按：碑存屏东县佳冬乡南栅门福德祠左壁外，高九三公分，宽五四公分，花冈岩。额镌如题。
.晋水天上圣母记（光绪十六年）
我邑是慈凤宫县份之长也。昔时邑人来处居富，志念本源，集股鸠资，建置产业；立炉轮东，使禋祀之不替也。每逢三月七、八日，值东应备果品酒筵，虔诚恭祝本邑天后千秋。承古而来，是不忘也；但未经勒碑，产业流传日久，租条匿□不清，祭祀似乎废弛。邑人陈国馨倡首调理，照□轮东。
兹奉宪示，逐一清丈我邑应得产业。王永清同委员踏勘界址，给领丈单。勒碑为记，永远管业。自立碑后，前所遗失契券均为废纸，使无弊生。凡有值东，上下轮接，不准短欠大租；如有短欠，以现年值东经手支取，不干承接之事。此系万世祀业，不得造契典卖，亦不得匿□等情。谨将应得园所坐址列后：
一、置刘厝庄下碑园一坵，连半丘仔，坐址东至简，西至己，南至简苏（？），北至简。又，下碑四角园一坵，坐址东至廍，西至溪，南至简苏，北至简。又，庙仔后园二坵，坐址东至溪，西至溪，南至洪，北至简。又，廍仔地园一丘，东至廍，西至□，南至郑，北至路；四至为界，合共年带纳大租榖□□□□□八股轮东。炉主曾胜和兄弟、陈德记、陈瑞泰、曾协泉、黄仄惠头、洪文生、曾九生、王玉舍。甲午瑞泰一会卖过曾胜丰。