One of the duke's commanders, hearing that the ghent men were marching

back from Hainault, hastened toward Ghent to meet them on their

return,--and, being in great force, attacked them, and slew more than

two hundred: the rest saved themselves in Ghent, except some prisoners

the Picards had made and carried to Dendermonde.

CHAP. XLI.

THE GHENT MEN SEND A DEPUTATION TO THE COUNT D'ESTAMPES, TO MEDIATE

A PEACE.--IMMEDIATELY AFTER THEY BESIEGE COURTRAY, BUT WITHOUT

SUCCESS.--THEY ARE NEAR TAKING PRISONER THE DUCHESS OF BURGUNDY, ON

HER ROAD TO BRUGES.

While the Companions of the Verde Tente were thus employed in the

field, the municipality of Ghent sent to entreat the count d'Estampes

to procure passports from the duke their lord, that a deputation might

wait on him respecting a peace. The count succeeded in obtaining them

passports,--and the place of conference was fixed at Bruges, whither

the duke sent some of his ministers, and the count d'Estampes as his

representative.

The ghent men sent thither a deputation, with a carthusian friar, and

an ancient knight called sir Baudouin de Bos, whom they had long kept

prisoner on account of their suspicions of his fidelity to them, he

having declared an opinion contrary to their proceedings; and they even

had him carried, with his eyes banded, to the scaffold to behead him:

he would have suffered death, had not some steady friends, by their

exertions, prevented it. These ghent commissioners behaved with the

greatest insolence and pride on their arrival at Bruges, as if they

had no way acted wrong toward their prince; and on their departure,

they received no answer. They all returned except the knight and the

Carthusian, who refused to accompany them back and remained in Bruges.

The other commissioners staid so long on their road to Ghent that

the term of their passports expired, and, falling in with a body of

Picards, they were made prisoners and carried back to Bruges: among

them were two of the greatest enemies the duke had in Ghent.

When the men of Ghent learnt that their deputies were prisoners, they

sallied forth, on the 17th of February, in great numbers, and in three

divisions. In this array they came before Courtray, the marshal of

Burgundy being then absent with the duke at Lille. There was at this

time in the town a very valiant and adventurous knight from Picardy,

called Gauvain Quieret, who, fearless of their numbers, issued out with

the few people he had, and began a sharp skirmish; but he was soon

forced to retreat into the town, as the ghent men were too many: he

could not, however, retire without the loss of two of his men at arms

and one archer. The ghent men then attacked the suburbs; but they were

so well defended that they gained nothing, except killing one man at

arms: they now returned to Ghent.

On the 2d of March following, sir Anthony, the bastard, on his advance

toward Ghent, fell in with a considerable body of the enemy, and

charged them so rapidly that he slew more than fifty, and took many

prisoners, whom he carried to Dendermonde.

On the 5th day of this same month, the duchess of Burgundy left

Lille, by orders from the duke, to go to Bruges. The ghent men soon

had intelligence of this,--and, supposing that she would travel the

strait road, they posted a strong ambuscade near that road, intending

to overpower her escort, and put those who composed it to death. The

duchess was informed of their plan, and consequently took a different

road, and arrived safely at Bruges.

Sir Simon de Lalain, governor of Sluys, hearing that the duchess was

to travel from Lille to Bruges, set out with two hundred combatants to

escort her thither, and followed the main road, ignorant of the ghent

men being there. In his company was the lord de Maldeghen, a flemish

knight, well acquainted with all the roads and passes. Happening

to ride at some little distance from the great road, he espied the

ambush of ghent men, who were watching the coming of the duchess, and

also of sir Simon, whom they had perceived. The lord de Maldeghen

instantly sounded his trumpets, as loudly as he could, that sir Simon,

on hearing them, might retire,--but he was too far advanced for this,

being already in the midst of his enemies without perceiving it. He

was sharply attacked on all sides, his banner beaten down,--and he

and his men were forced to show all their courage, to save their

lives. They exerted themselves so manfully that, with the aid of

the lord de Maldeghen, who hastened to their succour, the ghent men

were repulsed,--and they continued their march in safety to Bruges,

having only lost three or four men at arms, and from twelve to sixteen

archers, which was not much, considering how severe the attack had been.

