CHAPTER XIV

OTHONIAN ILLUMINATION

Departure from Carolingian--Bird and serpent--Common use of dracontine

forms in letter-ornament--Influence of metal-work on the forms of

scroll-ornament--The vine-stem and its developments--Introduction of

Greek taste and fashion into Germany--Cistercian illumination--The

Othonian period--Influence of women as patronesses and

practitioners--German princesses--The Empress Adelheid of Burgundy--The

Empress Theophano--Henry II. and the Empress

Cunegunda--Bamberg--Examples of Othonian art.

Perhaps the first departure towards a new style arising out of the

elements of Carolingian illumination is in the combination of the bird

and serpent used for letter forms and continued into coils of vine-stem

and foliage in combination with golden panelled frames or pilasters. The

monsters thus produced seem to be a revival of the dracontine forms of

the semi-barbarous Celtic and early Frankish arts. But the difference in

elegance and refinement of drawing and beauty of colouring is very great

indeed. Other animal forms are also made use of, nor is the human figure

altogether absent. Sometimes entire letters are made up of the latter in

various attitudes. Little scenes illustrative of the subject which the

initial commences are often placed within it, as, for instance, in the B

of the first psalm.[19]

[19] A characteristic Othonian Evangeliary of the eleventh century,

executed at the Abbey of Stavelot, may be seen in the Royal Library at

Brussels.

[Illustration:

BIBLIA SACRA

12TH CENT. (LATE)

_Brit. Mus. Harl. MS. 2799, fol. 185 v._]

[Illustration:

EVANGELIA (PARIS USE)

C. 1275

_Brit. Mus. Add. MS. 17341, fol. 120 v._]

Many twelfth-century initials look like designs in metal-work placed on

the panelled grounds of coloured enamels. But the rapid development of

the vine-stem coils out of the stemless foliages of the Carolingian and

Winchester styles is one of the wonders of the early German revival

after the accession of the Emperor Otho I. A still greater improvement

takes place after the marriage of his son Otho II. to the Princess

Theophano, daughter of Romanus II., attributable, no doubt, to a fresh

accession of artistic enthusiasm from the home of the new Empress. In

point of elegance of design, beauty of curve, adaptation of every part

to its share in the composition, nothing could be finer than the initial

letters of the Othonian period of illumination. The year 963 introduced

Greek fashions and Greek artists into Germany, the results of which are

at once traceable in the increased splendour of monastic illumination in

that country. The details of Greek ornament become the fillings of the

frames and panels of the large initials.

The Cistercian illuminators, or rather calligraphers, while they

constantly repudiate the golden splendour and monstrous follies of their

rivals, absolutely excel in this same ornamental draughtsmanship. What,

for example, could be finer than the pen-drawing of the great Arnstein

Bible in the British Museum (Harl. 2800)? The ornament is mostly in a

red ink, with flat-coloured blue, green, or yellow backgrounds, but it

is not to be surpassed. No, the interlacements and coils, foliages and

panels of the twelfth century are absolutely among the finest examples

of ornamental lettering ever conceived. Illuminating seemed at this

epoch to be more and more closely following the details of contemporary

architecture, and so paving the way to the next great variety of the

art, which is looked upon by some writers as the real beginning of

mediæval illumination.

It must be admitted, however, that the excellence limits itself to the

ornament. The human figure is wretchedly incorrect--even barbarous. It

may be asked why is this? How is it that while the decorative portion of

an illuminated book is beautiful in the highest degree, both in line and

colour, and yet occasionally the artist seems not to have the remotest

idea of the true shape of hands and feet or any part of the human body?

