It is obvious of course that before the day of Diderot authors had

put into the mouths of their characters sentiments with which they

themselves could not be imagined to sympathize. But that was done only

by characters marked “villain,” all the sympathetic characters having

to utter sentiments which were either those of the author or those with

which the author imagined the solid middle classes would agree. Young

Mr. Blifil, Mrs. Slipslop, and the rest might say very wicked things,

but they were so obviously wicked and absurd that no one could take

them with any seriousness either as pronouncements or as worthy to be

taken as the author’s opinion: Mr. Allworthy or Amelia Dobbin, on the

other hand, could never utter anything without the reader having to

exclaim: “_How_ virtuous!”... And consider the material success that

always awaited the good!

By the time the thirty years or so that stretched between 1790 and

1820 had impinged on the world it had gradually become evident, on the

Continent at least, that so many differing codes of morality could

synchronize in the same era, in the same nation and even in the same

small community--it had become so evident that if Simeon Stylites

and Oliver Cromwell were saints, Jesus Christ and Gautama Buddha and

several Chinese philosophers were very good men, that the Novel, if it

was at all to express its day, must express itself through figures less

amateurishly blacked than Uriah Heep and less sedulously whited than

the Cherryble brothers.

Changes in literary methods are brought about very slowly and permeate

more slowly still into the taste of the more or less unlettered classes

who make up the bulk of the desirable readers for an author. As a

rule the process begins with the younger writers who find tiresome

or ludicrous the accepted work of their day; a little later the more

experienced of readers, tiring in their turn of accepted methods in

the works they consume, turn with relief to the younger writers,

the professorial and established critics still thundering violently

against the younger schools. For, everywhere but in England, schools

establish themselves as soon as restlessnesses betray themselves

in artistic circles. The more experienced readers, in spite of the

critics, spreading abroad amongst the larger classes of the relatively

unlettered the taste for the newer modes, at first that larger class

become converts and then the professional critics whose bread and

butter depends on their following the public taste. So a school is

established and for a time holds its own. Then it gives place to other

modes.

That is the quite invariable process with all the products and all

the methods, of all the arts. But naturally, as the arts grow older,

their practitioners have a better chance of evolving newer and sounder

methods, for the number of their predecessors has inevitably increased.

Bunyan must evolve his method for himself; Defoe could study Bunyan;

Richardson, Bunyan and Defoe; Diderot, Richardson and his predecessors;

Stendhal could draw on the experience of four generations; Flaubert

on that of five; Conrad on that of six. This of course is a source

of danger to weaker brethren, for in each generation an enormous

amount of insipid art is turned out by inferior students receiving

their instruction at the hands of academic instructors. That cannot

be helped. But the fact remains that to a real master possessed of a

real individuality the study of the methods of his predecessors must

be of enormous use. Anyone at all instructed, reading the work of

Conrad, must find evidence of an almost lifelong and almost incredibly

minute study of writers preceding him and the amount of reading and

of study--for they are not the same thing--that must have gone to the

making of the author of _Ulysses_, who is certainly the greatest of all

prose virtuosi of the word--that beggars the imagination!

So it happened that in France from, say, the ’fifties to the early

’nineties of the last century, you had a place of dignity found for the

hitherto despised Novel--and in consequence you very speedily found

an accepted convention. For once an occupation is discovered to be

dignified you will very soon find that investigators of methods are

at work upon it. The game of marbles was, in my hey-day, regarded as

an occupation solely for little boys; but with the institution some

few years ago of an international championship it came in for the most

serious of study by grown men, and the photographs of last year’s

world-contest that a little time ago filled the public prints, showed

the competitors to be white-headed, grey-bearded, or very rotund of

figure. The champion was eventually found, as far as I can remember, in

a gentleman of sixty and over.

