Besides the drums there are several other instruments, but of less

importance. The most common of these is a wooden harp with strings made

of a vegetable fibre, which respond to the fingers with tinkling notes.

There is also a xylophone consisting of a row of parallel wooden bars,

graduated in length, and placed upon a base of two parallel banana

stocks, which lie upon the ground. Banana stocks are used because

they are non-conducting. The wooden bars are hammered with sticks. The

notes are pleasant; but the Fang do not make much of it, as it is not

sufficiently noisy to impress them. There is still another in common use;

a harp with a single string, the sound of which is like the magnified

music of a Jew’s-harp.

Their singing, like their instrumental music, has not much “tune” to

it, but there is always a stirring rhythm and a certain weird and

touching quality, which impressed me the more because I could never quite

understand it,—the same elusive charm that characterizes the singing of

the negroes of the Southern States. I do not refer to the negro songs

composed by white men, which are entirely different, but the melodies

that the negro sings at his work. The native songs are of the nature of

chants, and turn upon several notes of a minor scale. But it is not quite

our minor scale. There is one prominent and characteristic note, which I

confess defied me, though it may have been a minor third slightly flat. I

found it very difficult to reduce their songs to musical notation.

The words of most of the songs are improvised by the leading voice, and

have a regular refrain in which all join. But if they wish to sing in

chorus, as in their dance-songs, any words will serve the purpose and the

same sentence may be repeated for an hour. “Our old cow she crossed the

road” were luminous with propriety and sentiment in comparison with the

words that they will sometimes sing in endless repetition. “The leopard

caught the monkey’s tail,” “The roots grow underneath the ground,” are

samples of their songs. Their canoe-songs I like best of all. The rhythm

is appropriate and one almost hears the sound of the paddles. They sing

nearly all the time as they use the paddle or the oar, and on a long

journey they say it makes the hard work easier. If they should take a

white man on a journey and, not being his regular workmen, should expect

a “dash”—a fee, or present, in African vernacular—the leading voice will

sing the white man’s praises on the journey, alluding in particular to

his benevolence, while the others all respond, seeking thus by barefaced

flattery and good-natured importunity to shame the meanness out of him.

Dancing, both with old and young, takes the place in general of our games

and sports, except that the men also hunt. The music used is that of

the two drums already described, especially the upright one, and they

usually sing as they dance. They can scarcely listen to the music without

indulging the movements of the dance.

Men and women never dance together; and they have nothing like our

conventional dances. There is something of the freedom and unrestrained

movements of the Italian and Hungarian peasant-dances; yet in comparison

with these latter the African dance is a very uncouth performance,

though frequently difficult, and extremely grotesque. Its peculiar

characteristic is that the feet are no more active than any other part of

the body; arms, shoulders, abdomen, head—all the parts and every muscle

are set in motion, sometimes including even the eyes and the tongue.

Their champions we would call contortionists rather than dancers.

Sometimes famous dancers from different towns, in fantastic and absurd

decorations and dress, will contend for the championship in a contest of

several days. They dance in the middle of the street before an audience

of almost the entire population of the different towns seated on the

ground on either side of the street. The music is not adapted to the

dance, but the dance to the changing music. The musicians have hard work,

and they make it harder. Streaming with perspiration they beat the drums

with changing time and increasing rapidity until they are almost as

nearly exhausted as the dancers, and one might think that the music had

gone mad. Without doubt the native dance is a fine bodily exercise; and

they dance so much that the exercise is perhaps the chief factor in the

development of the strength and athletic form of the native.

The women dance on the moonlight nights, and often through the entire

night. They all sing as they dance, most of them standing in a circle

while individuals one after another step into the middle of the circle

and lead the performance. The men are standing around looking on and when

a leader finishes her part one or several of her gentlemen friends will

step into the circle and embrace her. These dances have always appeared

innocent enough to me. But the native Christians, who know better than I,

and who also know the side-scenes that invariably attend the dance though

not a part of it, uniformly condemn the dance, and say that no Christian

ought to take part in it.

They dance on all festive occasions—a betrothal, a marriage, a victory

in war, the end of a war, or the end of a term of mourning for the dead.

The men decorate themselves with paint and feathers, and often they wear

around their ankles strings of native bells, consisting of the dried hull

of a certain nut, into which while still green they insert small stones,

which make a peculiarly metallic and pleasant noise.

They usually form in two long lines in the street, with the drums

across one end. Some great dancer will perform in the middle, down

the lines and back, sometimes in graceful movements, and sometimes in

contortions almost fiendish until his body seems to have no shape at all

“distinguishable in member, joint or limb.” Sometimes they all move

with him down the street and back. They sing and shout as they dance,

shaking the bells on their ankles, and occasionally all together suddenly

stamping upon the ground. They mark the time to perfection, and the

effect of so many men keeping the time perfectly while their movements

differ, together with the volume of wild song and shouting is quite

fascinating.

