TEMPPELI.

Kadotuksen kuilusta,

kautta katumuksen kaupungin,

armon laakson,

pitkin mittaamattoman kivun jyrkänteitä

raskaan taakan alla

kirvelevin jaloin ma kipusin

ylhäiselle kukkulalle

ja rakensin sinne sinen-siintävän temppelin:

Hyvyydestä pohjan,

katon kauneudesta katoomattomasta,

puhtaudesta humajavat holvit,

yksinäisyydestä koskemattomasta korkeat pilarit

ja välkehtivän kupoolin viisaudesta vilunviileästä.

Ja nyt, ne ovat täällä kaikki

kadotetut sielut...

Ne ovat hiipineet mukana,

siimeessä hiljaisten teiden,

tomussa polttavan hiekan,

lymynneet matkaviittani laskoksissa,

lentäneet havisevana haluna jälessä

seuraten kuin lokit

pois kiitävää laivaa...

Nyt ne huutavat, ilkkuvat korvaani

yötä ja päivää:

»Sinä olet meidän, meidän,

ja kaikki, mik' on sinun,

on meidän!

»Meidän hulluntöistämme tehty

on viileä viisautes,

meidän alennuksemme hinnalla ostettu

korkea koskemattomuutes,

meidän rikoksillamme koottu

koko rikkautesi korska!

Veistelty varkain jumalankuva

villiviinilehvistä tuhlaajapoikain!

»Hyvyytes on hyllyvä pohja:

meidän loppuunkulutetun vihamme kuonaa,

meidän murheemme muraa,

katkeruutemme karstaa!

Ja pyhyytes pilarit,

nuo yksinäisyytesi pilvenpiirtäjä-pylväät

pelkosi pönkittämät

vain meidän himomme hiiltä,

meidän syntisten käsivarsiemme voimaa

hengenvaarallista!

»Tyhjyytemme tytär sa olet,

kirouksemme kovan ylpeä kimmelkukka,

häpeämme hedelmä!

»Siks täytämme sydämesi tyhjän,

siks syömme tähkäsi täydet

vieraille varisemasta.

Me piilemme pyhättös suojaan,

me asutamme aution yösi

ja teemme temppelistäsi turhasta kaupungin

tuhat-äänillä soittelevan kuin merten pauhu,

sinikirkostas

värivälkkävän pagoodin,

ja itsestäs

taas valtakuntien kuumain hallitsijan,

kadotettujen sielujen kauneen

ja heimosi helmen,

oman luontosi orjan ain' ikionnellisen!

Saat tulihohtavat helmet,

saat karavaaneja kultaa,

ja kumarrusta ja keimaa kuin meren hiekkaa.

Mut temppelis harja on meidän,

ijäti meidän!»

Ne sihisevät, suihkavat korvaan

yötä ja päivää...

Kadotuksen kuilusta,

kautta katumuksen kaupungin,

armon laakson,

pitkin mittaamattoman kivun jyrkänteitä

raskaan taakan alla

kirvelevin jaloin ma kipusin

ylhäiselle kukkulalle

ja rakensin sinne

pahojen henkien temppelin!

Sielujen sota · 第 32 / 78 题