MRS. G. (_très pâle et le visage tiré, en peignoir du matin au petit
déjeuner_).--Comme la pièce paraît grande et étrange, et, oh! comme je
suis contente de la revoir! Quelle poussière, pourtant! Il faut que je
parle aux domestiques. Du sucre, Pip? J’ai presque oublié.
(_Sérieusement._) N’ai-je pas été très malade?
LE CAP. G.--Plus malade que je n’eusse voulu. (_Tendrement._) Oh! vilain
petit chaton, quelle peur vous m’avez faite!
MRS. G.--Je ne recommencerai plus.
LE CAP. G.--Vous ferez bien. Et maintenant tâchez de reprendre vos
couleurs, sans quoi je me fâcherai. N’essayez pas de soulever le
samovar. Vous allez le renverser. Attendez.
_Il s’en vient en faisant le tour jusqu’au haut bout de la table, et
soulève le samovar._
MRS. G. (_vivement._)--_Khitmatgar, bowarchikhana sî kettlé lao[31]._
(_Attirant la tête de G. tout contre la sienne._) Mon Pip aimé, _je_ me
rappelle.
[31] Majordome, allez chercher une bouilloire à la cuisine.
LE CAP. G.--Quoi?
MRS. G.--Cette dernière et terrible nuit.
LE CAP. G.--Alors, tâchez maintenant d’oublier tout cela.
MRS. G. (_doucement, les yeux se remplissant de larmes_).--Jamais. Cela
nous a rapprochés _bien_ près l’un de l’autre, mon mari. Là!
(_Intermède._) Je vais donner une _sarie_[32] à Junda.
[32] Robe.
LE CAP. G.--Je lui ai donné cinquante _dibs_[33].
[33] Roupies.
MRS. G.--C’est ce qu’elle m’a dit. C’était une récompense énorme. Est-ce
que j’en valais la peine? (_Plusieurs intermèdes._) Finissez! Voici le
_khitmatgar_... Deux morceaux ou un seul, Monsieur?