I. _Family Education._

§ 185. The Family, as the organic starting-point of all education, makes

the beginning. The nation looks upon itself as a family. Among all

unorganized people education is family-education, though they are not

conscious of its necessity. Identical in principle with these people,

but distinguished from them in its consciousness of it, the Chinese

nation, in their laws, regulations, and customs, have constituted the

family the absolute basis of their life and the only principle of their

education.

§ 186. The natural element of the family is found in marriage and

relationship; the spiritual, in love. We may call the nature of family

feeling which is the immediate unity of both elements, by the name of

Piety. In so far as this appears not merely as a substantial feeling but

at the same time as law, there arises from it the subordination of the

abstract obedience of the woman as wife to the husband, of children to

the parents, of the younger children to the elder. In this obedience man

first renounces his self-will and his natural roughness; he learns to

master his passions, and to conduct himself with deferential gentleness.

--When the principle ruling the family is transferred to political

relations, there arises the tyranny of the Chinese state, which cannot

be fully treated here. We find everywhere in it an analogical relation

to that of parents and children. In China the ruler is the father and

mother of the country; the civil officers are representatives of a

paternal authority, &c. It follows that in school the children will be

ranked according to their age. The authority of parents over children is

according to the principle entirely unconditional, but in actuality very

mild. The abandonment of daughters by the poorest classes in the great

cities is not objected to, for the government rears the children in

orphan asylums, where they are cared for by nurses appointed by the

state.--

§ 187. The distinction of these relations which are conditioned by

nature takes on the external shape of a definite ceremonial, the

learning of which is a chief element of education. In conformity with

the naturalness of the whole principle all crimes against it are

punished by whipping, which does not necessarily entail dishonor. In

order to lead man to the mastery of himself and to obedience to those

who are naturally set over him, education develops an endless number of

fragmentary maxims to keep attention ever watchful over himself, and his

behavior always fenced in by a code of prescriptions.

--We find in such moral sentences the substance of what is called, in

China, Philosophy.--

§ 188. The theoretical education includes Heading, Writing--i.e.

painting the letters with a brush--Arithmetic, and the making of verses.

But the ability to do these things is not looked at as means of culture

but as ends in themselves, and to fit one therefore for the undertaking

of state offices. The Chinese possess formally all the means for

literary culture--printing, libraries, schools, and academies; but the

worth of these is not great. Their value has been often over-rated

because of their external resemblance to those found among us.

Pedagogics as a System · 第 39 / 82 题