Three or four days before this skirmish took place, the ghent men in

Poulcres burnt Englemonstier, a considerable village belonging to the

count d'Estampes, in right of his countess. They could do no harm to

the castle, for it was strong and well garrisoned. A few days after

this, the ghent men again demanded passports from the duke for twenty

commissioners to meet his ministers any where he should appoint, to

consider if they could find means to put an end to this disastrous war.

The good duke complied with their request, and fixed on Seclin[143] as

the place of conference, whither he sent the count d'Estampes as his

representative, and some of his ministers,--but nothing was done, by

reason of the insolent pride of the ghent deputies.

Not long after the return of the deputies from Seclin, a french man at

arms, who had offered his services to Ghent for gain, called Pierre

Moreau, who also was one of their captains, collected a large company,

and marched to attack Dendermonde, wherein was sir Anthony of Burgundy.

The knight, having had notice of their coming, issued out to meet them,

and, after killing several, forced them to retreat to Ghent.

FOOTNOTES:

[Footnote 143: Seclin,--an ancient town in Flanders, four miles south

of Lille.]

[A.D. 1453.]

CHAP. XLII.

PIERRE MOREAU MAKES ANOTHER ATTACK ON DENDERMONDE.--THE GHENT MEN

INVADE HAINAULT, AND COMMIT GREAT RAVAGES THERE.

On the 3d day of April, in the year 1453, immediately after Easter,

Pierre Moreau collected a greater force than before, and made another

attempt on Dendermonde, but with no better success than formerly, and,

having lost from nine to ten of his men, returned to Ghent.

On the 14th of the same month, the ghent men made another irruption

into Hainault, with a very numerous army, as far as Tournay and

Enghien, setting fire to all the villages, and slaying every one they

met without opposition. To this they were incited, as it was said, by

the duke's not having paid his soldiers, on which account very many had

refused to serve him.

When this came to the knowledge of the duke, he issued his summons for

greater levies of men than he had raised during the war, every vassal

was summoned, and all who had been used to arms,--for he was determined

to put an end to the war,--and all were to be ready by the 15th day of

May. The artillery which the duke meant to carry with him to Flanders

was kept in the great hall of the town-house at Lille. It happened,

but it was never known how, that fire was thrown through a crack in a

tower, the cellar of which served as the magazine of powder for this

artillery; but mischief was prevented by a person going accidentally

into the cellar, and putting it out, as it was burning the hoops of a

barrel of powder. Had not this person fortunately gone thither, the

town-house, artillery, and probably the whole town would have been

destroyed.

CHAP. XLIII.

THE GHENT MEN WOULD HAVE TAKEN ALOST BY STORM, HAD IT NOT BEEN WELL

DEFENDED.--THE THREE ESTATES OF FLANDERS ARE URGENT FOR PEACE.

On the 8th day of May, upwards of fourteen thousand infantry, and two

hundred cavalry, marched out of Ghent to besiege Alost, wherein were

no more than three hundred fighting men, commanded by sir Louis de la

Viefville, as lieutenant to the governor, sir Anthony de Wissoc, who

had that day gone to Dendermonde.

Sir Louis sallied forth to meet the cavalry of Ghent, which had

advanced before the infantry: a combat ensued, when some were killed,

and the cavalry forced to fall back on their main body,--after which

the Picards retreated into the town, and the ghent men encamped before

it. When day broke, they attacked the town at four different places,

and made so severe an attempt on one of the bulwarks that six men at

arms were killed; but sir Louis hastening to its relief, he fought

so valiantly that the enemy were obliged to retire, with the loss of

twenty of their men. These attacks lasted full three hours,--and many

were killed on each side; but the ghent men found it prudent to return

to their encampment of the preceding night.

When sir Anthony de Wissoc heard of this attack at Dendermonde, he

collected about six hundred Picards, and marched to offer battle to

the ghent men; but on perceiving their superior numbers and order of

battle, he dissembled his intentions, and lodged his army near them for

the night, intending to combat them on the morrow if he should see it

advantageous for him. This same night, however, the ghent men decamped

and returned with all their baggage in safety to their town.

