MARSHAL OYAMA

COMMANDER-IN-CHIEF IN MANCHURIA OF THE JAPANESE ARMY DURING THE

RUSSO-JAPANESE WAR]

In all the public schools prominence was given to military exercises,

and the pupils took part in them with enthusiasm. Even in their walks

they practised running, flanking, and sudden, unexpected attacks of

one party on another. The history of Japan was everywhere made a means

of strengthening the pupils' patriotism and their belief in Japan's

invincibility. Particular stress was laid upon the country's successful

wars, the heroes of them were extolled, and the children were taught

that none of Japan's military enterprises had ever failed.

_Japan's Material Resources_

In the manufactories of arms I saw the turning out of rifles in immense

numbers, and the work was being done swiftly, accurately, and cheaply.

In Kobe and Nagasaki I inspected attentively the ship-building yards,

where they were constructing not only torpedo boats but armored

cruisers, and where all the work was being done by their own mechanics

and foremen under the direction of their own engineers. At the great

national exposition in Osaka there was a splendid and instructive

display of the country's manufactures, including textiles, products of

cottage industry, complicated instruments, grand pianos, and guns of

the largest caliber--all made in Japan, by Japanese workmen, and out of

Japanese materials. I saw nothing of foreign origin except raw cotton

and iron, which were imported from China and Europe. And the products

displayed at this exposition were not more worthy of attention than the

observant, courteous, and always dignified throng of Japanese visitors.

In the agriculture of Japan many of the methods were ancient, but the

culture was unquestionably high. The fields were carefully worked,

and the effort to make every foot of land yield all that it could,

the struggle to raise crops even on the mountain sides, and the

insufficiency of the country's food products despite this intensive

culture, showed that the people were becoming overcrowded on their

islands, and that the Korean question was for them a question of vital

importance. I lived ten days among the fishermen, and saw something

of the reverse side of Japan's rapid development under European

conditions. Many complaints were made to me of heavy taxes, which

had increased greatly in later years, and of the high cost of the

necessaries of life.

I witnessed reviews of the Japanese troops, including the division

of Guards, two regiments of the First Division, two regiments of

cavalry, and many batteries. The marching was admirable, and the

common soldiers appeared like our younkers. The officers and leaders

of the Japanese army whom I saw and met made upon me a very favorable

impression. The culture and knowledge of military affairs that many

of them possessed would have given them places of honor in any army.

With General Terauchi, the Japanese Minister of War, I had had

friendly relations ever since 1886, when we met in France at the

great manoeuvers directed by General Levalle. Among others whose

acquaintance I made were Generals Yamagata, Oyama, Kodama, Fukushima,

Nodzu, Hasegawa, and Murata, and the Imperial princes, Fushimi and

Kanin. In spite of a terrible war, which has separated by a barrier

nations that were apparently created for union and friendship, I

still cherish a sympathetic feeling for my Tokio acquaintances.

Especially do I remember with respect their ardent love of country and

their devotion to their Emperor--feelings that they have since made

manifest in deeds. I met also in Tokio many leaders in fields other

than that of war, among whom were Ito, Katsura, and Komura. In the

report that I made to the Emperor, after my return from Japan, I placed

the military power of the Japanese on a level with that of European

nations. I regarded one of our battalions as equal to two battalions of

Japanese in defence, but I estimated that in attack we should have two

battalions to their one. The test of war has shown that my conclusions

were correct. There were lamentable cases, of course, in which the

Japanese, with a smaller number of battalions, drove our forces from

the positions that they occupied; but these results were due either to

mistakes in the direction of our troops, or to numerical inferiority

in the fighting strength of our battalions. In the last days of the

battle of Mukden, some of our brigades consisted of hardly more than a

thousand bayonets. It is evident that the Japanese had to put into the

field only two or three battalions in order to deal successfully with a

brigade of such depleted strength.

