I received Makuba into the church and baptized him. He was an honest man

and a faithful Christian. He had a mind of his own too, and was quite

original in some of his opinions. He detested every form of affectation

and was fond of saying that the black man must adhere to his own habits,

customs, and fashions, in so far as they were not sinful, instead of

imitating the white man. Nor had he any respect for the white man,

whether missionary or trader, who would fall into the ways of the black

man, in speech, or dress, or manners. I quite agree with him as to the

principle, but I sometimes was at variance with him in the practice. For

instance, when Makuba used the boys’ bread-knife to trim his toe-nails,

and they objected, he invoked this favourite principle of loyalty to his

race and their customs, and wanted to know why they affected white man’s

ways so long as they could not change their skins. Without violating the

delicate sentiment attaching to this custom I tried to convince Makuba

that there were many black people in the world who would not think of

trimming their toe-nails with the bread-knife. If I might judge by his

polite but incredulous smile, he probably thought that I was mistaken on

this point. But if Makuba were preparing my dinner he would do it with

scrupulous cleanliness, not forgetting that I am a white man.

One day we went in the _Evangeline_ to a town some thirty miles distant,

where there was a Christian, Mba Obam (usually contracted to Mb’Obam)

who was the uncle of one of my boat-boys, Ndong Koni. Shortly after our

arrival Ndong Koni advised that we should hold our service before night,

as the town was preparing for a great celebration (that is to say, a

great dance) that night, to which they had invited the people of an

adjacent town. The occasion of all the revelry was the end of the term of

mourning for a prominent man of the town, who having been dead a whole

month had been sufficiently lamented. It remained only to give him a good

“send-off,” and to release his friends from any further obligations.

During the month of mourning the women wail every night, and there is no

dancing.

Towards evening the men of Ndong Koni’s town began to adorn and decorate

themselves for the fancy un-dress ball, using paint and powder, and

wearing round their ankles strings of native bells. The women take no

part in these celebrations except to look on and to add to the noise.

When they were all ready the men formed themselves into two long lines

in the street, with the drums and other wooden instruments across one

end. A certain famous dancer performed in the middle, down the lines and

back, to the beating of the drums. He seemed to be all joints, and he

passed from shape to shape so rapidly that at times he seemed to have

no shape at all. At intervals all the men danced, keeping their places

in the line, but at certain changes in the music whirling to the other

end of the street, and back, adding also a wild song to the beating of

the drums, and furiously shaking the bells on their ankles, by which

means together with a sudden stamp upon the ground they managed to mark

time, which they did to perfection, and to add rhythm, which was quite

fascinating in such a volume of noise.

Among the tribes which have been longer at the coast such celebrations

are attended with rum-drinking; they are also continued all night, and

before morning the scene is a hideous debauch. But the Fang have not yet

become victims of the white man’s rum, and I know of no wrong attaching

to these dances of the men except that they sometimes get excited almost

to frenzy; when this occurs they are not unlikely to draw their knives on

each other upon the slightest provocation, thus closing the celebration

in a free-for-all fight and the spilling of blood.

“Where is the man who hath not tried

How mirth doth into folly glide,

And folly into sin?”

Ndong Koni had joined in the frolic. In one particular dance they used

firebrands which they waved before them. Next to Ndong Koni stood a man

of giant size who thought he had a grudge against one of the family. When

the excitement was at its height he suddenly threw fire in Ndong Koni’s

face. Ndong Koni was only a boy of about nineteen years and not large;

but quick as a flash he struck the fellow a blow in the face. The man,

instantly drawing his sword, sprang at him; but Ndong Koni had already

drawn his sword and was on his guard. In a minute, as it seemed, the men

of the two towns separated and stood facing each other, a sword in every

man’s hand. Then, thrusting and parrying, they circled around and drifted

down the street towards the place where I was sitting. Before any serious

wounds were inflicted, the chief, Mb’Obam, hearing the clash of swords,

came from his house, and running between them at considerable risk to

himself begged them not to fight, especially, he added, when the white

man was visiting their town. He soon succeeded in quieting them.

