But that they may be able to do this, she must make her own majesty

stainless; she must give them thoughts of their home of which they can

be proud. The England who is to be mistress of half the earth, cannot

remain herself a heap of cinders, trampled by contending and miserable

crowds; she must yet again become the England she was once, and in all

beautiful ways,--more: so happy, so secluded, and so pure, that in her

sky--polluted by no unholy clouds--she may be able to spell rightly of

every star that heaven doth show; and in her fields, ordered and wide

and fair, of every herb that sips the dew; and under the green avenues

of her enchanted garden, a sacred Circe, true Daughter of the Sun, she

must guide the human arts, and gather the divine knowledge, of distant

nations, transformed from savageness to manhood, and redeemed from

despairing into peace.

30. You think that an impossible ideal. Be it so; refuse to accept it if

you will; but see that you form your own in its stead. All that I ask of

you is to have a fixed purpose of some kind for your country and

yourselves; no matter how restricted, so that it be fixed and unselfish.

I know what stout hearts are in you, to answer acknowledged need: but it

is the fatallest form of error in English youths to hide their hardihood

till it fades for lack of sunshine, and to act in disdain of purpose,

till all purpose is vain. It is not by deliberate, but by careless

selfishness; not by compromise with evil, but by dull following of good,

that the weight of national evil increases upon us daily. Break through

at least this pretence of existence; determine what you will be, and

what you would win. You will not decide wrongly if you will resolve to

decide at all. Were even the choice between lawless pleasure and loyal

suffering, you would not, I believe, choose basely. But your trial is

not so sharp. It is between drifting in confused wreck among the

castaways of Fortune, who condemns to assured ruin those who know not

either how to resist her, or obey; between this, I say, and the taking

of your appointed part in the heroism of Rest; the resolving to share in

the victory which is to the weak rather than the strong; and the binding

yourselves by that law, which, thought on through lingering night and

labouring day, makes a man's life to be as a tree planted by the

water-side, that bringeth forth his fruit in his season;--

"ET FOLIUM EJUS NON DEFLUET,

ET OMNIA, QUÆCUNQUE FACIET, PROSPERABUNTUR."

LECTURE II

THE RELATION OF ART TO RELIGION

31. It was stated, and I trust partly with your acceptance, in my

opening lecture, that the study on which we are about to enter cannot be

rightly undertaken except in furtherance of the grave purposes of life

with respect to which the rest of the scheme of your education here is

designed. But you can scarcely have at once felt all that I intended in

saying so;--you cannot but be still partly under the impression that the

so-called fine arts are merely modes of graceful recreation, and a new

resource for your times of rest. Let me ask you, forthwith, so far as

you can trust me, to change your thoughts in this matter. All the great

arts have for their object either the support or exaltation of human

life,--usually both; and their dignity, and ultimately their very

existence, depend on their being "μετὰ λόγου ἀληθοῦς," that is

to say, apprehending, with right reason, the nature of the materials

they work with, of the things they relate or represent, and of the

faculties to which they are addressed. And farther, they form one united

system from which it is impossible to remove any part without harm to

the rest. They are founded first in mastery, by strength of _arm_, of

the earth and sea, in agriculture and seamanship; then their inventive

power begins, with the clay in the hand of the potter, whose art is the

humblest but truest type of the forming of the human body and spirit;