While these things were passing, a deputation of the three estates

of Flanders, in conjunction with those of Bruges, waited on the duke

at Lille, to request passports for certain of the ghent men to come

to him, and treat of putting an end to the war. The noble duke, from

his affection to them, granted their request; and soon after, twenty

commissioners arrived at Lille from Ghent, who laboured so earnestly

in the business that it was imagined peace must now be concluded. In

this expectation, the ambassadors returned to Ghent; but when they had

reported the preliminary terms, the commonalty refused to abide by

them, and thus was the treaty broken off.

While this negotiation was going forward, the men at arms whom the

duke had raised were doing all possible mischiefs to his country,--and

no person could venture abroad without being robbed, even to the very

gates of the principal towns; and this plague lasted for upwards of six

weeks.

CHAP. XLIV.

THE DUKE OF BURGUNDY SENDS AN ARMY INTO LUXEMBOURG AGAINST SOME

GERMANS, WHO, FROM THIONVILLE[144], WERE WASTING THAT COUNTRY.--THE

DUKE ENTERS FLANDERS WITH A LARGE FORCE, TO MAKE WAR ON GHENT.

About Easter, in this year, some Germans, who had possessed themselves

of the strong town of Thionville, overran, at different times, the

duchy of Luxembourg, which was under obedience to the duke, and all

its towns, excepting this town of Thionville. These Germans continuing

their incessant inroads, the duke was constrained to send thither the

lord de Rubempré, a Picard, with one hundred men at arms and four

hundred archers: but he found the enemy in such strength that he was

unable to oppose them. The duke, although hard pressed to find men to

carry on his war against Ghent, was forced to send reinforcements into

Luxembourg. He therefore ordered thither the lord de Croy, his first

chamberlain, and governor of Luxembourg, with one hundred lances and

eight hundred archers, whose principal captains were the lord of Hames,

the lord of Mareuil, the lord of Dommarcq[145], and others.

The ghent men, on the other hand, did not cease from carrying fire

and sword into Hainault and the defenceless parts of Flanders. On the

15th day of June, they advanced toward Ath[146], to burn that part of

the country; but sir John de Croy lord of Chimay, having had early

notice of their intentions, defeated them completely, killing three

hundred, and taking numbers of prisoners, whom he carried off without

molestation.

The duke of Burgundy marched from Lille on the 20th day of June, with

a most numerous army to Courtray: he had a large train of artillery,

and plenty of pioneers to open the woods and clear the roads, and

numbers of carpenters to construct warlike engines. These pioneers and

carpenters had been sent thither at the expense of the countries under

the duke's obedience.

The principal nobles in this army were the count d'Estampes, sir James

de St Pol, brother to the count de St Pol, who was then employed by the

king of France in the Bordelois against the English. The marshal of

Burgundy was also with the duke, having with him three hundred men at

arms, whom he had brought from Burgundy, and many other great lords and

esquires from the territories of the duke.

The duke marched his whole army from Oudenarde the 25th day of June, to

besiege the castle of Helsebecque, and a strong monastery hard by. The

monastery was instantly won by storm, and thirty-two ghent men taken

within it, whom the duke caused to be hanged. The castle surrendered

unconditionally the second day afterward, when about one hundred and

fifty men, that were made prisoners, suffered a similar fate, by

command of the duke.

FOOTNOTES:

[Footnote 144: Thionville,--a strong town of Luxembourg on the Moselle,

12 leagues from Treves.]

[Footnote 145: Dommarcq.----DU CANGE, Dormnast.]

[Footnote 146: Ath,--a town in Hainault, nine miles north-west of

Mons.]

CHAP. XLV.

THE DUKE OF BURGUNDY TAKES THE CASTLE OF POULCRES,--BUT THAT FLOWER

OF CHIVALRY SIR JAMES DE LALAIN IS SLAIN BEFORE IT.--HE BESIEGES THE

CASTLE OF GAVERE[147], TAKES IT, AND HANGS ALL WITHIN, BEFORE THE

GHENT MEN ADVANCE TO OFFER HIM BATTLE,--THEY ARE DEFEATED.