All that I saw and learned of Japan, or her military strength, and of

the nature of her problems in the Far East, convinced me that it would

be necessary for us to come to a peaceable understanding with her, and

that we should have to make great concessions--concessions that, at

first sight, might seem humiliating to our national pride--in order to

avoid war with her. As I have already said, I did not hesitate even

to propose the return of Port Arthur and Kwang-tung to China and the

sale of the southern branch of the Eastern Chinese Railway. I foresaw

that the threatened war would be extremely unpopular in Russia; that

there would be no manifestation of patriotic spirit, on account of the

people's ignorance of the objects of the war; and that the leaders of

the anti-Government party would avail themselves of the opportunity

to increase domestic discontent and disorder. I did not, however,

anticipate that the Japanese would display so much energy, activity,

courage, and lofty patriotism, and I therefore erred in my estimate of

the time that the struggle would require. In view of the insufficiency

of our railroad transportation, we should have allowed three years for

the war, instead of the year and a half that I thought would be enough.

With all their strong points, the Japanese manifested weaknesses that

may be shown again in future wars. I shall not enumerate them, but I

will say that, in many cases, the outcome of the fight was in doubt,

and that in other cases we escaped defeat only through the errors of

the Japanese commanders. There is a saying that "the victor is not

judged." I may add that to the victor is rendered homage, and this is

true of the Japanese. The general tone of the whole press was favorable

to them, and even their practical and well-balanced heads might well

have been turned by the praise that they received. No one went further

in this direction than Count Leo Tolstoi. In an article published in

a foreign journal,[E] our gifted author and philosopher expressed

the conviction that the Japanese defeated us because, owing to their

warlike patriotism and the power of their ruling authorities, they are

the mightiest nation on earth, and are not to be conquered by any one,

either at sea or on land.

[Illustration: _Stereograph copyrighted by Underwood & Underwood_

JAPANESE ARMY TRANSPORTATION CORPS MOVING ONE OF THE GREAT SIEGE GUNS

WHICH WERE USED IN THE DESTRUCTION OF PORT ARTHUR]

The strength of Japan was in the complete union of her people, army,

and government, and it was this union that gave her the victory. We

carried on the contest with our army alone, and even the army was

weakened by the unfavorable disposition of the people toward all things

military. Our aims in the Far East were not understood by our officers

and soldiers, and, furthermore, the general feeling of discontent

which already prevailed in all classes of our population made the war

so hateful that it aroused no patriotism whatever. Many good officers

hastened to offer their services--a fact that is easily explained--but

all ranks of society remained indifferent. A few hundreds of the common

people volunteered, but no eagerness to enter the army was shown by the

sons of our high dignitaries, of our merchants, or of our scientific

men. Out of the tens of thousands of students who were then living

in idleness,[F] many of them at the expense of the Empire, only a

handful volunteered,[G] while at that very time, in Japan, sons of the

most distinguished citizens--even boys fourteen and fifteen years of

age--were striving for places in the ranks. Japanese mothers, as I have

already said, killed themselves through shame, when their sons were

found to be physically unfit for military service.

_Russian Discipline Undermined by the Revolutionists_

The indifference of Russia to the bloody struggle which her sons were

carrying on--for little understood objects and in a foreign land--could

not fail to discourage even the best soldiers. Men are not inspired

to deeds of heroism by such an attitude toward them on the part of

their country. But Russia was not merely indifferent. Leaders of the

revolutionary party strove, with extraordinary energy, to multiply our

chances of failure, hoping thus to facilitate the attainment of their

own dark objects. There appeared a whole literature of clandestine

publications, intended to lessen the confidence of officers in their

superiors, to shake the trust of soldiers in their officers, and to

undermine the faith of the whole army in the Government. In an "Address

to the Officers of the Russian Army," published and widely circulated

by the Social Revolutionists, the main idea was expressed as follows:

"The worst and most dangerous enemy of the Russian people--in fact, its

only enemy--is the present Government. It is this Government that is

carrying on the war with Japan, and you are fighting under its banners

in an unjust cause. Every victory that you win threatens Russia with

the calamity involved in the maintenance of what the Government calls

'order,' and every defeat that you suffer brings nearer the hour of

deliverance. Is it surprising, therefore, that Russians rejoice when

your adversary is victorious?"