and in the carpenter's work, which probably was the early employment of

the Founder of our religion. And until men have perfectly learned the

laws of art in clay and wood, they can consummately know no others. Nor

is it without the strange significance which you will find in what at

first seems chance, in all noble histories, as soon as you can read

them rightly,--that the statue of Athena Polias was of olive-wood, and

that the Greek temple and Gothic spire are both merely the permanent

representations of useful wooden structures. On these two first arts

follow building in stone,--sculpture,--metal work,--and painting; every

art being properly called "fine" which demands the exercise of the full

faculties of heart and intellect. For though the fine arts are not

necessarily imitative or representative, for their essence is in being

+peri genesin+--occupied in the actual _production_ of beautiful

form or colour,--still, the highest of them are appointed also to relate

to us the utmost ascertainable truth respecting visible things and moral

feelings: and this pursuit of _fact_ is the vital _element_ of the art

power;--that in which alone it can develop itself to its utmost. And I

will anticipate by an assertion which you will at present think too

bold, but which I am willing that you should think so, in order that you

may well remember it,--THE HIGHEST THING THAT ART CAN DO IS TO SET

BEFORE YOU THE TRUE IMAGE OF THE PRESENCE OF A NOBLE HUMAN BEING. IT HAS

NEVER DONE MORE THAN THIS, AND IT OUGHT NOT TO DO LESS.

32. The great arts--forming thus one perfect scheme of human skill, of

which it is not right to call one division more honourable, though it

may be more subtle, than another--have had, and can have, but three

principal directions of purpose:--first, that of enforcing the religion

of men; secondly, that of perfecting their ethical state; thirdly, that

of doing them material service.

33. I do not doubt but that you are surprised at my saying the arts can

in their second function only be directed to the perfecting of ethical

state, it being our usual impression that they are often destructive of

morality. But it is impossible to direct fine art to an immoral end,

except by giving it characters unconnected with its fineness, or by

addressing it to persons who cannot perceive it to be fine. Whosoever

recognises it is exalted by it. On the other hand, it has been commonly

thought that art was a most fitting means for the enforcement of

religious doctrines and emotions; whereas there is, as I must presently

try to show you, room for grave doubt whether it has not in this

function hitherto done evil rather than good.

34. In this and the two next following lectures, I shall endeavour

therefore to show you the grave relations of human art, in these three

functions, to human life. I can do this but roughly, as you may well

suppose--since each of these subjects would require for its right

treatment years instead of hours. Only, remember, _I_ have already given

years, not a few, to each of them; and what I try to tell _you_ now will

be only so much as is absolutely necessary to set our work on a clear

foundation. You may not, at present, see the necessity for _any_

foundation, and may think that I ought to put pencil and paper in your

hands at once. On that point I must simply answer, "Trust me a little

while," asking you however also to remember, that--irrespectively of any

consideration of last or first--my true function here is not that of

your master in painting, or sculpture, or pottery; but to show you what

it is that makes any of these arts _fine_, or the contrary of _fine_:

essentially _good_, or essentially _base_. You need not fear my not

being practical enough for you; all the industry you choose to give me,

I will take; but far the better part of what you may gain by such

industry would be lost, if I did not first lead you to see what every

form of art-industry intends, and why some of it is justly called right,

and some wrong.

35. It would be well if you were to look over, with respect to this

matter, the end of the second, and what interests you of the third, book

of Plato's Republic; noting therein these two principal things, of which

I have to speak in this and my next lecture: first, the power which

Plato so frankly, and quite justly, attributes to art, of _falsifying_

our conceptions of Deity: which power he by fatal error partly implies

may be used wisely for good, and that the feigning is only wrong when it

is of evil, "+ean tis mê kalôs pseudêtai+;" and you may trace

through all that follows the beginning of the change of Greek ideal art

into a beautiful expediency, instead of what it was in the days of

Pindar, the statement of what "could not be otherwise than so." But, in

the second place, you will find in those books of the Polity, stated

with far greater accuracy of expression than our English language

admits, the essential relations of art to morality; the sum of these

being given in one lovely sentence, which, considering that we have

to-day grace done us by fair companionship,[3] you will pardon me for

translating. "_Must it be then only with our poets that we insist they

shall either create for us the image of a noble morality, or among us

create none? or shall we not also keep guard over all other workers for

the people, and forbid them to make what is ill-customed, and

unrestrained, and ungentle, and without order or shape, either in

likeness of living things, or in buildings, or in any other thing

whatsoever that is made for the people? and shall we not rather seek for

workers who_ CAN TRACK THE INNER NATURE OF ALL THAT MAY BE SWEETLY

SCHEMED; _so that the young men, as living in a wholesome place, may be

profited by everything that, in work fairly wrought, may touch them

through hearing or sight--as if it were a breeze bringing health to them

from places strong for life?_"

[Footnote 3: There were, in fact, a great many more girls than

University men at the lectures.]