After the capture of the castle of Helsebecque, the duke advanced

to besiege the castle of Poulcres, which the ghent men obstinately

defended. It happened, that during the time the artillery men were

pointing a bombard against the wall, in the presence of sir James de

Lalain and other lords, sir James was hit on the head by a stone from

a veuglaire in the castle, which carried away part of his skull, and

he fell down dead. It was a great loss, for he was renowned as not

having his equal in all France,--witness his many deeds of chivalry

in Scotland, Spain, and in other parts, where he had displayed his

gallantry. He was also the most modest, the most prudent, most

courteous, and most liberal of mankind, fearing and serving God

above all things. He was but thirty-two years of age when death so

unfortunately seized him; and this same shot from the veuglaire killed

also a man at arms and four archers.

The duke of Burgundy was very much affected by the death of sir

James, for he loved him more than any other of his household for his

numberless virtues, and had the place attacked with such violence

that the garrison were forced to submit to his will. He had the whole

hanged, excepting five or six, one of whom was a leper, and the rest

boys. He then had the place razed to the ground, and the body of sir

James de Lalain most honourably interred at his church of Lalain[148].

After the surrender of Poulcres, the duke returned to Courtray, and

left his army to live on the country, where the men at arms did

innumerable mischiefs; for he had not money sufficient to pay them

until his revenues were paid, and he had borrowed as much as he could

from the rich merchants and burghers of his territories, the war

having totally exhausted his treasury. He resided at Courtray twelve

days,--and during that time his finances were recruited, and he paid

his army one month in advance; so that, on the 16th day of July, he

departed from Courtray to besiege the castle of Gaveren, which was

strongly fortified and held by the ghent men. It is situated between

Ghent and Oudenarde.

In marching thither, he formed his army into three battalions. The

marshal of Burgundy, as commander in chief, sir Anthony the bastard,

the lord de Chimay bailiff of Hainault, with a numerous company of men

at arms and archers, led the van. In the center was the duke, the most

fearless, courageous, and gallant of men: with him were his son the

count de Charolois, the count d'Estampes, sir Adolphus of Cleves, and

almost all the knights and esquires of Picardy. In the rear division

were sir James de St Pol, the lord de l'Isle-Adam, and the whole

chivalry of the Boulonois.

This army was in truth very strong; and there was need that it should

be so, for the men of Ghent had boasted, that this time, they would

fairly meet the duke in battle. When they learnt that the duke intended

to besiege Gaveren, they sent thither an Englishman, called John de

Voz, a very able man at arms, with sixteen others, and swore to him, on

his departure, that the duke should not remain four-and-twenty hours

unfought with. Nevertheless, the duke's army posted themselves around

the place,--and the batteries were erected without any molestation.

There was at this time in the place a trumpeter, who had formerly

served one of the lords in the duke's army, but had turned to the ghent

men: he mounted the highest rampart,--and, having sounded his trumpet

as loudly as he could, he abused the duke in the grossest manner,

calling him a tyrant, and threatening him that the men of Ghent would

soon lower his pride. The duke, when told of this, like a good prince,

laughed at it, and turned the trumpeter's folly into ridicule.

Although the place was unfavourably situated for the batteries to

have their full effect, they alarmed the garrison so much that they

offered to surrender on having their lives spared, seeing also that

the ghent men did not fulfil their promises when they left that town;

but the duke refused their offer. When the Englishman heard this, and

found that the men of Ghent had deceived him, it is said that he had a

communication with some of the English in the duke's army, and promised

to deliver up to them one of the towers of the castle; but this he

could not accomplish,--for the ghent men had no confidence in him, nor

in any of the English. A vessel happened to be lying in the river, near

to the castle, and during the night John de Voz, and fourteen others,

embarked on board and went to Ghent.

When those in Gaveren saw the next morning that their captain had

deserted them, they abandoned all hope of succour, and surrendered

themselves to the duke's will before twelve of the clock. His will

was that they should be all hanged or strangled, together with two

cordelier friars that were in the place, and the trumpeter who had

abused the duke.

John de Voz and his companions, on their arrival in Ghent, remonstrated

sharply with the leaders in the town, how greatly they had deceived

those in Gaveren, and how weakly they had acted; for they never would

again have so favourable an opportunity of combating the duke, since

he had not now with him more than four thousand fighting men, the rest

having disbanded from want of pay; and he concluded by exhorting them

strongly to sally forth and offer the duke battle.

