La lengua valenciana tiene las mismas vocales que la castellana, _a,
e, i, o, u_, y otras dos más, que son la _è_ y la _ò_ abiertas, que
distinguiremos gráficamente de las cerradas por medio del acento
grave.
A
La _a_ se pronuncia en todo el reino como la castellana en principio
y en medio de dicción: también en los finales suena lo mismo en la
capital y en la mayoría de los pueblos; sin embargo, en algunas
comarcas -por ejemplo, Sueca y Alcoy- se pronuncia como en
Cataluña, ó sea como diptongo de _ae_, de modo que ni resulta
_Sueca_ ni _Sueque_, sino con un sonido intermedio: en otras
partes, como Játiva por ejemplo, las pronuncian con tendencia á la
_o_; no dicen _Chátiva_ ni _Chátivo_, sino que dejan la vocal en un
término medio.
Hay pueblos, como Nules y Villavieja, donde se arrastra un poco la
vocal -lo mismo la _a_ que las otras- cuando carga sobre ella el
acento prosódico; es decir, pronuncian _cáasa, Núules, chíica_,
como en francés cuando llevan el acento circunflejo.
E, È
Nada hay que advertir respecto á la _e_ cerrada, puesto que la
pronunciamos como en Castilla: en cuanto á la _è_ abierta, sólo
debemos indicar que siempre carga en ella el acento prosódico (3),
lo cual es una ventaja inmensa para el lenguaje escrito: hasta tal
punto se observa esto, que aun los verbos y las palabras derivadas
la convierten en _e_ cerrada en las modificaciones en que su raíz
pierde el acento de la _è_; por ejemplo: de _sèndre_ se forma
_sendré, sendría, sendréu_; de _tèrra_, se deriva _terrero y
terreta_; de _mèl_, _melós_; de _pèl_, _pelet_.
I, Y
Si tratáramos de escribir una verdadera Gramática, habríamos de
abordar aquí la cuestión de la _i_ latina y la _y_ griega: para
nosotros ni la primera debía ser nunca consonante, ni la segunda
vocal; sin embargo, el uso y la etimología obligan á ciertas
transgresiones como en la conjunción _y_ que es preciso respetar.
En lo relativo á pronunciación y escritura de estas dos letras nos
atendremos, pues, en el valenciano á lo preceptuado para el
castellano por la Academia Española.
O, Ò
Es aplicable en absoluto á esta letra cuanto hemos dicho antes
respecto á la _e_: la cerrada es igual á la castellana, y la abierta
lleva siempre el acento prosódico convirtiéndose en cerrada al
perderlo: p. e., de _pòndre_ se deriva _pondrá, pondría,
ponguera_; de _mòro_, _moret_; de _sòl_, _solana_: tanto es así,
que algunas veces cambian mutuamente dos _os_ su sonido al
cambiar el acento de sílaba, como ocurre en _mòro_, y su
aumentativo _moròt_.
U
Es fonética y gráficamente igual á la castellana: sigue, por tanto,
las leyes de la Academia Española. Debemos hacer notar aquí, que
el valenciano demuestra de una manera indubitable que la _u_ no
es vocal sino consonante, cuando va unida á otra vocal acentuada
(como creen muchos gramáticos), pues se transforma en _v_ al
modificarse la palabra; los verbos en _eure, iure, oure_, tienen
desinencias en _vim, viu, vía, víem_, etc., y las terminaciones en
_eu_ de los verbos se transforman en _ev_ al afijárseles el
pronombre, como _deixéu, deixevho, anéu, anevon_.