CHAPTER XV

FRANCONIAN ILLUMINATION

The later Saxon schools--Bernward of Hildesheim--Tuotilo and Hartmut of

St. Gallen--Portrait of Henry II. in MS. 40 at Munich--Netherlandish and

other work compared--Alleged deterioration of work under the Franconian

Emperors not true--Bad character of the eleventh century as to

art--Example to the contrary.

The MS. just referred to (Munich, Cimel. 58) brings us most probably to

the time of the third. Otho, but it is really with his father's marriage

to the Princess Theophano that the great revival in the arts began, and

the names of St. Bruno of Cologne and Augsburg, Gerbert, Bernward of

Hildesheim, Tuotilo, Salomon, Hartmut, Folchard, and Sintramn of St.

Gallen, are, as it were, points of light and centres of expanding

circles of artistic skill. Bruno and Gerbert are too well known to need

any further remark. Bernward of Hildesheim, made bishop there in 992 by

Theophano, and tutor to her son Otho III., "excelled no less in the

mechanical than in the liberal arts. He was an excellent penman, a good

painter, and as a household manager was unequalled." Such is Tangmar's

tribute to his pupil's character. He was, indeed, an enthusiast in

painting, mosaic, and metal-work, and used to collect all the objects of

art he could lay hands on, to form a museum or studio for the

instruction of a class of art students and workmen. The collection was

formed mainly out of the numerous presents brought to the young Emperor

from foreign, and especially Greek and Oriental, princes, and contained

many examples of beautiful metal-work and Greek illumination. His own

Cathedral of Hildesheim was supplied with jewelled service-books, in

part at least the work of his own hand. The chalices and incense-burners

and the massive golden corona or candelabrum of the cathedral were also

the productions of his own workshops. The mural paintings, too, were

executed by himself. His handiwork, so lovingly described by his old

schoolmaster Tangmar, may still be seen in Hildesheim, where visitors to

that quaint old Saxon city are told that the bronze gates of the

cathedral and the jewelled crucifix were placed there by the venerable

bishop himself in 1015, while in the cathedral-close rises a column

adorned with bronze reliefs from the Life of Christ, authoritatively

declared to be the work of his own hands--let us say they came out of

his own workshops, in the year 1022, nearly a thousand years ago. St.

Bernward was canonised by Celestine III. in 1194. His sarcophagus is in

the crypt of the Basilica of St. Michael at Hildesheim. Of Tuotilo, the

pupil of Moengall (or Marcellus), it is said that he was physically

almost a giant; just the man, says his biographer, that you would choose

for a wrestler. He was a good speaker, had a fine musical voice, was a

capital carver in wood, and an accomplished illuminator. Like most of

the earlier monks of St. Gallen, he was a clever musician, equally

skilful with the trumpet and the harp. And the charm about it all was

that he was always cheerful and in excellent spirits, and in consequence

a general favourite. Nor is this all. Besides being teacher of music in

the upper school to the sons of the nobility, he was classical tutor,

and could preach both in Latin and Greek. His chief accomplishments,

however, were music and painting, and on these his reputation mainly

rests. He composed songs, which, like an Irish bard, he sang to the

harp--the popular instrument of this Irish foundation. Being thus

multifariously accomplished (he was, by the way, an excellent boxer), he

was much in request, and by the permission of his abbot travelled to

distant places. One of his celebrated sculptures was the image of the

Blessed Virgin for the cathedral at Metz, said to be quite a

masterpiece. Nay, he was even a mathematician and astronomer, and

constructed an astrolabe or orrery, which showed the courses of the

planets.

This allusion to the astrolabe reminds us that it was Abbat Hartmut of

St. Gallen, who was also an accomplished illuminator, who constructed a

large map of the world--one of the extremely few that until that time

the world had ever seen.

St. Gallen and its artists, however, must not be permitted to monopolise

our attention too long. The reader must for the rest refer to Dr. Rahn

and the writers whom he quotes. Sometimes it is said that the

illuminations of the eleventh century are proofs of the rapid decline of

art, and to demonstrate the fact that they are frankly hideous, some

writers bring forward instances such as the miniatures of a Missal,

especially a Crucifixion, said to be at Paris,[22] and a MS. at Berlin

said to have been executed in the earlier days of the Franconian dynasty

(1034-1125) containing another Crucifixion, which, though not quite so

horrible as the one just referred to, is sufficiently bad. These

miniatures are irredeemably barbaric and not in any sense typical of the

age. Such examples, in fact, can be found in any age and in any country.

Were they really representative of the best art of the time, there might

be an excuse for their reproduction, but they are not, and therefore no

reliance can be placed on their evidence.

[22] _Le Livre, etc._, par M.P. Louisy, Paris, 1886, 8°, p. 79.

In the miniatures of MSS. executed for the Othos and Henrys of the early

Saxon dynasty the worst they can be charged with, as compared with the

periods before and after them, is slavish imitation. The portrait of

Henry II. (Saint Henry, husband of Cunegunda) in MS. 40 at Munich is by

no means barbaric--it is more Greek than anything else--but it is down

to the smallest element of composition a direct imitation of the similar

portrait of Charles the Bald in the Emmeram Gospels. It is not a copy,

for there is a significant difference in the attitudes of the emperors.