Meantime I had been occupying a seat of honour, a real chair, or the

venerable remains of one (probably the only chair in the town), infirm

and unstable, and with one leg missing. Here I was maintaining a feeble

existence against a fearful onslaught of mosquitoes. Another of my

boat-boys, an old man of Liberia, named Benjamin, was near me when the

quarrel occurred at the other end of the street. Benjamin did not

understand the Fang language very well. He heard their angry voices

and saw the flash of their swords as they were moving towards us.

Hearing them also call out the name of the white man, Benjamin reached

the extraordinary conclusion that they were going to kill me. Quite

terrified, the old man rushed towards me with the cry, “O my master,

my master!” and flung his arms around me, probably with the benevolent

intention of dragging me off into the thicket, or hiding me in some hole;

but the chair on which I was sitting, being a delicate piece of furniture

and lacking a leg, as I have said, was overturned, and I went sprawling

on the ground all mixed up with Benjamin, and wondering whether the man

had gone mad. By the time I gathered myself up and got my parts together

the quarrel in the street was quieted and Benjamin saw his mistake. No

further misadventures occurred during the remainder of this pleasant

evening.

Poor Benjamin! We shall not hear of him again, and we may dismiss him

with a word. That was the last journey he made in the _Evangeline_. He

was a capable, hard-working and kind-hearted old man, and we were all

attached to him. But rum was his besetting sin and finally his ruin.

After a long hard struggle against it he at last gave up the fight and

became a helpless and hopeless victim. I had to dismiss him. When I left

Africa he was in a native town near by, drinking himself to death; nor

could he live long. But so great is the multitude hurrying down this same

broad road to destruction that one more old man would never be noticed in

the crowd.

Ndong Koni who figured in the fire-dance, was the one I have known most

intimately of all Africans, and the one who made the strongest appeal to

my affections. He was a handsome boy, as light in colour as a mulatto,

of gentle manners and affectionate disposition. He came to me and engaged

as a boat-boy shortly after I began work among the Fang. I taught him

constantly. He served in many capacities varying from boat-boy to

catechist.

Soon after Ndong Koni began to work for me, I visited a group of towns in

the interior accompanied by him and several other natives. We walked nine

miles by a good forest path and then travelled twelve hours by canoe.

I recall that on that journey I was preaching in a certain town to a

good-sized audience who were gathered in the palaver-house, when an old

man, seated directly in front of me and beside an anvil upon which he had

been hammering, became tired of my sermon and deliberately took up his

heavy hammer and resumed his work, pounding the anvil with a deafening

noise against which I could not proceed. The joke was plainly on me.

Addressing a young man, I asked him if he would help me to carry the

anvil outside, which we proceeded to do, before the old fellow realized

what we were about, taking it to a safe distance, and leaving him

sitting there with his work all around him. Thereupon I proceeded with

“secondly,” and “thirdly.”

In returning, two days later, we started in the canoe at five o’clock

in the morning and the boys paddled until seven at night, when we again

took the forest path. We had expected upon leaving the canoe to stay all

night in a native town at that place; but sure symptoms of approaching

fever warned me that I had best get home as soon as possible, which

necessitated a walk of nine miles by night through the forest. The road

was somewhat open, however, and the path well cleared, so that the

journey was quite possible. The men were worn out after their long day’s

work. When I told them that I wished to go home that night their first

exclamations of surprise were followed by profound silence. I said: “I

know you are tired and it is not necessary that you should go on with me;

but I ought to have one boy, for I am not sure of the road.”

Before I had finished, Ndong Koni, although the youngest of the party,

had my food-chest on his head, and starting off said: “Mr. Milligan, I

too, I go with you.”