In the mean time, sir John de Hout, an Englishman, who had surrendered

himself to sir Anthony the bastard, as I have mentioned, had a secret

communication with the duke, on the means of enticing the ghent men out

of their town, for he was extremely anxious to meet their whole force

in the field. Soon afterward, John de Hout returned to Ghent, under

pretence of repenting of his having left them, and told them that the

duke's army was daily wasting away from default of payment. The men of

Ghent, however, doubting his fidelity, ordered him to prison, lest he

should betray them: he was there confined until John de Voz had pressed

them so earnestly to attack the duke, with their whole force, when

they released him and made him one of their captains. They commanded

all the gates to be kept closed, that no one might carry to the duke

information of their intentions, and gave orders that every person

capable of bearing arms should provide himself, and appear properly

armed and accoutred, under pain of death. It was necessary for all to

obey this order, or suffer the consequences; but many did obey very

much against their will.

They mustered upward of four-and-twenty thousand men under arms,

and appointed as leaders the said English and their companions, who

amounted to full two hundred on horseback. When they saw their numbers,

and that all was ready, they issued out of Ghent to combat their lord.

Three days before this event, the good duke expecting daily an attack

from Ghent, and desirous that his son the count de Charolois might

not be present at the battle, on account of the dangers that are

incident to such affairs, gave him to understand that the duchess was

dangerously ill at Lille, and that he would do well to go thither and

see how she was. The count, like a good son, hastened to Lille, but

found the duchess recovered, and in good health. He then knew that the

reason why the duke had sent him on this errand was to prevent him

from being present at the battle. He told his attendants that it was

absolutely necessary he should be present to aid his father, for that

he was fighting to preserve his inheritance,--and, said he, 'I vow

to God that I will be there, if possible.' When the duchess heard of

this vow, she tried all she could to detain him, but in vain, for he

instantly set off and joined the duke before Gaveren.

FOOTNOTES:

[Footnote 147: Gavere,--Gaveren, a town on the Scheld, seven miles from

Ghent.]

[Footnote 148: Lalain,--a village in Flanders, near Bouchain.]

CHAP. XLVI.

THE BATTLE OF GAVEREN, WHERE THE GHENT MEN ARE COMPLETELY DEFEATED,

WITH THE LOSS OF UPWARD OF TWENTY THOUSAND MEN SLAIN AND DROWNED.

On the same day the castle of Gaveren was yielded up, and when all

the garrison were not yet hanged, news was brought to the duke while

sitting at dinner, that the ghent men were in full march to offer him

battle. The duke ordered the trumpets to sound to horse, and the army

was drawn up in three battalions as before. When it was done, the duke

rode from one battalion to another to show himself, and to encourage

his men, telling them, that if it pleased God, they should all that day

be made rich.

The army now moved, the three battalions near to each other, when sir

James de St Pol and many others from Burgundy, Picardy, and other

territories of the duke, were knighted, and several that day displayed

their banners for the first time. This mortal battle took place on the

22nd day of July, in the year 1453.

The duke had scarcely advanced before the van perceived the ghent men

drawn up in battle-array, with their culverins and other artillery

placed in their front. This manœuvre alarmed the marshal of Burgundy,

who commanded the van, lest too many of his men should suffer at the

onset; and he ordered his division to retire a little, which the ghent

men mistaking for an intention to fly, hastened forward leaving their

artillery in the rear.

John de Voz and John de Hout, with their english companions led them

on, but soon, sticking spurs into their horses, galloped to surrender

themselves to the duke, saying, 'My lord, here are the ghent men, whom

we have brought to you, and we leave them to your mercy.' The archers

now shot fiercely on the ghent men, who defended themselves for a time

very valiantly; but no sooner did the three battalions of the duke make

a uniform charge than their ranks were broken, and they instantly fled

for Ghent.

The duke's army pursued them closely, and it was marvellous the numbers

they slew. It chanced that a division of the ghent men, to the number

of fourteen or fifteen hundred, had retreated into a meadow under cover

of a coppice, where they regained courage and put themselves on their

defence. This meadow was surrounded with ditches, so that neither the

duke nor his men at arms could enter it by reason of their depth. Among

those with the duke was a man at arms from Bruges, who thrice leaped

the ditch to skirmish with those in the field; but at the third leap,

his horse fell dead under him, from the severe blows received from the

enemy's pikes.

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 09 [of 13] · 第 11 / 20 段