Henry holds a sceptre in his right hand and an orb in his left, like

Otho III. in the miniature already described, whereas Charles is empty

handed. Then both on the Emperor's head and on the smaller figures the

crowns are different--the panelling of the Imperial canopy is different,

and, of course, there is a different inscription. Lastly, it may be said

that some of the differences are improvements. Another change is

characteristic--Charles was beardless, Henry has a pointed beard.

It is true this is an example belonging to the very brightest years of

the Othonian revival. But to pass over other Saxon MSS., there are

extant examples from Evroul (when Roger de Warenne, son of the great

Earl of Surrey, practised as a scribe and illuminator on his retirement

to that monastery), St. Martin's of Tournay, St. Amand, Benedictbeuern,

Lobbes, and Weissobrunn could all boast accomplished calligraphers. The

last establishment produced the celebrated Diemudis, who, though a

woman, was distinguished by a most extraordinary activity and skill.

Nor are these all that could be named, for by no means least among them

we may quote Monte Cassino, many of whose elegant productions have been

published by the present occupants of the monastery. Then the Greek

miniaturists of the eleventh century are once more to the front. The

famous Slav Evangeliary of Ostromir (1056-67) shows us a MS. probably

executed for a governor of Novgorod, which contains by no means

despicable work, whether in the figures of the evangelists or the

ornamental borders. Of course, in Greek MSS. we know pretty well what to

expect; fairly good ornament, rich details of embroidery, etc.,

wilfulness of colour in architecture, mannerism in the attitudes and

faces, but good, clever technic and bright gold.

Lastly, there is the celebrated Evangeliary given to San Benedetto of

Mantua by the Countess Matilda now in the Vatican, enriched with little

miniatures from the Life of the Virgin, which Lanzi declares surpass

everything else he ever saw of the same period.

The Poitevin MS. at Poitiers, a biographical compilation of saints in

honour of St. Radegonde, though nothing wonderful, is worth recording as

a transitional example just before the close of the century. As an

example of the latter part of a continual deterioration, it should be

worse than anything preceding. Yet it is not so. It is certainly heavy

and rather dull, and the drawing far from excellent, but it is also, on

the other hand, far from "frankly horrible." In introducing examples of

other schools into this chapter the writer's object has solely been to

vindicate the illuminators of the eleventh century from the sweeping

charge sometimes made against them of absolute deterioration. Of the

school directly under our notice, the charge is certainly not true, and

the wretched stuff cited in support of it can only be looked upon as

accidental salvages of no artistic value whatever.

In proof that the book-work of the eleventh century was not all

worthless, we may refer to just one example. It is a MS. consisting of

but a few fragments executed at Luxeuil under Abbat Gerard II. The

remains are such as to cause regret for the loss of the rest. On one

page Christ is shown seated on a rich _sella_ covered with an

embroidered cushion in the manner of the consular diptychs. He is

clothed in a pale yellow tunic, over which is worn a purple pallium with

a white border. He is beardless, and his brown hair is kept close to the

head and neck, and falls over the shoulders. The feet are nude and by no

means ill-drawn. Surrounding the head is a cruciform nimbus enclosed in

a circle--both cross and circle being pale green, the latter outlined

with red. The chief fault of the head is the excessive length of the

nose and the wide stare of the eyes. The right arm is raised somewhat as

in the St. Sernin Evangeliary, but with the palm outwards, and much

superior in drawing.

The whole figure is painted on, or at least surrounded by, a golden

background--so far indicating the Byzantine origin of the design. It is

enclosed in a cusped aureola formed of several coloured bands of green,

violet, and rose. This shows German taste. Eight circlets or medallions

surround this figure of Christ, four of which contain the symbols of the

evangelists; the other four--Isaiah, Daniel, Ezechiel, and Jeremiah. All

hold portions of the band which connects them, and on which appears a

series of inscriptions in Latin. These consist of passages from the

Vulgate.

The whole picture is placed in a square frame consisting of bands of

various colours and gold outlined in red. The inner ground is chiefly

blue, and the names of the prophets and evangelists are painted on it in

white Roman capitals. Taken altogether it is a very splendid page, but

even this is surpassed in gorgeous richness of ornament by the miniature

of St. Mark. And the borders of other pages in this Luxeuil fragment are

full of ornament, giving the impression that the work was imitated from

that of the goldsmith and enameller. The figures and symbols of the

evangelists in these early Gospel texts are fully explained after St.

Jerome by Alcuin, whose revision of the Vulgate forms the text of the

Durham Book already referred to.

The "Manual" shortly to be mentioned differs somewhat in its explanation

of these symbols. The curious combination called the "Tetra morph" is a

compound of the four attributes or symbols into a single figure, to

signify that the four evangelists give only one gospel, and ought not to

be separated. It occurs frequently in Greek, but only seldom in Latin or

Western iconography.[23]

[23] On this figure see _Annales Archéologiques_, tom. 8, p. 206, etc.

Illuminated Manuscripts · 第 15 / 19 章