So with _Le Rouge et le Noir_ it became evident to the world that the

novel of discussion or of investigation was a possibility and, with

that discovery, the great novels began to come. The discussions to

be found in the very few works of fiction by Diderot were naturally

experimental and amateurish. Like Richardson he was tremendously on the

side of the more or less patriarchal and civic angels. Nevertheless,

he could give you a parasite talking in favour of his profession or

a rogue justifying his courses with a sincerity and a reasonable

ingenuousness that differed extremely from the exaggerated speeches

of the villains of the Fielding, the Dickens, or the commercial,

nuvvle. Stendhal, on the other hand, being what one might call a cold

Nietzschean--or it might be more just to say that Nietzsche was a

warmed-up Stendhalean--Stendhal, then, swung the balance rather to

the other extreme, tending to make his detrimentals argumentatively

masterly and his conventionally virtuous characters banal and impotent.

At any rate, with or after Stendhal, it became evident that, if the

novel was to have what is called _vraisemblance_, if it was so to

render life as to engross its reader, the novelist must not take sides

either with the virtuous whose virtues cause them to prosper or with

the vicious whose very virtues drive them always nearer and nearer to

the gallows or the pauper’s grave. That does not say that the author

need abstain from letting his conventionally virtuous characters

prosper to any thinkable extent. For however scientifically the

matter be considered, material if not intellectual honesty, sobriety,

continence, frugality, parsimony, and the other material virtues will

give any man a better chance of fourteen thousand--pounds or dollars--a

year than if he should be, however intellectually honest, financially

unsound, or a drunkard or a dreamer or one who never talks about the

baths he takes. The publisher, in fact, has a better chance of both

terrestrial and skyey mansions than the novelist.

Nevertheless, the novelist must not, by taking sides, exhibit his

preferences. He must not show his publisher as all shining benevolence

and well-soaped chastity without pointing out that his fellows, the

unwashed, incontinent, wastrel Villons of the world, sometimes practise

Robin Hoodish generosities and sometimes smooth with their works the

pillows of the agonized and sleepless. And in between the starving

Chatterton and the august house of, say, Longmans, Norton, Hurst,

Rees, and Co.--who did not publish Chatterton--he must place and set

in motion the teeming world of averagely sensual, averagely kindly,

averagely cruel, averagely honest, averagely imbecile human beings

whose providentially appointed mission would seem to be to turn into

the stuff that fills graveyards. So that it is not so much the function

of the novelist to hold the balance straight as, dispensing with all

scales or instruments for measuring, to show all the human beings of

his creation going about their avocations. He has, that is to say, to

render and not to tell. (If I say, “The wicked Mr. Blank shot nice

Blanche’s dear cat!” that is telling. If I say: “Blank raised his rifle

and aimed it at the quivering, black-burdened topmost bough of the

cherry-tree. After the report a spattered bunch of scarlet and black

quiverings dropped from branch to branch to pancake itself on the

orchard grass!” that is rather bad rendering, but still rendering. Or

if I say Monsieur Chose was a vulgar, coarse, obese and presumptuous

fellow--that is telling. But if I say, “He was a gentleman with red

whiskers that always preceded him through a doorway,” there you have

him rendered--as Maupassant rendered him.)

It was Flaubert who most shiningly preached the doctrine of the

novelist as Creator who should have a Creator’s aloofness, rendering

the world as he sees it, uttering no comments, falsifying no issues

and carrying the subject--the Affair--he has selected for rendering,

remorselessly out to its logical conclusion.

There came thus into existence the novel of Aloofness. It had even

in France something of a struggle for that existence and the author

of _Madame Bovary_ which was the first great novel logically--and

indeed passionately--to carry out this theory, had to face a criminal

prosecution because in the opinion of the Government of Napoleon III a

book that is not actively on the side of constituted authority and of

established morality is of necessity dangerous to morals and subversive

of good government.

That view--it is still largely entertained by the academic critics of

Anglo-Saxondom--is of course imbecile, but it is not without a certain

basis in the sentiments of common humanity. It is normal for poor,

badgered men to desire to read of a sort of representative type who,

as hero of a book, shall triumph over all obstacles with surprising

ease and as if with the backing of a deity. In that way they can dream

of easy ends for themselves. So they will dislike authors who do not

side with their own types. And as constituted governments and academic

bodies are made up of what the French call _hommes moyen sensuels_,

such corporations will do what they can to prevent novelists from not

taking sides with agreeable characters.