But persons who had nothing in common with the Social Revolutionary

party, and who sincerely loved their country, gave aid to Russia's

enemies by expressing the opinion, in the press, that the war was

irrational, and by criticizing the mistakes of the Government that had

failed to prevent it. In a brochure entitled "Thoughts Suggested by

Recent Military Operations," M. Gorbatoff referred to such persons as

follows:

"But it is a still more grievous fact that while our heroic soldiers

are carrying on a life-and-death struggle, these so-called friends of

the people whisper to them: 'Gentlemen, you are heroes, but you are

facing death without reason. You will die to pay for Russia's mistaken

policy, and not to defend Russia's vital interests.' What can be more

terrible than the part played by these so-called friends of the people

when they undermine in this way the intellectual faith of heroic men

who are going to their death? One can easily imagine the state of

mind of an officer or soldier who goes into battle after reading,

in newspapers or magazines, articles referring in this way to the

irrationality and uselessness of the war. It is from these self-styled

friends of the people that the revolutionary party gets support in its

effort to break down the discipline of our troops."

Soldiers of the reserves, when called into active service, were

furnished by the anti-Government party with proclamations intended

to prejudice them against their officers, and similar proclamations

were sent to the army in Manchuria. Troops in the field received

letters apprising them of popular disorders in Russia, and men sick in

hospitals, as well as men on duty in our advanced positions, read in

the newspapers articles that undermined their faith in their commanders

and their leaders. The work of breaking down the discipline of the army

was carried on energetically, and, of course, it was not altogether

fruitless. The leaders of the movement, in striving to attain their

well defined objects, took for their motto: "The worse things are, the

better"; and the ideal at which they aimed was the state of affairs

brought about by the mutinous sailors on the armor-clad warship

"Potemkin." These enemies of the army and the country were aided by

certain other persons who were simply foolish and unreasonable. One can

imagine the indignation that the Menchikoffs, the Kirilloffs and the

Kuprins would feel, if they were told that they played the same part in

the army that was played by the persons who incited the insubordination

on the "Potemkin"; yet such was the case. It would be difficult,

indeed, to imagine anything that could have been said to the sailors of

the armor-clad for the purpose of exciting them against their officers

that would have been worse than the language of Menchikoff, when, in

writing of our army officers, he referred to their "blunted conscience,

their drunkenness, their moral looseness, and their inveterate

laziness." Firm in spirit though Russians might be, the indifference of

one class of the population, and the seditious incitement of another,

could hardly fail to have upon many of them an influence that was not

favorable to the successful prosecution of war.

_Attacks of the Russian Press_

[Illustration: _Copyrighted by Underwood & Underwood_

SCENE IN SHIBA PARK, TOKIO, WHERE TOGO'S NAVAL VICTORY WAS CELEBRATED

WITH WILD ENTHUSIASM]

The party opposed to the Government distributed among our troops,

especially in the West, hundreds of thousands of seditious

proclamations exhorting the soldiers to work for defeat rather than

for victory. Writers for newspapers and magazines, even though they

did not belong to the anti-Government party, contributed to its

success by lavishing abuse upon the army and its representatives. War

correspondents, who knew little about our operations and still less

about those of the Japanese, and who based their statements, not upon

what they had seen, but upon what they had heard from untrustworthy

sources, increased the disaffection of the people by exaggerating the

seriousness of our failures. Even army officers, writing from the

theatre of war, or after returning to Russia for reasons that were

not always creditable to them, sought to gain reputation by means of

hasty criticism which was often erroneous in its statements of fact and

generally discouraging or complaining in tone. On the fighting line,

heroic men without number faced and fought the enemy courageously for

months, without ever losing their faith in ultimate victory; but from

that part of the field little trustworthy news came. Brave soldiers,

modest junior officers, and the commanders of regiments, companies,

squadrons, and batteries in our advanced positions, did not write and

had no time to write of their own labors and exploits, and few of the

correspondents were willing to share their perils for the sake of being

able to observe and describe their heroic deeds. There were among the

correspondents some brave men who sincerely wished to be of use; but

their lack of even elementary training in military science made it

impossible for them to understand the complicated problems of war, and

their work therefore was comparatively unproductive. The persons best

qualified to see and judge, and to give information to the reading

public, were the foreign military observers, who were attached to our

armies in the field and who, in many cases, were extremely fortunate

selections. These officers felt a brotherly affection for the soldiers

whose perils and hardships they shared, and were regarded by the latter

with love and esteem. Their reports, however, are very long in coming

to us.

