_Do desvairo que sobreveio antre El-Rei D. Affonso Anriques e El-Rei D.
Fernando de Lião seu genro, e como se quebrou a perna a El Rei D.
Affonso, e foi prezo del-Rei D. Fernando, por caso da perna quebrada_.
Sendo El-Rei D. Fernando de Lião casado com Dona Urraca, filha del-Rei
D. Affonso Anriques como acima dissemos, veio a deixa-la, e apartar-se
della por mandado do Papa, por serem parentes mui chegados, e cazarem
sem dispensação, mas o modo como este apartamento foi feito, nem o que
se fez desta Rainha Dona Urraca não achamos escrito, salvo, que houve
della um filho chamado D. Affonso, que depois da morte de seu pai foi
Rei de Lião. Tomando El-Rei D. Affonso deste feito grande pezar, pôs em
sua vontade de ir cercar Badalhouse, que estava em poder de Mouros, por
ser da Conquista del-Rei D. Fernando de Lião, e ajuntando suas gentes
para esso foi poer cerco sobre a Villa, estragando-lhe pães, e vinhas, e
fazendo-lhe tanto dano, e apresso, que veio a toma-la. Como quer que os
Mouros se mui bem defendessem, El-Rei D. Fernando quando soube que
El-Rei D. Affonso de Portugal tomára Badalhouse, enviou lhe a dizer por
seus Mensageiros, que lha leixasse, pois sabia que era sua, e de seu
Reino, e El-Rei D. Affonso lhe respondeo que lha não havia de leixar, e
então o dezafiáram sobre esto, pelo qual El-Rei D. Fernando de Lião
ajuntou logo seu poder, e veio contra El-Rei a Badalhouse, e vinha com
elle D. Diogo o bom senhor de Biscaya, com cuja irmã chamada Dona Urraca
Lopes filha do Conde de Navarra, foi depois cazado este Rei D. Fernando.
Vinha tambem D. Fernando Rodriguez de Castro, sendo então ambos
vassallos deste Rei D. Fernando de Lião, dezavindos del-Rei de Castella,
e vindo já acerca disseram a El-Rei D. Affonso.
«Senhor, aqui é El-Rei D. Fernando, e toda a sua oste. Pois assi é,
disse El-Rei: Armemo-nos, e saiamos a elle ao campo, que pois nos vem
buscar, bem é que nos achem lá fóra em campo comsigo». Então se armáram
todos, e sahiram fóra da Villa, e nisto disseram a El-Rei D. Affonso
como os seus se embaraçavam já com D. Diogo o bom, e com D. Fernando
Rodriguez de Castro, que vinham na dianteira mui bons Cavalleiros, e
El-Rei com este recado abalou rijo a cavallo, correndo por sahir fóra da
Villa a chegar aos seus, e aconteceo, que o cabo do ferrolho não ficára
bem colhido ao abrir das portas, e o cavallo, assi como ia correndo
topou nelle com uma ilharga de guiza, que se ferio muito, e quebrou a
perna esquerda del Rei, o qual não deixou por esto de chegar aos seus a
ajuda-los, e nisto o cavallo que ia ferido, não podendo mais sofrer-se
cahio com El-Rei em um senteal, sobre a mesma perna, e acabou-se de
quebrar de todo, de modo que os seus não poderam mais levanta-lo, nem
poer a cavallo, e então Fernão Rodriguez Castelhano, que o vio cair foi
dizer a El-Rei D. Fernando: «Senhor ali jás El-Rei D. Affonso com uma
perna quebrada, hi prende-lo, que mais sem trabalho vo-lo deu Deos nas
mãos do que eu cuidava.»
Chegou então El-Rei D. Fernando onde El-Rei jazia, e por os seus, que o
viram cair, e se acertaram serem poucos, e os imigos muitos, houve de
ser tomado, e prezo com estes que hi eram com elle; não se podendo
valer, nem ser valido, e com os outros seus, que se colhiam á Villa,
entráram os del-Rei D. Fernando de mistura, e devulgando-se já o
dezastre del-Rei D. Affonso, foi a Villa nessa hora tomada, segundo logo
tudo falece, como falece o Capitão. Levou assi El-Rei D. Fernando
consigo a El-Rei D. Affonso para a Villa, e fez-lhe mui bem pençar da
perna, e em quanto o teve em poder, assentando-o sempre a par de si,
fazendo-lhe muita honra; despois veio apreitejar com elle, que lhe desse
a terra da Corunha, que é do Minho, até o Castello da Lobeira, uma legoa
álem de ponte Vedra, e porcima pelos chãos de Castella, aquella terra,
que deram ao Conde D. Anrique seu pai, como no começo da Estoria se
disse, fazendo-lhe tambem menagem, que tanto que em besta cavalgasse se
tornasse a sua prizão; El Rei D. Affonso nem podendo al fazer disse que
lhe prazia.
Despois de entregar a terra, e Fortalezas, e fazer a dita menagem,
El-Rei D. Fernando o soltou, e elle tornou para seu Reino, e sendo mui
bem são da perna, nunca mais quiz cavalgar em besta, por não tornar a
menagem, antes sempre depois andou em carro, como soiam andar os Reis
antigamente, e logo no anno seguinte de mil e cento e sessenta e seis
annos (1166), dia Dassenção, em Coimbra fez El-Rei como mui prudente, e
discreto que era, fazer todos os Grandes, e Conselhos do Reino todo
menagem a seu filho o Ifante D. Sancho, e este seu quebramento de perna,
foi sempre atribuido ao que sua mãi lhe rogou, quando a poz em prizão,
segundo atraz nesta Estoria se contem.