To the theory of Aloofness added itself, by a very natural process,

the other theory that the story of a novel should be the history of an

Affair and not a tale in which a central character with an attendant

female should be followed through a certain space of time until the

book comes to a happy end on a note of matrimony or to an unhappy

end--represented by a death. That latter--the normal practice of

the earlier novelist and still the normal expedient of the novel of

commerce or of escape--is again imbecile, but again designed to satisfy

a very natural human desire for finality. We have a natural desire to

be kidded into thinking that for nice agreeable persons like ourselves

life will finally bring us to a stage where an admirably planned

villa, a sempiternally charming--and yet changing--companion, and a

sufficiency of bathrooms, automobiles, gramophones, radios, and grand

pianos to establish us well in the forefront of the class to which

we hope to belong, shall witness the long, uneventful, fortunate and

effortless closing years of our lives. And our desire to be kidded into

that belief is all the stronger in that whenever we do examine with

any minuteness into the lives of our fellow human beings practically

nothing of the sort ever happens to them. So we say: “Life is too sad

for us to want to read books that remind us of it!”

But that is the justification for the novel of Aloofness, rendering

not the arbitrary felicities of a central character but the singular

normalities of an Affair. Normal humanity, deprived of the possibility

of viewing either lives or life, makes naturally for a pessimism that

demands relief either in the drugs of the happy endings of falsified

fictions or in the anodynes of superstition--one habit being as

fatal to the human intelligence as the other. But there is no need

to entertain the belief that life is sad any more than there is any

benefit to be derived from the contemplation of fictitious and banal

joys. The French peasant long ago evolved the rule that life is never

either as good or as bad as one expects it to be and so the French

peasant, like every proper man, faces life with composure--and reads

_Madame Bovary_, whilst the English, say, lawyer has never got beyond

_The Three Musketeers_.

The progress from the one to the other is simple and logical enough.

If you no longer allow yourself to take sides with your characters you

begin very soon to see that such a thing as a hero does not exist--a

discovery that even Thackeray could make. And, from there to seeing

that it is not individuals but enterprises or groups that succeed or

fail is a very small step to take. And then immediately there suggests

itself the other fact that it is not the mere death and still less

the mere marriage of an individual that brings to an end either a

group or an enterprise. It is perhaps going too far to say that _no_

man is indispensable, but it is far more usual to find that, when a

seemingly indispensable individual disappears for one reason or another

from an enterprise, that adventure proceeds with equanimity and very

little shock. I suppose the most co-operative and at the same time the

most one-man concern of to-day is the newspaper or the periodical

publication, and I suppose that in my time I must have been acquainted

with something at least of the affairs of at least a hundred journals

or periodicals each of them of necessity more or less autocratically

conducted, simply because a journal running along and having to

appear on a stated day, it is hardly ever practicable to get together

an editorial committee soon enough to make momentous decisions that

may have to be arrived at in a minute or two. Yet almost the first

discovery that the most strong-minded of editors makes after he has got

the periodical of his founding running for a month or two is that it

is the periodical that has taken charge--and the most notable fact of

journalism is that even when the most noted of editors suddenly dies

his paper in the immense majority of cases goes on running in perfect

tranquillity and with no apparent change for a period sufficiently long

to make it perfectly manifest that the great man was not in the least

indispensable.

And, as with newspapers, so with nearly all the other enterprises of

life. I am not of course saying that no great man exists or no founder

of great enterprises, though I should imagine that there must be

even more mute inglorious Miltons than ever got a chance of putting

their epics before the public. Still, the evolver of a new process or

a revived combination does exist and not infrequently does get his

chance: and there is no particular reason why the serious novelist

should not select the Affair of a successful individual for treatment.

That he seldom does so is usually because, having studied the cases

of successful men, he is apt to come to the conclusion that they are

not unseldom neither edifying as histories nor psychologically very

interesting. Alexander, that is to say, may have sighed for new worlds

to conquer, but it is probable that he would have bartered several of

his empires for the certainty of a little peace at his own fireside and

an improved digestion.

