乾隆四十三年五月(缺)日给。

按:碑存屏东县枋寮乡枋寮村德兴宫(天后宫),高一三二公分,宽六三公分,花冈岩。示告者为凤山县知县李桐。

.严禁抽索麻埔山仑樵牧碑记(乾隆四十四年)

窃惟简政便民,遗风奕世,刊刻铭石,永鉴万年。历查果毅后保倚东一带官山,自前主向、前升宪张谕付庄民樵采、茔葬、牧养,管摄久矣。岂虞顽逆滋弊,仅有远隔之吴惠、吴胡等,希图噬利,罔法行私,串通麻荳社番,于乾隆四十三年藉贌麻埔,混横管禁芋山,萌贻樵牧生利之区。时逢庄民蔡明、黄岩罔知其弊,先后据实前控。蒙廉明太老爷李,明察秋毫,宽简便民,不许管禁咀利在案,四□颂德。诚恐历久,滋弊重生,复蹈故辙,虔将谳谕刻于石,立于道左,永鉴万年于斯云尔。

乾隆四十三年五月二十七日,据蔡明扭解吴惠「横牵牛只」喊禀,随蒙廉明太老爷李审:『悉前情,查蔡明牛只误食土豆,吴惠不投明地保,擅行张牵藏匿,殊属不法。着责三十板,仍押取甘结。嗣后芋山听庄民樵采牧养,不许擅阻牛只喂养,勒索钱文滋事;如违,察出从事究处!此谕』。

续于七月十九日,蒙廉明大老爷李审:『看得黄吾获解吴胡加等盗牛一案,集犯讯悉前情。查吴明堂兄吴爵串麻豆社番,贌山仔脚麻埔一片,□吴胡加等在该处抽租。加等混将麻埔山仑管禁,不许樵牧。议抽:每牛入山,每年抽草□银一员;带刀斧入山,每年抽银四钱。黄吾之幼子黄抽仝许三赶牛三只入山,被吴等强牵,黄抽哭回。庄中围拿吴胡加等,解讯认牵不讳,原牛获回,从轻各责三十板。此后不许吴胡加等再行抽索,仍着斗哖光约束,俟本年贌限届满,不许吴爵再贌;仍取各依结缴查』。

乾隆四十四年岁次己亥桂月(缺)日,果毅后保庄民等同立石。

按:碑存台南县柳营乡神农村(果毅后)镇西宫外壁,高二○○公分,宽八八公分,花冈岩。原碑缺题。文中「升宪张」,名所受,乾隆二十九年(公元一七六四)任;「大老爷李」,名倓,四十四年(一七七九)左右任,初任笨港县丞。

.哆咯嘓大武珑番租碑记(乾隆四十四年)

特授台湾北部理番分府、加五级、记录十次史,为业经蒙丈、恳示竖碑安业,署□□哆咯嘓大武珑□□□□□□□□□□□目斗宁大哈、番佃林启生、郑子和等呈称:『启等番佃耕种社番田园,俱照督宪行清之案,每甲旱田断贴番租三石七斗、定租一石六斗,遵例配纳番租,不敢短欠,升□□□□□□□□□□□□□□□□。兹奉仁宪奉遵签饬查等事一件,蒙布政使司李饬行指大启等佃耕社番田园,并无隐匿,且无欠租等弊,已蒙给册执掌,□租□□□□□□□□□□□□□□□□注销。诚见天高地厚之恩。但恐社番后来日久弊生,启等受害靡止。仰恳仁宪全恩,特启等遵丈各佃示谕安业竖碑,永远定耕,以杜后来弊端,恩同高厚』等情前来。

除批示外,合行□□□□□□□□□□哆咯嘓、大武珑派二社通士、社番、佃户人等知悉、尔等所有典耕社番田园,务须遵照丈册,完纳□□□□□□□□□□□□□□社番田主,亦不得听唆使,行为□滋扰,各收己租,其佃耕社番田园配租在案,合此以□。倘敢□□□□□□□□□□□□□□□罪,断不姑宽,各宜凛遵,毋违!特示。

台湾南部碑文集成 · 第 102 / 217 年