In all my journeying in the _Evangeline_ Ndong Koni was with me. He was

my best helper in the religious services in the towns. He was boat-boy

and preacher and often cooked my meals besides, for he was always willing

to be called upon for extra service. Upon reaching a town he would take

the organ on his head and carry it into the town, where he would find the

best place to hold a service, and he and I would go through the town and

call the people. After singing a few hymns, in which all the boat-boys

joined, I would speak to the people a while and then ask Ndong Koni to

speak. I have learned my best lessons from him. Not only was he fluent in

speech, but with lively intelligence and unfailing sympathy he adapted

his subjects and his words perfectly to his hearers. A more kind-hearted

boy I have seldom known in any land, although cruelty was the most

prominent characteristic of the heathen around him, of whom were his own

people. The only reason I can give for this contrast is simply that Ndong

Koni was a Christian.

He had faults, I well know. But I am not the one to mention them, so much

do I still feel my indebtedness to him for innumerable kindnesses through

all those years, in which he journeyed with me sharing exposure and

hardship, sharing also the joy of preaching the Gospel.

On one occasion Ndong Koni went into a French trading-house and asked for

something which he wanted to buy. The white man behind the counter told

him that he did not have the article. Ndong Koni turned to go out, but

the white man called to him and said: “Why don’t you buy rum instead?”

“Because I am a Christian,” answered Ndong Koni.

The white man railed at his belief and told him his own anti-Christian

beliefs.

“Well,” said Ndong Koni, “if I believed as you do I would drink rum and

do a great many other things that I do not do. But as long as I am a

Christian I shall not do those things.”

Once at the close of a school term when I was taking the schoolboys home,

I had seventeen boys in the _Evangeline_, which I was towing behind

the _Dorothy_. We had gone about twenty miles when the engine of the

_Dorothy_ suddenly stopped and refused to go in spite of all my efforts.

I found afterwards that the benzine which had been sent me from Germany

was not the quality which the engine required. I had this same experience

frequently during the next several months, and after starting out with

the _Dorothy_ towing the _Evangeline_ we would return to port a few days

later with the little _Evangeline_ towing the _Dorothy_. But this time

I had first to take the boys to their homes leaving the _Dorothy_ at

anchor. The _Evangeline_ with seventeen boys in it was already crowded,

but myself and the crew of five men squeezed into it, and room was also

made for the men to use the oars. There was a good wind but we had no

sails. The tide had just turned and was against us, the current was

strong, and we sat in that cramped position for ten hours, while those

faithful boys pulled hard at the oars without relief. At midnight we

reached the first town, twenty miles beyond where the _Dorothy_ had

stopped. Here we remained until morning. Three of the schoolboys lived

in this town. The other fourteen lived in several different towns on

other rivers. Morning found me with fever, due to the long exposure to

the sun, for which I was not prepared, not having expected it. It was

necessary that I should start for home immediately in the _Evangeline_.

But what was I to do with the schoolboys?

In the emergency I called Ndong Koni, who looked tired enough from the

long pull at the oar; but he said that he would take them through the

bush to their homes. Of all the boys who have worked for me in Africa

there was none excepting Ndong Koni and perhaps Makuba to whom I would

have committed the care of so many boys in such a situation. The roads

which are but poorly beaten paths lay through swamp and jungle all the

way, and at the close of the wet season they were at the worst. The

Fang of this region seldom use the bush-path, their towns being all on

the watercourses. But the chief difficulty was the danger of meeting

enemies on the way, and the fact that certain boys must avoid certain

towns. Ndong Koni got them all safely to their homes. But immediately

after starting he found that the smallest boy had a sore foot and walked

with difficulty. I too recalled this after they had gone and I was very

anxious about the boy. Ndong Koni, however, instead of letting him walk,

or of sending him back to me, carried him on his shoulders all the way to

his town, more than ten miles distant.