Of course the usual explanation offered is that monastic education did

not permit the study of the nude, and hence the monkish ignorance of

figure drawing. But that is scarcely an excuse for the monstrous hands

and feet and exaggerated facial expression of the miniatures. The

Italian monk Angelico, in spite of his monastic limitations, succeeded

in a most graceful rendering of the figure, and a charming delicacy in

the forms of the hands. As in some instances the artist does reach a

fair standard, it must be admitted that where he does not is owing to

actual inability in himself and not in his system. The three emperors

who give the name of Othonian to the period immediately succeeding the

Carolingian ruled Germany, and had much to do with the ruling of Italy,

from 936, when Otho I., called the Great, succeeded Henry the Fowler

about five years before the death of Athelstan, whose sister Eadgyth[20]

was Otho's first wife. His mother Mathilda was the patroness of the

cloister-schools for women, working in them personally. She herself

taught her servants and maids the art of reading. Her daughter Mathilda,

the famous Abbess of Quedlinburg, in 969 persuaded the Abbat Wittikind

of Corvey to write the History of the Saxon Kings, Henry her father, and

Otho her brother (now in the Royal Library at Dresden). Hazecha, the

Treasury-mistress of Quedlinburg, also employed the monks of Corvey,

with whose beautiful initial drawing she was greatly pleased, to

illuminate her own Life of St. Christopher. The beautiful but imperious

Princess Hedwig, another of Otho's sisters, read Virgil with Ekkehard of

St. Gall, and taught the child Burchard Greek, while Otho's niece

Gerberga, Abbess of Gandersheim, was the instructress of the celebrated

Hrosvita, "the oldest German poetess." And this reminds us that at this

time the women-cloisters of Germany and the Netherlands were among the

most active centres of learning and book-production. The great monument

of feminine erudition and artistic skill, called the "Hortus

Deliciarum," was of a somewhat later time, but other examples still

exist, among them the beautiful Niedermünster Gospels of the Abbess

Uota, now at Munich. A wood-cut by Albert Dürer prefixed to the first

edition of Hrosvita's works (Nürnberg, 1501) represents the nun Hrosvita

kneeling before the Emperor and beside the Archbishop Wilhelm of Mainz

presenting her book.[21] As to the literary labours of Hrosvita, this is

not the place to discuss them. She is simply an incidental figure in our

view of the brilliant Court of the Othos. A MS. of her works 500 years

after her death was found among the dust of the cloister-library at St.

Emmeram of Regensburg by Conrad Celtis, and, as we have seen, printed

for the first time in 1501. Thus she stands out as an illustration of

the fact often alluded to, of the importance of feminine foundations in

the monastic scheme.

[20] The chroniclers are rather confused as to the name of this Princess.

[21] It is thought, however, by some that the figure behind is that of

the Abbess--not the Archbishop. See Dürer Soc. Portfolio for 1900.

Her picturesque story of the romantic adventures of Adelheid of

Burgundy, her marriage in 947 to King Lothaire of Italy, her widowhood

and perils, her misfortunes and eventual marriage to the Emperor Otho,

reads more like a chapter from the _Morte d'Arthur_ or the _Arabian

Nights_ than a veracious history of real people. The Empress Adelheid

was, indeed, a remarkable woman, and the nun of Gandersheim is full of

her praises. In her younger days she had been a zealous patron and

protectress of the Abbey of Cluny, which stood on her native land of

Burgundy, and her sympathies remained always with the religious houses.

In this respect, indeed, she was a worthy successor of the pious

Mathilda and her daughters. She died in her seventy-first year in her

Abbey of Selz in Elsass, leaving a memory rich in benefits to the

monastics, especially those of Cluny, and venerated as the patroness of

many an illuminated volume of poems or theology, not to mention the

liturgical books executed at her expense for use in her various

foundations. The tenth century seems to have been an age of illustrious

women. No sooner do we leave the story of Adelheid than we enter upon

that of the young wife of Otho II., the Empress Theophano, daughter of

the Greek Emperor, Romanus II. When little more than a child she was

married to the son of Adelheid, he himself being in his twentieth year

in the year 972, and in the city of Rome. The young Greek Princess who

had been reared amid the luxury and splendour of the Eastern capital at

once became the fashion--the manners of her Byzantine household became

those of her Roman court, and were transplanted to her German home at

Bamberg. Artists, limners, copyists, musicians, scholars, formed part of

her retinue, and at once the German Court became the rival of those of

England, Byzantium, Cordova, and Rome.