[Illustration: _Stereograph copyrighted by the H. C. White Co._

JAPANESE ARTILLERY TRANSPORTING A 7-1/2 C. M. MOUNTAIN GUN ACROSS THE

HILLS]

Some of our correspondents, who lived in the rear of the army and saw

the seamy side of the war, wrote descriptions of drunkenness, revelry,

and profligacy (at Kharbin, for example) which distressed our reading

public and gave a one-sided view of army life. Our press might have

made our first defeats a means of rousing the spirit of patriotism

and self-sacrifice; it might have exhorted the people to redouble

their efforts as the difficulties of the war increased; it might have

helped the Government to fill the gaps in our thinned ranks; it might

have encouraged the faint-hearted, called forth the country's noblest

sons, and opened to the army new sources of material and spiritual

strength. But instead of doing any of these things, it played more or

less into the hands of our foreign and domestic enemies; made the war

hateful to the great mass of the population; depressed the spirits of

soldiers going to the front, and undermined, in every way, the latter's

faith in their officers and their rulers. This course of procedure

did not rouse in the nation a determination to increase its efforts

and to win victory at last, in spite of all difficulties. Quite the

contrary! The soldiers who went to the front to fill up or reinforce

our army carried with them seditious proclamations and the seeds of

future defeats. Commanding officers in the Siberian military districts

reported, as early as February, that detachments of supernumerary

troops and reservists had plundered several railway stations, and at

a later time regular troops, on their way to the front, were guilty

of similar bad conduct. The drifting to the rear of large numbers

of soldiers--especially the older reservists--while battles were in

progress, was due not so much to cowardice as to the unsettling of

the men's minds and to a disinclination on their part to continue the

war. I may add that the opening of peace negotiations in Portsmouth,

at a time when we were preparing for decisive operations, affected

unfavorably the morale of the army's strongest elements.

_The Russian Army Cut Off from the Nation_

Mr. E. Martinoff, in an article entitled "Spirit and Temper of the

Two Armies," points out that "even in time of peace, the Japanese

people were so educated as to develop in them a patriotic and martial

spirit. The very idea of war with Russia was generally popular, and

throughout the contest the army was supported by the sympathy of the

nation. In Russia, the reverse was true. Patriotism was shaken by the

dissemination of ideas of cosmopolitanism and disarmament, and in the

midst of a difficult campaign the attitude of the country toward the

army was one of indifference, if not of actual hostility."

This judgment is accurate, and it is evident, of course, that with

such a relation between Russian society and the Manchurian army, it

was impossible to expect from the latter any patriotic spirit, or

any readiness to sacrifice life for the sake of the fatherland. In

an admirable article entitled "The Feeling of Duty and the Love of

Country," published in the "Russian Invalid" in 1906, Mr. A. Bilderling

expressed certain profoundly true ideas as follows:

"Our lack of success may have been due, in part, to various and

complicated causes; to the misconduct of particular persons, to bad

generalship, to lack of preparation in the army and the navy, to

inadequacy of material resources, and to misappropriations in the

departments of equipment and supply; but the principal reason for our

defeat lies deeper, and is to be found in lack of patriotism, and in

the absence of a feeling of duty toward and love for the fatherland.

