VERBOS IMPERSONALES

Es aplicable á los impersonales valencianos cuanto respecto á los

castellanos dice la Gramática de la Academia; son, por lo tanto,

impersonales los verbos que se refieren á fenómenos de la

naturaleza, como _amanéixer, ploure, rellampegar, tronar_, etc.,

y lo son asimismo otros muchos cuando se usan en la tercera

persona del plural; v.gr.: _dihuen que pasará algo; conten unes

còses..._

Pero además de estos, tenemos los valencianos un verbo impersonal

muy importante y muy usado que no tiene hoy equivalente en

castellano aunque lo tuvo en otro tiempo; este impersonal es el

verbo _caldre_ que equivale al francés _falloir_, á los italianos

_bisognare y calere_ y al antiguo castellano _caler_: de tal verbo

hacemos los valencianos un uso continuo, especialmente en las

formas negativas y dubitativas; en las afirmativas no es tan usado

(véase pág. 70).

El verbo _haver_ cuando se usa como impersonal adopta la forma

_hia_ similar del _hay_ castellano: algunos escriben _hi ha_ (y no

hablamos de los que escriben _ya_ porque esto no es sino una falta

de ortografía) pero creemos que esa forma no es admisible en

valenciano porque entre nosotros no existe el adverbio catalán _hi

(17)_. Adviértase que en valenciano esta forma tiene plural; v. gr.:

_no HIA tinta, ni HIAN plomes; no HAY tinta ni HAY plumas_.

Apuntes para una Gramática Valenciana Popular · 第 32 / 39 题