The sequel may be of interest to my readers. Before Ndong Koni left me

I had engaged a man to take his place at the oar. Knowing from dire

experience the unreliability of the native and the ease with which he

absolves himself from the solemnest engagements, I told this man that

he might change his mind and cancel the engagement if he chose to do so

before Ndong Koni should leave me, but that after Ndong Koni had gone

he would not be at liberty to change his mind, but would be obliged to

accompany me even if it should require a flogging to persuade him. He

protested that his feelings were badly hurt at the suggestion that he

would be capable of breaking his promise and of leaving the white man in

such a distressing predicament, especially this particular white man, to

whom he owed every virtue that he possessed, and any of his neighbours

would be glad to testify to his stainless reputation and the purity of

his life.

Nevertheless, half an hour after Ndong Koni had gone, when I was ready to

start, this saint among savages was missing. I called him and hunted for

him in vain; nor could I get a man to take his place. The people told me

that he had gone ahead of me in a canoe and was waiting for me at their

fishing-camp a short distance down the river—which I knew to be false for

the simple reason that they said it was true. I asked them to show me the

man’s house, but no one seemed to know in which house he lived. His own

brothers could not tell me. A bribe of a dose of salts was sufficient to

induce the chief to lead the way to the man’s house. The door was a large

piece of bark propped from the inside. It yielded to a vigorous push so

easily that I was precipitated into the house headlong, my feet catching

as I passed through the door and my helmet as usual rolling into the

ashes. The man, I believe, was hidden within, but I did not search for

him. I seized a large earthen jug, used by the women for carrying water

and counted a valuable possession, and started off for the river, the

whole town at my heels, making a deafening uproar. Many were in violent

remonstrance and others were laughing. I took the jug aboard the boat and

ordered the boys to push off.

We were getting under weigh when the missing man appeared upon the bank.

But the saint had reverted to the savage, and was nothing but an ordinary

cannibal threatening to cut me into small pieces and eat me. While the

boat moved slowly towards the middle of the river I talked with him and

told him that if he wanted the jug he would have to keep his agreement.

He at length offered to go on condition that I would send the jug ashore

as soon as he came aboard and not take it to Gaboon, for it belonged

to his wife. I agreed to this proposition. He probably intended, when

the jug was at a safe distance, to leap overboard and swim ashore. But

once I had him in my grip I decided to take no chances lest his noble

character might suffer another relapse. I made him lie down on his back

in the bottom of the boat beneath the thwarts, and I seated myself on his

stomach. The whole population of the town was on the bank, and rending

the air with laughter, in which even the man’s wives joined. So we put

off down the river.

After a while he respectfully advised that it was no longer necessary for

me to sit on him; that he could not possibly swim back to his town, nor

walk through the mangrove swamp on either side of the river, and besides

he was needed at the oar for he knew that the white man was in a hurry to

reach Gaboon. As to the proposal that I change my seat I told him that

what was at first a matter of necessity was now a matter of choice and

that I could not be as comfortable sitting on a thwart. But one oar was

idle; and besides I was deeply moved by his anxiety to get me to Gaboon

as quickly as possible. So I relented and changed my seat, while he

crawled out and took the oar. I had a few choice bananas, which I asked

him to eat with me, and before he had finished eating we were the best of

friends; and so we were ever afterwards.

The launch _Dorothy_ (which succeeded the _Evangeline_) I usually kept

anchored well out on the bay, giving her plenty of cable. It was always

hard to get out to her in the evening and I preferred to start up the

river in the quiet of the morning but that was not always possible. One

evening we were going out to her in a canoe, preparatory to a journey,

when the sea was rougher than usual, and we had a misadventure that was

no joke at the time. In the canoe were eight natives and several trunks

and other baggage. Ndong Koni was in the stern. We soon saw that we were

overloaded but we went on, the canoe taking water more and more rapidly.

“We can’t make it,” said some one; “let us turn back.”

But to attempt to turn in such a sea would surely have swamped us;

besides, we were more than half-way to the launch.