The chief dance of the men is that of their Secret Society, which is

performed only on very dark nights, the women being compelled to retire

to their houses and close the door lest they see it and die. In this

dance they deliberately try to be unhuman and hideous in their movements.

I once witnessed this dance when I had been but a short time in Africa

and did not know the serious nature of my intrusion; and I suppose I came

much nearer suffering violence at their hands than I knew at the time.

It is the height of indiscretion to show unnecessary contempt for native

customs, or to disregard their feelings for the sake of satisfying mere

curiosity. But I was not aware of their feelings until it was too late to

retreat.

Hearing the drumming and the roar of the gorilla-man I knew they were

having a characteristic dance and with a lantern in my hand I started

along the bush-path to see it and entered the town before they were aware

of my approach. The offense was double. I had turned the light upon the

performance, possibly allowing women to see the gorilla-man through the

chinks of the houses; and I myself had defied him by looking upon him

with uninitiated eyes, for which according to custom I ought to die. He

approached me whirling about and contorting his body, roaring the while

like a gorilla, and brandished his sword very close to my face, to one

side and then the other. But I was not intimidated for the sufficient

reason that I did not believe he would touch me. Then, as I stood my

ground, he thought to terrorize me by his supernatural powers, which the

native would fear far more than a sword. He brought out a number of human

bones and laying them on the ground before me he performed a ceremony

which was supposed to bring down upon me the wrath of his ancestors.

But of the two dangers I was rather more afraid of the sword than the

ancestors. They all saw my indifference and concluded that I had with me

some fetish stronger than theirs and powerful for my protection; and they

resumed the dance while I looked on, having first accommodated them by

turning down the light. It was a strange sight, these black phantom-forms

darting to and fro in the dark, like flitting shadows often with a

wriggling, reptile motion, and shrieking the while like hobgoblins.

I have already spoken at length of the African’s love of story-telling,

and have given many examples. The following two stories are types of a

large class.

The elephant and the gorilla hate each other, for each thinks himself

king of the forest. Meeting one day in the bush-path, each refused to

step aside to let the other pass.

“Let me pass,” said the elephant; “for these woods belong to me.”

The gorilla beat his breast and made a noise like the sound of a drum.

Then he replied: “Oh, Oh, Oh, Oh! These woods do not belong to you. I am

master here.”

The elephant would not move aside; so the gorilla broke down a tree and

beat the elephant to death. And the proof of it is that the prostrate

tree was found beside the body of the dead elephant.

The sun and moon are great enemies. They are the same age but each

claims to be older than the other. The sun is the friend of the people

and brings daylight and gladness. The moon hates people and devours them

like insects; she brings darkness, witchcraft and death. One day the sun

and the moon had a palaver and got very angry at each other. The palaver,

as usual, began by each one claiming to be older than the other.

The moon said: “Who are you? You are nobody, for you are alone and have

no family. My equal? Indeed! Look at these countless stars. They are all

my people; but you are alone.”

The sun replied: “Oh, Moon, mother of darkness and of witchcraft! I would

have as many people as you if you had not killed them all. But now I have

taken the people of the world, men, women and children, to be my family;

and I love them all.”

XII

FETISHES

The Fang, like other tribes of West Africa, have a name for God and they

conceive that He is a personal being, who made the heavens and the earth,

and created man. The one thing that they will say of God and the only

fixed idea regarding Him is that He made everything. The world, even in

the mind of the African, is an effect which demands a cause; and that

cause is God. But since they have no conception of God’s eternity, by the

same principle of causality they must account for God Himself. So God has

a father and a grandfather. This notion of a divine ancestry is evidently

an effort of the mind to grope its way back to a First Cause.

They do not fear God, and they certainly do not love or reverence Him.

Nor do I know that they ever worship Him. The transient observer among

them sees wooden images, evidently objects of worship, and supposes that

they are images of God; but in most cases, if not in all, these are

images of ancestors or imaginary personages. He figures in some of their

fables; but His deeds are usually wanton, wicked, or immoral. Most of

these fables would not bear repetition. God is simply a magnified African

chief with a great number of wives, most of whom have been stolen in the

first instance. God takes no interest in the world that He has made. He

looks down with indifference upon all its cruelty, its sorrow, and its

sin. If He interferes in human affairs it is perhaps to make mischief,

or to confuse and distress men and women for His amusement. The most that

the natives desire of God is that He will let them alone, and to this end

they let Him alone.

Our teaching at this point is radical. They are surprised to learn that

God always does right; that He loves right and hates wrong; that He loves

them as a father loves his children; that their sins grieve Him and that

He will punish their cruelties. We divest the character of God of all

that is filthy and wicked, and teach them that God is such a one as Jesus

was while on earth, even as He said to Philip: “He that hath seen Me hath

seen the Father.” To them it is an entirely new conception.