36. And now--but one word, before we enter on our task, as to the way

you must understand what I may endeavour to tell you.

Let me beg you--now and always--not to think that I mean more than I

say. In all probability, I mean just what I say, and only that. At all

events I do fully mean _that_; and if there is anything reserved in my

mind, it will be probably different from what you would guess. You are

perfectly welcome to know all that I think, as soon as I have put before

you all my grounds for thinking it; but by the time I have done so, you

will be able to form an opinion of your own; and mine will then be of no

consequence to you.

37. I use then to-day, as I shall in future use, the word "Religion" as

signifying the feelings of love, reverence, or dread with which the

human mind is affected by its conceptions of spiritual being; and you

know well how necessary it is, both to the rightness of our own life,

and to the understanding the lives of others, that we should always keep

clearly distinguished our ideas of Religion, as thus defined, and of

Morality, as the law of rightness in human conduct. For there are many

religions, but there is only one morality. There are moral and immoral

religions, which differ as much in precept as in emotion; but there is

only one morality, WHICH HAS BEEN, IS, AND MUST BE FOR EVER, AN INSTINCT

IN THE HEARTS OF ALL CIVILISED MEN, AS CERTAIN AND UNALTERABLE AS THEIR

OUTWARD BODILY FORM, AND WHICH RECEIVES FROM RELIGION NEITHER LAW, NOR

PLACE; BUT ONLY HOPE, AND FELICITY.

38. The pure forms or states of religion hitherto known, are those in

which a healthy humanity, finding in itself many foibles and sins, has

imagined, or been made conscious of, the existence of higher spiritual

personality, liable to no such fault or stain; and has been assisted in

effort, and consoled in pain, by reference to the will or sympathy of

such purer spirits, whether imagined or real. I am compelled to use

these painful latitudes of expression, because no analysis has hitherto

sufficed to distinguish accurately, in historical narrative, the

difference between impressions resulting from the imagination of the

worshipper, and those made, if any, by the actually local and temporary

presence of another spirit. For instance, take the vision, which of all

others has been since made most frequently the subject of physical

representation--the appearance to Ezekiel and St. John of the four

living creatures, which throughout Christendom have been used to

symbolise the Evangelists.[4] Supposing such interpretation just, one of

those figures was either the mere symbol to St. John of himself, or it

was the power which inspired him, manifesting itself in an independent

form. Which of these it was, or whether neither of these, but a vision

of other powers, or a dream, of which neither the prophet himself knew,

nor can any other person yet know, the interpretation,--I suppose no

modestly-minded and accurate thinker would now take upon himself to

decide. Nor is it therefore anywise necessary for you to decide on that,

or any other such question; but it is necessary that you should be bold

enough to look every opposing question steadily in its face; and modest

enough, having done so, to know when it is too hard for you. But above

all things, see that you be modest in your thoughts, for of this one

thing we may be absolutely sure, that all our thoughts are but degrees

of darkness. And in these days you have to guard against the fatallest

darkness of the two opposite Prides;--the Pride of Faith, which imagines

that the nature of the Deity can be defined by its convictions; and the

Pride of Science, which imagines that the energy of Deity can be

explained by its analysis.

[Footnote 4: Only the Gospels, "IV Evangelia," according to St. Jerome.]