Flaubert, then, gave us _Madame Bovary_, which may be described as the

first great novel that aimed at aloofness. That it did not succeed

in its aim, Flaubert being in the end so fascinated by his Emma that

beside her and the ingenuous weakness of her genuine romanticism every

other character in the book is either hypocritical, mean or meanly

imbecile--that it did not succeed in that aim is not to be wondered at

when we consider the great, buoyant, and essentially optimist figure

that he was. And indeed, all authors being men, it is very unlikely

that the completely aloof novel will ever see the light. If you want

to be a novelist you must first be a poet and it is impossible to be a

poet and lack human sympathies or generosity of outlook. In _Education

Sentimentale_--which, if I had to decide the matter, though fortunately

I don’t, I should call the greatest novel ever written--the author of

_Madame Bovary_ gave us a nearly perfect group novel, written from a

standpoint of very nearly complete aloofness. In _Bouvard et Pécuchet_,

abandoning as it were human measures of success and failure, he takes

as his hero the imbecility of co-operative mankind and as his heroine

the futility of the accepted idea, and, being thus as it were detached

from the earth and its standards, he could draw in Bouvard and his

mate, two of the most lovable of human beings that ever set out upon a

forlorn hope. He died in the attempt.

The Flaubert school or group lasted sufficiently long in France,

though, after the late War, its influence was completely washed out

by a sort of eclecticism whose main features it is very difficult to

trace and into whose ramifications I do not intend to enter, for it

has had practically no time to influence the work of Anglo-Saxon novel

writers. Flaubert, Maupassant, Turgenev, the Gourmonts, Daudet, and the

rest of those who had their places at Brébant’s died in their allotted

years, the last survivor of any prominence being Anatole France, whose

death was greeted by an outburst of furious hatred in France such as

can seldom have greeted the passing of a distinguished figure. That

was because the French young, saddened and rendered starving by the

War which just preceded France’s death, turned with loathing from the

rather _débonnaire_ aloofness of the author of _Histoire Comique_. And

indeed if we Anglo-Saxons had suffered in the least as much as those

Latins I might well expect to find myself lynched for writing what I

have done above. I have seldom witnessed anything to equal the dismay

of a great French gathering of _littérateurs_ when their honoured

guest, an English novelist of distinction and indeed of internationally

public literary functions, told them in quite immaculate French that

all he knew of writing he had from France, and that all that he had

from France he had learned from the works of Guy de Maupassant! If he

had gone round that great assembly and had, with his glove, flicked

each one of the guests in the face, he could not have caused greater

consternation. Nevertheless it is true that Maupassant must have had

more influence on the Anglo-Saxon writer of to-day than any other

writer of fiction, Henry James possibly excepted.

In England, meantime, slightly before the 1890’s, the solid vogue

of--or the somnolent rumination over--the three-volumed nuvvle of

commerce had been seriously threatened by the slow spread of the idea

that writing might be an art, by a tremendous drop in the prices at

which books might be sold and by revolutionary attacks on Victorian

conventional morality. The loosening in morality need not concern

us except in so far as it shook the idea that the novelist must of

necessity colour all his characters with one or other hue, but the drop

in the price of books facilitated at least all sorts of experimental

adventures. Whilst the nuvvle remained a thirty-shilling three-decker

publishers must needs play for safety whether in morals or methods

and neither, say, the _Hill-top_ novels of Grant Allen, which were

pseudo-scientific attacks on conventional morality, nor yet _Almayer’s

Folly_, which was an attempt to introduce the artistic standards

and methods of Flaubert into Anglo-Saxondom, could have had even the

remotest chance of publication had the novel remained at its former

price.