Their belief in a future life is very clear, although there are

individuals who will deny it. Their belief finds strong support in

dreams. The African believes in dreams as actual occurrences, and they

relate them one to another with great earnestness, which perhaps tends to

make them more vivid and possibly more frequent. But no dreams are more

common and none more vivid than those in which friends and loved ones

appear who have recently died. Those who hold to the evolution of all our

ideas from natural antecedents have in the dream as regarded by primitive

people a plausible origin for the belief in a future life.

There were two Mpongwe women of Gaboon, Tito and Lucy, whom I used to

invite regularly every Saturday to come to my Bible-class on Sunday

morning. They were as regular in not coming as I was in inviting them,

although they invariably promised to come and their parting salutation

was usually: “Well, good-bye, till to-morrow morning.” The truth is that

Tito and Lucy were not Bible-class women. They had been taught in our

mission school in the early days before the French government forbade

the use of English; so they both spoke English fairly well. Lucy was

sometimes called the Mpongwe queen, for she was head of the family that

had ruled the entire tribe in former days. She became a victim of rum,

which sent her to an untimely grave. Her family told me that during the

last two years of her life it was doubtful whether she was ever sober.

Tito had been the mistress of several white men in succession, who had

either died or had gone home never to return, and as a result of her

career had acquired heaps of clothes, a miscellaneous assortment of

jewelry from glass to gold, and an awful temper.

At length one Sunday morning who should come to my Bible-class but Tito

and Lucy!—half an hour before the time. I felt something must have

happened, and probably something wrong. For I knew that my invitation had

not brought them; still less their promise. That same afternoon I was

passing through their town and I stopped to ask them why in the world

they had come to Bible-class. Then Tito explained that she had not had

any intention of coming and that she had promised me just because “it be

proper fashion to say Yes, more than No,” but on Saturday night she had a

dream in which an angel had appeared to her or at least had spoken to her

from the next room and had told her that she and Lucy “must go to-morrow

to Mr. Milligan’s Bible-class.” In the morning she told Lucy the dream

and they both decided at once that they would come to the class. Without

scruple they could disobey from week to week the mandate of normal

conscience, and the moral law of truth, but they rendered absolute

obedience to the invalid experience of a dream. Afterwards, however, Tito

became a regular attendant and finally she was received into the Gaboon

Church and became a faithful Christian. She was by nature generous and

she was especially skillful and kind in caring for the sick.

Another woman, Ayenwa, lived in Tito’s town, who had been educated in

the mission school but was now living as the mistress of a white man.

Ayenwa was a good-looking woman and she had the soft, pleasant voice that

is characteristic of the cultivated Mpongwe woman and distinguishes her

from other African women. I had talked to Ayenwa more than once and had

remonstrated with her in regard to the life she was living. But although

she was troubled about it, she had made no change. At length a brother of

hers died, and she was greatly afflicted by his death. He was a devout

Christian, and before he died he had pleaded with Ayenwa to abandon her

present way of living. Much as she loved him she did not yield to his

desire and counsel. But not long after his death she came to me and said

that she had left the white man and had renounced forever that kind of

life; although she was friendless since her brother’s death and did not

know how she would get a living. It was owing to a dream.

She told me very earnestly and in beautiful language how that she had

seen her brother in a dream. She had seen him in a forest, but the forest

was very beautiful and it was like a great church. He smiled when he saw

her and he called her by her name. She cried when she saw him and she

told him how she missed him. He told her not to weep for he was very

happy and was never sick any more. But he told her to remember his dying

words to her, and so to live that when she died she would come to him and

then they would never be separated any more. For several days the dream

was always in her mind. Then she resolved that at any cost she would

forsake evil and do right. And surely God would take care of her.

Ancestor-worship is the highest form of African fetishism, and it is only

called fetishism because the ancestor’s skull or other part of the body

is the medium of communication. In general it indicates reverence towards

age; and this is a striking characteristic of the African. Yet I have

known of an instance where an old woman was afraid that her son would

kill her in order to procure the help and favour which she could render

him after death. It is quite likely that such things really happen. At

any rate love is not the apparent motive in ancestor-worship; it is

simply the hope of gain by obtaining their favour.

The usual fetish of ancestor-worship is the skull of the father, which

the son keeps in a box. The father occasionally speaks to the son in

dreams and frequently communicates with him by omens. He helps him in

all his enterprises, good and evil, and secures his success in love, in

hunting and in war. All those who have these skulls are a secret society,

which, as I have said, is powerful to rule and to tyrannize over others.