In a conflict between two peoples, the things of most importance are

not material resources, but moral strength, exaltation of spirit, and

patriotism. Victory is most likely to be achieved by the nation in

which these qualities are most highly developed. Japan had long been

preparing for war with us; all of her people desired it; and a feeling

of lofty patriotism pervaded the whole country. In her army and her

fleet, therefore, every man, from the commander-in-chief to the last

soldier, not only knew what he was fighting for and what he might have

to die for, but understood clearly that upon success in the struggle

depended the fate of Japan, her political importance, and her future in

the history of the world. Every soldier knew also that the whole nation

stood behind him. With us, on the other hand, the war was unpopular

from the very beginning. We neither desired it nor anticipated it, and,

consequently, we were not prepared for it. Soldiers were hastily put

into railway trains, and when, after a journey that lasted a month,

they alighted in Manchuria, they did not know in what country they

were, nor whom they were to fight, nor what the war was about. Even our

higher commanders went to the front unwillingly and from a mere sense

of duty. The whole army, moreover, felt that it was regarded by the

country with indifference; that its life was not shared by the people;

and that it was a mere fragment, cut off from the nation, thrown to a

distance of nine thousand versts, and there abandoned to the caprice of

fate. Before decisive fighting began, therefore, one of the contending

armies advanced with the full expectation and confident belief that it

would be victorious, while the other went forward with a demoralizing

doubt of its own success."

Generally speaking, the man who conquers in war is the man who is

least afraid of death. We were unprepared in previous wars, as well

as in this, and in previous wars we made mistakes; but when the

preponderance of moral strength was on our side, as in the wars with

the Swedes, the French, the Turks, the Caucasian mountaineers and the

natives of Central Asia, we were victorious. In the late war, for

reasons that are extremely complicated, our moral strength was less

than that of the Japanese; and it was this inferiority, rather than

mistakes in generalship, that caused our defeats, and that forced us

to make tremendous efforts in order to succeed at all. Our lack of

moral strength--as compared with the Japanese--affected all ranks of

our army, from the highest to the lowest, and greatly reduced our

fighting power. In a war waged under different conditions--a war in

which the army had the confidence and encouragement of the country--the

same officers and the same troops would have accomplished far more

than they accomplished in Manchuria. The lack of martial spirit, of

moral exaltation, and of heroic impulse, affected particularly our

stubbornness in battle. In many cases we did not have dogged resolution

enough to conquer such antagonists as the Japanese. Instead of holding,

with unshakable tenacity, the positions assigned them, our troops often

retreated, and, in such cases, our commanding officers of all ranks,

without exception, lacked the power or the means to set things right.

Instead of making renewed and extraordinary efforts to wrest victory

from the enemy, they either permitted the retreat of the troops under

their command, or themselves ordered such retreat. The army, however,

never lost its strong sense of duty; and it was this that enabled

many divisions, regiments, and battalions to increase their power

of resistance with every battle. This peculiarity of the late war,

together with our final acquirement of numerical preponderance and a

noticeable decline of Japanese ardor, gave us reason to regard the

future with confidence, and left no room for doubt as to our ultimate

victory.

_The Failure of the Russian Fleet_

Among other reasons for the success of the Japanese, I may mention the

following.

The leading part in the war was to have been taken by our fleet. In the

General Staff of the navy, as well as in that of the army, a detailed

account was kept of all Japan's ships of war; but the directors

of naval affairs in the Far East reckoned only tonnage, guns, and

calibers, and when, in 1903, they found that the arithmetical totals

of our Far Eastern fleet exceeded those of the entire Japanese fleet,

they adopted, as a basis for our plan of operations, the following

conclusions:

1. "The relation that the strength of the Japanese fleet bears to the

strength of our fleet is such that the possibility of the defeat of the

latter is inadmissible."

2. "The landing of the Japanese at Yinkow, or in Korea Bay, is not to

be regarded as practicable."

