乾隆四十七年桐月(缺)日。

按:碑龛台南县盐水镇水正里护庇宫庙壁,高一一六公分,宽五八.五公分,花冈岩。额镌「县主示禁」四字。示禁者为诸罗县知县冷震金,乾隆四十六年任(公元一七八一)。至「佳里兴分司(巡检)刘」,名奎。

.奉台湾府道宪杨示(乾隆四十七年)

特调台湾府诸罗县正堂、加五级、纪录五次冷,为严禁奸保蠹差藉命需索、噬累无辜之恶习,以安庄民,以杜扰累事。

照得人命重情,无过谋故、斗杀,然亦只需吊到乡保、邻右、证见数人,讯明衅由,便可定案解勘。至若因病路毙,以及服毒、自缢、投水毕命,此皆游手失业,或因逃亡无依,或贫迫短见。彼既生失其正,因而死丧非命,孽由自作,于人何尤?无如奸恶差保于此等人命,觅利居货,诈伪百出:每于未报官前,将尸移置田头、屋角,妄招业主邻右多名,百般需索。饱其索,则暗为销除;拂其欲,则明示开报。愚民畏累从索,在小康之户,犹得□□卖畜,以应需索;家本贫乏,则割肉疗饥,其若惨状何!状有不堪言:甚至此处图诈已完,又暗令无赖将尸移抬别处,日久尸变肉腐,臭气难闻!若之何,故习依然?抑且择殷而噬,以住远隔,开作近邻。更或埋后,串谋棍徒,冒认尸亲,指伤告究,任意罗织。差保藉票唤为藏金之穴,里民视告名为剥肤之痛:索酒食,谨茔□,敲椅钉棹,拳脚交加,掷杯虎狼;威吓小民,魂散胆落,不惜挖肉医疮,餍其诛求;否即擅拘私押,异常蹧踏。以自尽之人命,祸无辜之生灵,此等流弊,言之殊堪发指!合亟示禁。

为此示仰该保各庄民知悉:嗣后凡有前项身尸,该附近庄民不必惊惧,告知庄耆,转报甲头。查验该尸有无伤痕,具结报县:无事经投保差,本县讯明甲头,如可免验,即批示收埋,以杜差棍需索诸弊;如该尸另有伤痕,须缉凶究□,亦即据实报明:该乡保如敢开报业主、地邻多人,即属有意图诈,除于呈内将名删除外,先究乡保开报不实之罪;其有玩保、地棍串谋县差,于未报官前藉尸图索,许该庄民即将该保差等指名赴县禀究,以凭尽法痛惩。如此,则保差恶棍有巧莫施,借尸图诈之恶习可以立除;而附近庄民,皆得各安本业,不遭无辜之累矣。仍饬该保庄民,照抄此示,勒石永禁,以垂久远,各宜凛遵,毋违!特示。

台湾南部碑文集成 · 第 105 / 217 年