It was, indeed, a Renaissance, an awakening in literature, art, and

social life. Nor did its glory fade until eclipsed by the succeeding

rivalries of France and Italy. Theophano survived her husband, who died

in 983, and proved herself a capable Regent during the infancy of her

son Otho III. She, however, did not live to see his early death, nor

indeed to see that of the aged Adelheid, who survived her eight years,

and died in the same year (999) as Otho's aunt, Matilda, Abbess of

Quedlinburg.

The death of Otho III. in 1002 did not affect materially the steady

advance of monastic art. Bamberg, St. Gall, Corvey, Luxeuil, Bobbio,

Monte Cassino continued their accustomed labours. Under the Capetian

Kings the French foundations maintained the reputations they had won

during the Carolingian times, while others were added from time to time

throughout the Rhineland, Limousin, and the South of France, where the

Romanesque or Byzantine tastes had not yet penetrated, and whose work

therefore remained distinct from that of Italy and the German Empire.

Henry II. and the Empress Cunigunda made Bamberg the great centre of

German art, and it is to Bamberg, St. Gall, Luxeuil, Monte Cassino, and

Magdeburg that we have to look for the finest productions of the

eleventh century. Among the earlier works of the Othonian period we may

mention the famous Gospel-book executed for the minister of Otho II.,

Egbert, Archbishop of Trèves, and known as the Codex Egberti. It was

written in 980 at Reichenau on the Lake of Constance (or Bodensee, as it

is locally known) by two monks, Kerald and Heribert, whose dwarfish

figures appear beneath that of the archbishop on the frontispiece. It

contains fifty-seven illuminations and several folios of violet

parchment with golden ornaments and lettering. But its pictures are

rather remarkable, mostly the figures are too short and the limbs and

extremities badly drawn, but in some of the statelier personages the

error is reversed and they are too tall--this seems to be owing to Greek

influence, while the Byzantine taste shows itself in the treatment of

the border-foliages. Beasts are unnatural--demons and swine are alike,

both in form and colour (Pub. Lib., Trèves).

An Evangeliary, formerly in the Cathedral Treasury at Bamberg, but now

in the Royal Library at Munich (Cimel. 58), is a good example of the

kind of work that at first glance appears to be actually Carolingian

both in the figures, attitudes, and treatment of drapery, but which on

closer examination proves to be really due to the reign of Otho II. In

this MS. the beginning of St. Matthew contains four medallions--two of

Henry I. (the Fowler), one of Otho I., his son, and another of his

grandson, Otho II. (Nat. Lib., Paris, Lat. 8851).

A still more notable MS. is kept in the Munich Library (Cimel. 58),

containing a two-paged picture of tributary cities bringing gifts to the

Emperor Otho III. In the painting in this MS., notwithstanding the

exaggerated solemnity of expression, the faces are well drawn and the

features carefully modelled. The painting is in the Greek manner, as is

also the general character of the draperies. The small, ill-drawn feet

are by no means comparable with the heads.

The Imperial crown is square, like those of the Magi in the Bremen MS.

now in the Library of Brussels, or like that of Baldwin as Emperor of

Constantinople. In the several enthronements which occur among the

Imperial miniatures at Munich there are important and significant

differences which might not be noticed unless pointed out.

The changes in the shape and treatment of the orb, for instance, mean

more than a mere advance in enrichment, or an improvement in artistic

skill. The difference indicates a change in political usage. In the

miniature of Charles it does not occur at all; in that of Otho III. it

is a mere symbol; in that of Henry II. it is the actual emblem of

sovereignty presented by the Pope to the Emperor, to be held by the

latter in token of his investiture.

It was Selden's opinion that the orb, surmounted by the cross, never

appears in western art until the time of Henry II. Thus it is here one

of the many seemingly insignificant details which, in the miniature art

of the Middle Ages, contribute to the elucidation of History.

Illuminated Manuscripts · 第 14 / 19 章