565.--_Nothing_, IN SPITE OF GENIUS, YOU'LL _commence_]

_Tu nihil, invitâ dices faciesve Minervâ._

Horace, says Dacier, here addresses the Elder Piso, as a man of mature

years and understanding; _and be begins with panegyrick, rather than

advice, in order to soften the precepts he is about to lay down to him._

The explication of De Nores is much to the same effect, as well as that

of many other Commentators.

567.--But grant you should hereafter write. Si quid tamen olim

scripseris.]

"This," says Dacier, "was some time afterwards actually the case, if we

may believe the old Scholiast, who writes that _this _PISO _composed

Tragedies._"

568.--Metius.] A great Critick; and said to be appointed by Augustus as a

Judge, to appreciate the merit of literary performances. His name and

office are, on other occasions, mentioned and recognized by Horace.

570.--Weigh the work well, AND KEEP IT BACK NINE YEARS!

nonumque prematur in annum!]

This precept, which, like many others in the Epistle, is rather

retailed, than invented, by Horace, has been thought by some Criticks

rather extravagant; but it acquires in this place, as addressed to the

elder Piso, a concealed archness, very agreeable to the Poet's stile and

manner. Pope has applied the precept with much humour, but with more

open raillery than need the writer's purpose in this Epistle.

I drop at last, but in unwilling ears,

This wholesome counsel----KEEP YOUR PIECE NINE YEARS!

Vida, in his Poeticks, after the strongest censure of carelessness

and precipitation, concludes with a caution against too excessive an

attention to correctness, too frequent revisals, and too long delay of

publication. The passage is as elegant as judicious.

Verùm esto hic etiam modus: huic imponere curae

Nescivere aliqui finem, medicasque secandis

Morbis abstinulsse manus, & parcere tandem

Immites, donec macie confectus et aeger

Aruit exhausto velut omni sanguine foetus,

Nativumque decus posuit, dum plurima ubique

Deformat sectos artus inhonesta cicatrix.

Tuque ideo vitae usque memor brevioris, ubi annos

Post aliquot (neque enim numerum, neque temporar pono

certa tibi) addideris decoris satis, atque nitoris,

Rumpe moras, opus ingentem dimitte per orbem,

Perque manus, perque ora virûm permitte vagari.

POETIC. lib 3.

The Art of Poetry: an Epistle to the Pisos Q. Horatii Flacci Epistola Ad Pisones, De Arte Poetica. · 第 42 / 56 题