II

Il est désagréable de voir les gens pratiquer l’obstination. On

n’aime pas ces façons de Régulus, et dans l’opinion publique

quelque ironie en résulte.

Ces opiniâtretés ressemblent à des reproches, et l’on a raison

d’en rire.

Et puis, en somme, ces entêtements, ces escarpements, sont-ce des

vertus? N’y a-t-il pas dans ces affiches excessives d’abnégation

et d’honneur beaucoup d’ostentation? C’est plutôt parade

qu’autre chose. Pourquoi ces exagérations de solitude et d’exil?

Ne rien outrer est la maxime du sage. Faites de l’opposition,

soit; blâmez si vous voulez, mais décemment, et tout en criant

vive le roi! La vraie vertu, c’est d’être raisonnable. Ce qui

tombe a dû tomber, ce qui réussit a dû réussir. La providence a

ses motifs; elle couronne qui le mérite. Avez-vous la prétention

de vous y connaître mieux qu’elle? Quand les circonstances ont

prononcé, quand un régime a remplacé l’autre, quand la

défalcation du vrai et du faux s’est faite par le succès, ici la

catastrophe, là le triomphe, aucun doute n’est plus possible,

l’honnête homme se rallie à ce qui a prévalu, et, quoique cela

soit utile à sa fortune et à sa famille, sans se laisser

influencer par cette considération, et ne songeant qu’à la chose

publique, il prête main-forte au vainqueur.

Que deviendrait l’état si personne ne consentait à servir? Tout

s’arrêterait donc? Garder sa place est d’un bon citoyen. Sachez

sacrifier vos préférences secrètes. Les emplois veulent être

tenus. Il faut bien que quelqu’un se dévoue, Être fidèle aux

fonctions publiques est une fidélité. La retraite des

fonctionnaires serait la paralysie de l’état. Vous vous

bannissez, c’est pitoyable. Est-ce un exemple? quelle vanité!

Est-ce un défi? quelle audace! Quel personnage vous croyez-vous

donc? Apprenez que nous vous valons. Nous ne désertons pas,

nous. Si nous voulions, nous aussi, nous serions intraitables et

indomptables, et nous ferions de pires choses que vous. Mais

nous aimons mieux être des gens intelligents. Parce que je suis

Trimalcion, vous ne me croyez, pas capable d’être Caton! Allons

donc!

L'homme Qui Rit · 第 101 / 247 题