CHAPTER VII

CELTIC ILLUMINATION--_continued_

The Iona Gospels--Contrast with Roman and Byzantine--Details--Treatment

of animal forms--Colour schemes--The Gospel-book of St. Columbanus--That

of Mael Brith Mac Durnan--The Lindisfarne Gospels--_Cumdachs_--Other

book-shrines.

We have seen that in both Roman and Byzantine MSS. the titles and

beginnings of books were merely distinguished by a lettering in red or

gold, rather smaller, in fact, than the ordinary text, but rendered

distinct by the means referred to. The handwriting, too, is clear and

legible, whether capital, uncial, or minuscule.

In absolute contrast to all this the Iona Gospels have the first page

completely covered with ornament. On the next the letters are of an

enormous size, followed by a few words, not merely in _uncials_, but in

characters varying from half an inch to two inches in height. The page

opposite to each Gospel is similarly filled with decoration, separated

into four compartments by an ornamented Greek cross. This may, of

course, be simply a geometrical device in no way connected with Greece,

but, taken in connection with other features, we see in it an indication

of contact with Byzantine work and the side of illumination which deals

rather with the tabular enrichment of the page than the development of

the initial. Further, the writing, though large, is not easily legible,

for it is involved, enclaved, and conjointed in a manner sufficiently

puzzling to those who see it for the first time.

The plaiting and inlaying are certainly borrowed from local usages, and

the survival of the same kind of interlaced plaiting in the Scottish

tartans is some evidence of the long familiarity of the Celtic race with

the art of weaving. When we remember that some of the early illuminators

were also workers in metals, we can understand that penmen like Dagæus,

Dunstan, and Eloy had designs at their command producible by either

method. So we see, both in the MS. and in the brooch and buckle, the

same kind of design. Among the earliest animals brought into this Celtic

work we find the dog and the dragon; the latter both wingless and

winged, according to convenience or requirement. The dog is so common in

some of the Celto-Lombardic MS., of which examples still exist at Monte

Cassino, as almost to create a style; while the dragon survives to the

latest period of Gothic art.

Whatever is introduced into a Celtic illumination is at once treated as

a matter of ornament. When the human figure appears it is remorselessly

subjected to the same rules as the rest of the work; the hair and beard

are spiral coils, the eyes, nostrils, and limbs are symmetrical

flourishes. Colour is quite regardless of natural possibility. The hair

and draperies are simply patterned as compartments of green or blue, or

red or black, as may be required for the _tout ensemble_; the face

remains white. Lightened tints are preferred to full colours, as pale

yellow, pink, lavender, and light green. A very ludicrous device is made

use of to denote the folds of the drapery; they are not darkened, there

is no light and shade in Celtic work, but are simply lines of a strongly

contrasting colour. The blue and red appear to be opaque, and therefore

mineral colours; the rest are thin and transparent. Nothing can be more

wayward than the colouring of the symbolic beasts of the Gospels. In the

Evangeliary of St. Columbanus (not Columba, but the founder of Luxeuil

and Bobbio, who died in 614) the Lion of St. Mark is an admirable beast

in a suit of green-and-red chain armour in the form of mascles or

lozenges. (See the illustration in Westwood's _Palæographia Sacra

Pictoria_ of a figure page from the Gospels of Mael Brith Mac Durnan for

a typical example.)[12]

[12] See also an article by Westwood in _Journal Archæol. Inst._, vii.

17, on "Irish Miniatures."

The only point that might argue the freedom in Celtic work from

Byzantine influence is the absence of gold, but perhaps this was only

because the earlier Irish illuminators could not obtain it; we find it

later on. In the Book of Kells and the Lambeth Gospels there is no gold.

The former dates somewhere in the seventh century, not the sixth, as

sometimes stated; the latter, shortly before 927. In the Lindisfarne

Gospels (698-721) gold is used. In the Psalter of Ricemarchus, now in

Trinity College, Dublin, are traces of silver. It is in connection with

these Irish MSS. that decorated and jewelled cases, called _cumdachs_,

make their appearance, such as the one attached to the Gospels of St.

Moling in the Library of Trinity College, Dublin. These book-shrines are

almost exclusively an Irish production. In other countries the idea was

to adorn the volume itself with a splendid and costly binding, perhaps

including gold, silver, and gems. In Ireland the idea of sacredness was

carried out in another way. Instead of decorating the covers of the book

itself, it was held, as in such a MS., for instance, as the Book of

Durrow, to be too venerable a relic to be meddled with, and a box or

case was made for it, on which they spent all their artistic skill.

Generally the case is known as a _cumdach_; but one kind, called the

_cathach_, was so closed that the book was completely concealed, and it

was superstitiously believed that if it were opened some terrible

calamity would overtake its possessors. Such was the _cathach_ of

Tyrconnell. We must remember, however, that in this instance the keepers

were not men of book-learning, but hardy warriors who carried the

_cathach_ into battle as a charm and an incitement to victory.

Of similar shrines, which were made for precious books by both the

Greeks and Lombards, the oldest and most famous is that made for

Theudelinde, wife of Agilulf, King of the Lombards, and given by her, in

616, together with the famous iron crown and other relics, to the

Cathedral of Monza, where they are still to be seen.

The enrichment of the covers of books themselves, as distinct from the

use of cases or shrines, has been usual in almost all ages and styles of

decoration. When we come to speak of Carolingian MSS. we shall find

several remarkable instances.

We must now pass on from this curiously attractive theme of Celtic

calligraphy to its contemporary styles of France, Germany, Spain, and

Italy, only remarking by the way that no other style of its time had so

marked an influence on the local _scriptoria_ into which it was

introduced as this same Celtic of Ireland. It is not only traceable, but

easily recognised all along the Rhine, in Burgundy, the Swiss Cantons,

and Lombardy, until at length overwhelmed by the general introduction of

Romanesque or Byzantine, which was restored and filtered through the

Exarchate and the Lombard schools during the early days of the new

Carolingian Empire.

Illuminated Manuscripts · 第 7 / 19 章