I gave the order to go on, and every man to pull for his life. I stood up

and urged the men to their best. But it was in vain. The canoe settled

deeper in the water, which soon came almost to my knees. At last it went

under, in eighteen feet of water, and a rough sea that no white man

could swim in. Dear reader, if you should ever find yourself in such a

situation, a hopeless distance from the shore and the craft sinking into

the depths beneath your feet, let me advise you above all things to be

perfectly calm. Don’t worry. Worry will not help in the least.

I turned to Ndong Koni and said: “Ndong, if my life is to be saved I

guess it is up to you to do it.”

There was no need to speak to him. He sprang over the heads of several

boys and into the water after me, and catching me by the shoulder, fought

the sea with the other arm. The canoe came to the surface bottom upwards.

The natives old and young swim marvellously, and are at home in the

roughest water. We tried to get to the canoe but a wave swept it away;

then another dashed it towards us and against us. We clung to it as best

we could but again and again we were separated from it, and again dashed

against it. There was a canoe with several natives in the distance; but

they either did not see us, or they were disposed to let nature take its

course. We might have been devoured by sharks but for the fact that there

were a number of us, and we were making plenty of noise. But some men on

the shore saw us, and calling loudly for help they at last pushed off a

large canoe and came towards us, the captain yelling at the men to pull

and pull harder. When they reached us we had been twenty minutes in the

water, and were taken out not so much the worse except Ndong Koni, who

was exhausted and bruised by the canoe striking him, from which he had

each time saved me.

When we reached the beach I am sure no one will wonder that I said to

him: “Ndong Koni, if I had a son of my own I could only wish that he were

as brave and unselfish as you are.”

I asked him what he would have as salvage for saving my life.

He replied: “A tin of corned beef for supper.” He seemed to think that

was enough.

While we were struggling in the sea fifty schoolboys had reached the

beach in a state of panic. The crying of the smaller boys was hysterical

and they could not stop even when I was safe on land. They continued to

cry, saying the while, “O Mr. Milligan, what would we have done? For you

are our father.”

At last I dried their tears by saying: “Look here, boys, I know what you

are crying for: you are sorry that I was not drowned.” Every face was for

a moment transfixed with amazement, as they stared at one another. Then

they all laughed.

Next day they dragged for my trunk which contained most of the useful

things that I had in Africa. At last when the tide was at the ebb they

found it. Among other things which lay in the sea over night was a

French Testament that I used to carry with me. I still have this relic.

The kindness of such a boy as Ndong Koni is only appreciated when

contrasted with the awful cruelty which is the outstanding feature of

all heathenism. And the cruelty of anger or fear is not so revolting

as that of their deliberate practice and ordinary customs, dissociated

from passion. In a certain town at which we anchored the _Evangeline_

one day while we waited for the turn of the tide, we found a woman sick

and evidently dying, whose wasted form suggested long suffering. Ndong

Koni knew her history and repeated it to me. She did not belong to the

town, but had been a prisoner there for five years. A petty war had taken

place between this town and the one to which she had belonged. A woman,

I believe, had been stolen, and then some killing followed. At the close

of the war the people of her town had to pay a dowry and they agreed to

send a woman as hostage until it should be paid. This poor woman who had

nothing whatever to do with the palaver, was taken from her family and

given as a prisoner to the other town, while the guilty man and woman

enjoyed themselves and paid no penalty. Her husband had probably married

other wives and had ceased to care for her, and he was willing that she

should be sent. They never ransomed her, but left her there, a prisoner

and slave in the town, with no protection and no rights, until at the end

of five years she died. To many such have I tried to tell the story of

the Son of Man, who came to give His life “a ransom for many.”

One day we visited a certain town which was not far away. Expecting that

we would return that evening I took no extra clothing. On the way we

were caught in a storm and my clothes were drenched with rain. I could

hot spend the afternoon in these wet clothes, and the town possessed no

clothes that I could wear. But the chief had a table and a table-cloth.

He kindly loaned me the latter and a pair of shoes that had perhaps been

discarded by some white man. I did not preach in a table-cloth and a pair

of shoes, but I sat and visited with the people.

The jungle folk of Africa · 第 20 / 27 段