On the other hand, such writers as Wilde, Stevenson, Pater, and

Meredith did, dealing mostly in verbal felicities or infelicities,

begin rather vaguely to perceive that writing was an art. Neither

Wilde nor Pater were novelists in the sense of devoting the greater

part of their time or energies to the art of fiction, and Stevenson

remained an avowed moralist, whilst Meredith devoted himself to large

national aspirations--which have nothing to do with art. And all the

four, as I have said, were essentially rather stylists _tels quels_

than anything else. When Pater, Wilde, or Meredith had succeeded in a

passage in showing what clever fellows they were they were satisfied

and Stevenson, if he had some conception of how to tell a story, was

far more gratified if he had succeeded in producing a quaint sentence

with turns of phrase after the manner of Sir Thomas Browne than intent

on the fact that every sentence--nay, every word!--should carry on the

effect of the story to be told.

But the mere fact that writers were then beginning to pay some

attention to manner rather than to matter or morals--that they were

intent on being writers rather than gentlemen--that mere fact is one

to excite lively gratitude in lands like ours and the job of being

a novelist is one of such excruciating difficulty that it would be

ungrateful to ask of pioneers that they should be more than pioneers.

The effect of their propaganda almost more than of their achievements,

combined with the cheapening of books and the impingement on

Anglo-Saxon shores of French examples of how things should be done--for

it was not until the late ’eighties that Flaubert, Maupassant, and

Turgenev really produced any overwhelming effect in either England or

the United States--the effect then of all these factors coming almost

together was an outburst of technical effort such as can have rarely

been witnessed in any other race or time. The idea that writing was an

art and as such had its dignity, that it had methods to be studied and

was therefore such another acknowledged craft as is shoe-making--such

ideas acted for a time, in the days of the _Yellow Book_, like magic on

a whole horde of English--and still more of American--writers.

I have of course not here the space to go with any minuteness into the

history of the _Yellow Book_ period. Founded by two Americans--Henry

James and Henry Harland--in London where circumstances were certainly

more favourable than they would have been in, say, New York or Boston,

the _Yellow Book_ did undoubtedly promote an interest in technical

matters that hardly any other periodical or Movement could have

done. James was a direct pupil of Turgenev; Harland and most of the

contributors to the periodical were products rather of a general

“Frenchness” than the students of any one author--the products of a

blend of Mallarmé, Mérimée, Murger, and Maupassant and a Quartier Latin

frame of mind and personal untidiness.

Its defect as a movement was that its supporters, also, probably aimed

rather at displaying personal cleverness than at the concealment of

themselves beneath the surfaces of their works. They had not yet learnt

the sternest of all lessons--that the story is the thing, and the story

and then the story, and that there is nothing else that matters in the

world.

_L’ENVOI_

IN THE LAST QUARTER OF A CENTURY

When the dust of the _Yellow Book_ period died away with the trial and

disappearance of Wilde there did nevertheless remain in the public

and the literary mind some conception that novel-writing was an art

and that the novel was a vehicle by means of which every kind of

psychological or scientific truth connected with human life and affairs

could be very fittingly conveyed. To-day I imagine that there would not

be many found to deny that it is the vehicle by means of which those

truths can be most fittingly investigated. To that we may some day

return.

In the meantime the _Yellow Book_ period also left behind it three men

whose names must for ever stand out for the student of the history of

the English Novel--they were Henry James, Stephen Crane, and Joseph

Conrad. I do not purpose here to attempt an estimate of any one of the

three; I merely wish to point out what it was that distinguished them

from all of their predecessors and nearly all of their distinguished

contemporaries. Their distinguished contemporaries are all, most

fortunately, still alive and so beyond the reach of my pen--but it

must, I imagine, he fairly obvious that, say, Mr. Wells, Mr. Kipling,

Mr. Galsworthy, or Mr. Arnold Bennett are each solitary figures,

ploughing lonely furrows and expressing their admirable selves in

admirable ways known only to themselves.

About that other triad there was a certain solidarity, a certain

oneness of method and even a certain comradeship. They lived in the

same corner of England, saw each other often and discussed literary

methods more thoroughly and more frequently than can ever at any other

time in England have been the case. To be sure, not one of the three

was English.

The English novel · 第 6 / 7 段