39. Of these, the first, the Pride of Faith, is now, as it has been

always, the most deadly, because the most complacent and

subtle;--because it invests every evil passion of our nature with the

aspect of an angel of light, and enables the self-love, which might

otherwise have been put to wholesome shame, and the cruel carelessness

of the ruin of our fellow-men, which might otherwise have been warmed

into human love, or at least checked by human intelligence, to congeal

themselves into the mortal intellectual disease of imagining that

myriads of the inhabitants of the world for four thousand years have

been left to wander and perish, many of them everlastingly, in order

that, in fulness of time, divine truth might be preached sufficiently to

ourselves: with this farther ineffable mischief for direct result, that

multitudes of kindly-disposed, gentle, and submissive persons, who might

else by their true patience have alloyed the hardness of the common

crowd, and by their activity for good balanced its misdoing, are

withdrawn from all such true services of man, that they may pass the

best part of their lives in what they are told is the service of God;

_namely, desiring what_ _they cannot obtain, lamenting what they cannot

avoid, and reflecting on what they cannot understand_.[5]

[Footnote 5: This concentrated definition of monastic life is of course

to be understood only of its more enthusiastic forms.]

40. This, I repeat, is the deadliest, but for you, under existing

circumstances, it is becoming daily, almost hourly, the least probable

form of Pride. That which you have chiefly to guard against consists in

the overvaluing of minute though correct discovery; the groundless

denial of all that seems to you to have been groundlessly affirmed; and

the interesting yourselves too curiously in the progress of some

scientific minds, which in their judgment of the universe can be

compared to nothing so accurately as to the woodworms in the panel of a

picture by some great painter, if we may conceive them as tasting with

discrimination of the wood, and with repugnance of the colour, and

declaring that even this unlooked-for and undesirable combination is a

normal result of the action of molecular Forces.

41. Now, I must very earnestly warn you, in the beginning of my work

with you here, against allowing either of these forms of egotism to

interfere with your judgment or practice of art. On the one hand, you

must not allow the expression of your own favourite religious feelings

by any particular form of art to modify your judgment of its absolute

merit; nor allow the art itself to become an illegitimate means of

deepening and confirming your convictions, by realising to your eyes

what you dimly conceive with the brain; as if the greater clearness of

the image were a stronger proof of its truth. On the other hand, you

must not allow your scientific habit of trusting nothing but what you

have ascertained, to prevent you from appreciating, or at least

endeavouring to qualify yourselves to appreciate, the work of the

highest faculty of the human mind,--its imagination,--when it is toiling

in the presence of things that cannot be dealt with by any other power.

42. These are both vital conditions of your healthy progress. On the one

hand, observe that you do not wilfully use the realistic power of art

to convince yourselves of historical or theological statements which you

cannot otherwise prove; and which you wish to prove:--on the other hand,

that you do not check your imagination and conscience while seizing the

truths of which they alone are cognizant, because you value too highly

the scientific interest which attaches to the investigation of second

causes.

For instance, it may be quite possible to show the conditions in water

and electricity which necessarily produce the craggy outline, the

apparently self-contained silvery light, and the sulphurous blue shadow

of a thunder-cloud, and which separate these from the depth of the

golden peace in the dawn of a summer morning. Similarly, it may be

possible to show the necessities of structure which groove the fangs and

depress the brow of the asp, and which distinguish the character of its

head from that of the face of a young girl. But it is the function of

the rightly-trained imagination to recognise, in these, and such other

relative aspects, the unity of teaching which impresses, alike on our

senses and our conscience, the eternal difference between good and evil:

and the rule, over the clouds of heaven and over the creatures in the

earth, of the same Spirit which teaches to our own hearts the bitterness

of death, and strength of love.

43. Now, therefore, approaching our subject in this balanced temper,

which will neither resolve to see only what it would desire, nor expect

to see only what it can explain, we shall find our enquiry into the

relation of Art to Religion is distinctly threefold: first, we have to

ask how far art may have been literally directed by spiritual powers;

secondly, how far, if not inspired, it may have been exalted by them;

lastly, how far, in any of its agencies, it has advanced the cause of

the creeds it has been used to recommend.

44. First: What ground have we for thinking that art has ever been

inspired as a message or revelation? What internal evidence is there in

the work of great artists of their having been under the authoritative

guidance of supernatural powers?