Young boys are initiated into this society by rites and ceremonies that

are revolting. The initiation varies widely in different tribes and even

in the same town there is no uniform ceremony. No white man could ever

witness the ceremony, and there are very few natives that would tell

him all about it. But a general idea he may get from some; and single

details from others at different times. In the mild ceremony of the more

civilized Fang towns, the boy who is to be initiated is made very drunk

and taken blindfolded to the bush, to a place set apart for the use of

the society. The ceremony continues several days. In one part of it the

bandage is removed from his eyes at midnight, a low fire is burning which

gives a feeble light, and he finds himself surrounded by the members

of the society with faces and bodies frightfully distorted and all the

skulls of their ancestors exposed to view, together with the heads of

persons who have recently died. Some one asks him what he sees. He

replies that he sees only spirits and solemnly declares that these are

not men.

Boys are often initiated against their will. One of my schoolboys, a

handsome lad of about fifteen, during a vacation was initiated and died

before it was over. It is his initiation that I have just described—at

least the very small part of it that I was able to find out. His death

made them more unwilling to tell me. His initiation lasted several

days during which he was compelled to remain in the bush. Further up

the river a boy, during the initiation, is usually placed for several

days in a house alone, after being made to look at the sun so long that

sometimes he faints, and when he is taken into the house he cannot at

first see anything. Meantime the door is closed and they all go away.

Gradually he sees things around him and at length discovers opposite him

a corpse, in an early stage of decomposition. He is kept there day and

night during the ceremony. The men visit him and subject him to all sorts

of indignities in order to impress him with the necessity of absolute

obedience to the society. They defile him with filth, and that the vilest

of filth. But I presume that the reader will gladly excuse me from any

further description of this disgusting practice. One cannot omit all

reference to such things if he would describe the African as he really is.

They believe that the skull of the father or other ancestor when it

has been properly prepared becomes the residence of the ancestor, who,

however, is not confined to it, but wanders about returning to it as to

his home. The son, in order to avoid the wrath of the departed father,

and to obtain his help, will keep the skull comfortably warm and dry,

occasionally rubbing it with oil and redwood powder, and will feed it

bountifully. The process of feeding it is interesting. The son before

going on a hunting expedition will open the box, and addressing his

father in audible words will ask his favour and will promise that in

return for success he will give him a goodly portion of the game. If

he should neglect this duty for a length of time he may find when he

meets an animal in the forest that his gun will not fire, and he may

even find himself helpless before his enemies. The white man knowing the

kind of guns they use, does not think it necessary to go so far for an

explanation of the fact that they often fail in a critical moment. When

the son returns with game he will again open the box and place the meat

before the skull. Then he will close the house against all possibility

of intrusion and he himself will go away while the father eats. After a

while he comes back, and although he finds the meat exactly as he left

it, he supposes that in some mysterious way his father has eaten it

and yet left it, that is, has eaten the spirit of it. He then eats it

himself, sharing it also with the men of the society. But since it has

been offered to the dead father it is now sacred, and he cannot allow his

wife or children to taste it under any circumstances. The men, being of a

religious turn of mind, offer to the father, all, or nearly all, the game

they procure, and if women and children are left hungry they can at least

admire the fervent piety of husbands and fathers.

It is only the skulls of men, not of women, that are used by the Secret

Society. But the spirits of women return after death, like those of men,

and frequently become very troublesome. On Corisco Island there lives a

man who has been in contact with civilization all his lifetime and is

fairly educated though he is not a Christian. His wife died; and shortly

afterwards she began playing pranks in his town and even in his house.

She broke nearly all his dishes. Then, one night, she struck him in the

neck, and he instantly recognized her. His neck was stiff in the morning.

That proved it! Not being able to strike back in this unequal warfare and

preferring an enemy whom he could kick (for this individual wore shoes

and scarcely anything else) he lost spirit and finally pulled down the

entire town and built in another place. Women and children never possess

the skulls of ancestors. The power of the ancestor is more often used

against women than others. Among the Mpongwe and some other tribes a

woman may worship her ancestors; for which purpose she uses not skulls

but wooden images, which she never exhibits.

The African conception of nature may be inferred from what we have said

of their view of God and their worship of ancestors. God having made the

world seems to take no more interest in it. Other spirits innumerable

control it and continually interfere with its normal operations.

Since there is no single intelligence ever present and presiding it

follows that there is no uniformity in nature and no reign of law.

Those phenomena which attract the African’s attention he ascribes

immediately to a supernatural cause. He does not look for a natural

cause. If a tree falls across his path, somebody threw it. The activity

of spirits accounts for everything. There is no line between nature and

the supernatural; miracles are always happening. The causes of natural

phenomena being supernatural are also inscrutable. The study of nature

and the investigation of her laws is precluded by this conception.

The jungle folk of Africa · 第 17 / 27 段