The strength of the land force that a war with Japan would require

depended upon three things: (1) the strength of the army that the

Japanese could put into Manchuria, or across our boundary; (2) the

strength of our fleet; and (3) the transporting capacity of the railway

upon which our troops would have to depend in concentration. If our

fleet could defeat the fleet of the Japanese, military operations on

the main land would be unnecessary. And even if the Japanese were

not defeated in a general naval engagement, they would either have

to obtain complete mastery of the sea, or leave a considerable part

of their army at home for the protection of their own coast. Without

command of the sea, moreover, they could not risk a landing on the

Liao-tung peninsula, but would have to march through Korea, and that

would give us time for concentration. By their desperate night attack

upon our fleet at Port Arthur, before the declaration of war,[H] they

obtained a temporary superiority in armored vessels, and made great

use of it in getting command of the sea. Our fleet--especially after

the death of Admiral Makaroff at the most critical moment in the

execution of the Japanese plan of campaign--offered no resistance to

the enemy whatever. Even when they landed in the immediate vicinity of

Port Arthur, we did not make so much as an attempt to interfere with

them. The results of this inaction were very damaging to our army. The

Japanese, instead of finding it impossible to land troops in Korea Bay,

as our naval authorities anticipated, were able to threaten us with a

descent along the whole coast of the Liao-tung peninsula, beginning at

Kwang-tung. Notwithstanding our weakness on land, Admiral Alexeieff

thought it necessary to authorize a wide scattering of our troops, so

we prepared to meet the Japanese on the Yalu, at Yinkow, and in the

province of Kwang-tung. He had also permitted a dispersal of our naval

forces, so that we were weak everywhere.

_Advantages Secured by Japan's Naval Victory_

Instead of making a landing in Korea only,--as was anticipated in the

plan worked out at Port Arthur,--the Japanese, with their immense fleet

of transports, landed three armies on the Liao-tung peninsula and a

fourth in Korea. Then, leaving one army in front of Port Arthur, they

pushed the other three forward toward our forces, Which were slowly

concentrating on the Haicheng-Liaoyang line in southern Manchuria.

Thus, having taken the initiative at sea, they obtained the same

advantage on land. Their command of the sea enabled them to disregard

the defence of their own coast and move against us with their entire

strength. In this way--contrary to our anticipations--they were able,

in the first stage of the war, to put into the field a force that was

superior to ours. Command of the sea, moreover, made it possible for

them to supply their armies quickly with all necessary munitions, and

to transport to the field, in a few days, masses of heavy supplies,

which we, with our feeble railroad, were hardly able to get in months.

But command of the sea, and the almost complete inactivity of our

fleet, gave them another advantage, not less important, and that

was the possibility of bringing safely to their ports and arsenals

quantities of commissary and military stores, weapons, horses, and

cattle, which had been ordered in Europe and America. Their line of

communications, furthermore, was short and secure, while we were at

a distance of eight thousand versts from our base of supplies and

were connected with our country only by one weak line of railway. The

advantage that they had over us in this respect was immense. The slow

concentration of our army, which had to be brought eight thousand

versts over a single-track railroad, gave them time, after the war

began, to form new bodies of troops, in considerable numbers, and send

them to the front. They had time enough, also, to supply their army

with innumerable machine guns, after they had observed, in the early

stages of the war, the importance of machine-gun fire.

The field of military operations in Manchuria had been familiar to the

Japanese ever since their war with China. Its heat, its heavy rains,

its mountains and its kiaoliang, were well known to them, because they

had seen them all in their own country. In the mountains, especially,

they felt perfectly at home, while a mountainous environment, to our

troops, was oppressive. The Japanese, moreover, in their ten years of

preparation for war with us, had not only studied Manchuria, but had

secured there their own agents, who were of the greatest use to their

army. The Chinese, I may add, assisted the Japanese, notwithstanding

the severity and even cruelty with which the latter treated them.

The Japanese had a considerable advantage over us, also, in their

high-powered ammunition, their machine guns, their innumerable mountain

guns, their abundant supply of explosives, and their means of attack

and defence in the shape of wire, mines, and hand grenades. Their

organization, equipment, and transport carts were all better adapted

to the field of operations than ours were, and their bodies of sappers

were more numerous than ours.

The Japanese soldiers had been so trained as to develop self-reliance

and ability to take the lead, and they were credited by foreign

military observers with "intelligence, initiative, and quickness," In

the fighting instructions that were given them, very material changes

were made after the war began. At the outset, for example, night

attacks were not recommended; but they soon satisfied themselves that

night attacks were profitable and they afterward made great use of

them. Major von Luwitz, of the German army, in a brochure entitled "The

Japanese Attack in the War in Eastern Asia in 1904-05" says that while

the Japanese did not neglect any means of making attacks effective, the

secret of their success lay in their determination to get close to the

enemy, regardless of consequences.