It is true that the answer to so mysterious a question cannot rest alone

upon internal evidence; but it is well that you should know what might,

from that evidence alone, be concluded. And the more impartially you

examine the phenomena of imagination, the more firmly you will be led to

conclude that they are the result of the influence of the common and

vital, but not, therefore, less Divine, spirit, of which some portion is

given to all living creatures in such manner as may be adapted to their

rank in creation; and that everything which men rightly accomplish is

indeed done by Divine help, but under a consistent law which is never

departed from.

The strength of this spiritual life within us may be increased or

lessened by our own conduct; it varies from time to time, as physical

strength varies; it is summoned on different occasions by our will, and

dejected by our distress, or our sin; but it is always _equally human_,

and _equally Divine_. We are men, and not mere animals, because a

special form of it is with us always; we are nobler and baser men, as it

is with us more or less; but it is never given to us in any degree which

can make us more than men.

45. Observe:--I give you this general statement doubtfully, and only as

that towards which an impartial reasoner will, I think, be inclined by

existing data. But I shall be able to show you, without any doubt, in

the course of our studies, that the achievements of art which have been

usually looked upon as the results of peculiar inspiration have been

arrived at only through long courses of wisely directed labour, and

under the influence of feelings which are common to all humanity.

But of these feelings and powers which in different degrees are common

to humanity, you are to note that there are three principal divisions:

first, the instincts of construction or melody, which we share with

lower animals, and which are in us as native as the instinct of the bee

or nightingale; secondly, the faculty of vision, or of dreaming, whether

in sleep or in conscious trance, or by voluntarily exerted fancy; and

lastly, the power of rational inference and collection, of both the laws

and forms of beauty.

46. Now the faculty of vision, being closely associated with the

innermost spiritual nature, is the one which has by most reasoners been

held for the peculiar channel of Divine teaching: and it is a fact that

great part of purely didactic art has been the record, whether in

language, or by linear representation, of actual vision involuntarily

received at the moment, though cast on a mental retina blanched

by the past course of faithful life. But it is also true that

these visions, where most distinctly received, are always--I speak

deliberately--_always_, the _sign of some mental limitation or

derangement_; and that the persons who most clearly recognise their

value, exaggeratedly estimate it, choosing what they find to be useful,

and calling that "inspired," and disregarding what they perceive to be

useless, though presented to the visionary by an equal authority.

47. Thus it is probable that no work of art has been more widely

didactic than Albert Dürer's engraving, known as the "Knight and

Death."[6] But that is only one of a series of works representing

similarly vivid dreams, of which some are uninteresting, except for the

manner of their representation, as the "St. Hubert," and others are

unintelligible; some, frightful, and wholly unprofitable; so that we

find the visionary faculty in that great painter, when accurately

examined, to be a morbid influence, abasing his skill more frequently

than encouraging it, and sacrificing the greater part of his energies

upon vain subjects, two only being produced, in the course of a long

life, which are of high didactic value, and both of these capable only

of giving sad courage.[7] Whatever the value of these two, it bears more

the aspect of a treasure obtained at great cost of suffering, than of a

directly granted gift from heaven.

[Footnote 6: Standard Series, No. 9.]

[Footnote 7: The meaning of the "Knight and Death," even in this

respect, has lately been questioned on good grounds.]

48. On the contrary, not only the highest, but the most consistent

results have been attained in art by men in whom the faculty of vision,

however strong, was subordinate to that of deliberative design, and

tranquillised by a measured, continual, not feverish, but affectionate,

observance of the quite unvisionary facts of the surrounding world.

And so far as we can trace the connection of their powers with the moral

character of their lives, we shall find that the best art is the work of

good, but of not distinctively religious men, who, at least, are

conscious of no inspiration, and often so unconscious of their

superiority to others, that one of the greatest of them, Reynolds,

deceived by his modesty, has asserted that "all things are possible to

well-directed labour."

49. The second question, namely, how far art, if not inspired, has yet

been ennobled by religion, I shall not touch upon to-day; for it both

requires technical criticism, and would divert you too long from the

main question of all,--How far religion has been helped by art?

Lectures on Art, Delivered Before the University of Oxford in Hilary Term, 1870 · 第 2 / 11 段