'ei kauvemmin viipymällä vihastuttaisi Scauroa, jota hän enimmän
pelkäsi. Ja vaikka hänelle senaatin nimessä julistettiin kovat uhkaukset
siitä, ett'ei herjennyt piirittämästä, niin läksivätpä kuitenkin
lähettiläät, monta puhetta turhaan pidettyään, ajamattomin asioin
tiehensä.