_The Intellectual Superiority of the Japanese Soldier_

The non-commissioned officers in the Japanese army were much superior

to ours, on account of the better education and greater intellectual

development of the Japanese common people. Many of them might have

discharged the duties of commissioned officers with perfect success.

The defects of our soldiers--both regulars and reservists--were the

defects of the population as a whole. The peasants were imperfectly

developed intellectually, and they made soldiers who had the same

failing. The intellectual backwardness of our soldiers was a great

disadvantage to us, because war now requires far more intelligence and

initiative, on the part of the individual soldier, than ever before.

Our men fought heroically in compact masses, or in fairly close

formation, but if deprived of their officers they were more likely to

fall back than to advance. In the mass we had immense strength; but few

of our soldiers were capable of fighting intelligently as individuals.

In this respect the Japanese were much superior to us. Their

non-commissioned officers were far better developed, intellectually,

than ours, and among such officers, as well as among many of the

common soldiers, whom we took as prisoners, we found diaries which

showed not only good education but knowledge of what was happening and

intelligent comprehension of the military problems to be solved. Many

of them could draw maps skilfully, and one common soldier was able to

show accurately, by means of a plan sketched in the sand, the relative

positions of the Japanese forces and ours.

But the qualities that contributed most to the triumph of the Japanese

were their high moral spirit, and the stubborn determination with which

the struggle for success was carried on by every man in their army,

from the common soldier to the commander-in-chief. In many cases, their

situation was so distressing that it required extraordinary power

of will on their part to stand fast or to advance. But the officers

seemed to have resolution enough to call on their men for impossible

efforts--not even hesitating to shoot those that fell back--and the

soldiers, rallying their last physical and spiritual strength, often

wrested the victory away from us. One thing is certain: if the whole

Japanese army had not been inspired with an ardent patriotism; if it

had not been sympathetically supported by the whole nation; and if all

its officers and soldiers had not appreciated the immense importance

of the struggle, even such resolution as that of the Japanese leaders

would have failed to achieve such results.

[A] General Kuropatkin makes frequent use of the expression

"moral strength," or "moral character," and often employs the

English word "moral" instead of the corresponding Russian word.

He evidently intends that the adjective shall be understood in

its broadest signification, as a term covering patriotism, the

sense of duty, capacity for self-sacrifice, and all the qualities

that go to make up character as distinct from mere intellectual

ability.--G. K.

[B] Considerations of space have forced me to omit the greater

part of General Kuropatkin's detailed and somewhat technical

statement with regard to Japan's military strength and the extent

to which it was underestimated by the Russian General Staff.--G. K.

[C] According to information contained in Immanuel's work, "The

Russo-Japanese War," the Japanese lost 218,000 men in battle.

[D] General Kuropatkin uses the English words "materially" and

"morally."--G. K.

[E] _Fortnightly Review._

[F] On account of student disorders that had led to the closing of

the universities.--G. K.

[G] Medical students excepted.

[H] General Kuropatkin, it will be noticed, calls this night

attack "desperate," but does not characterize it as treacherous

or unfair. At the time when it occurred, however, the Russian

Government denounced it as a dishonorable violation of civilized

usage, if not of international law, while the loyal Russian

press held Japan up to the scorn of the world as a tricky and

treacherous antagonist. It is an interesting but little known fact

that the Tsar himself had ordered Admiral Alexeieff to attack

the Japanese in the same way, without notice and before any

declaration of war had been made. In the historically important

series of official dispatches from the archives of Port Arthur,

published in the liberal Russian review "Osvobozhdenie" at

Stuttgart in 1905 appears the following telegram sent by the Tsar

to the Viceroy just after the Japanese had broken off diplomatic

relations.

McClure's Magazine, Vol. XXXI, No. 6, October, 1908 · 第 24 / 83 题