HISTORICAL NOTE

The process of colour-printing from wood-blocks, used in Japan from the

early part of the 18th century, has much in common with that of the

so-called _chiaroscuro_ wood-cuts first produced in Italy and Germany

during the 16th century, of which the work of Andrea Andreani (1540-1623)

supplies good examples. It is possible that the Japanese method was

derived from this source, either directly or by way of China. Japanese

tradition ascribes the invention to Takekawa Minosuke (Manji Period, A.D.

1658-1660); and a volume of Costume Designs in the Museum, dated 1667 (O4.

C. 20), is printed in colours, only one, however, being used on each

plate. The Chinese are known, with certainty, to have employed this

process before the end of the 17th century; but no Japanese colour-print

has yet been recorded, which can be placed, authentically, earlier than

the second quarter of the 18th century. Credit for the first production of

them is generally given to Torii Kiyonobu (1664-1729); but the greatest

development was due to Suzuki Harunobu (died A.D. 1770, aged 67 years).

Japanese authorities say that the improvements popularized by this artist

were invented by an engraver named Kinroku, in conjunction with a printer;

and that Harunobu, employing them to reproduce his pictures, about the

year 1765, thus laid the foundation of a school of artists who found their

chief occupation in designing for this class of work. Katsugawa Shunsho

(died A.D. 1792, aged 67 years) developed the process still further; and

it reached its highest technical level before the close of the 18th

century. Soon after the year 1800, a gradual decline is seen; which

manifested itself both in the increase of the number of blocks used, and

in the loss of quality in the colours. However, many prints of remarkably

high technical excellence were still produced up to about the year 1864;

soon after which time, all refinement both of engraving and printing seems

to have been lost. The last 20 years or so, have, however, witnessed a

sort of revival, by no means without merit in its way; and the adaptation

of the process to the requirements of book-illustration and the

reproduction of works of art, has reached a remarkably high standard in

such publications as the _Kokka_ and those of the _Shimbi ShoÌin._

It is not unimportant to add that this process, sometimes modified in

detail, has been revived in Europe; and is now practised by a considerable

number of artists. The Department of Engraving, Illustration, and Design

contains a representative collection of their productions, including a

consecutive set of working proofs (E. 20-26, 1904) of a print by Mr. J. D.

Batten and Mr. Morley Fletcher, who were the first to use the method in

England. The collection also includes a similar set of working proofs of

the modern development of the process, as used for the reproduction of

paintings by Old Masters by the _Shimbi ShoÌin_(E. 1862-2043, 1910).

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Tools and materials illustrating the Japanese method of colour-printing · 第 8 / 15 题