II. _The Act of Learning._

§ 115. In the process of education the interaction between pupil and

teacher must be so managed that the exposition by the teacher shall

excite in the pupil the impulse to reproduction. The teacher must not

treat his exposition as if it were a work of art which is its own end

and aim, but he must always bear in mind the need of the pupil. The

artistic exposition, as such, will, by its completeness, produce

admiration; but the didactic, on the contrary, will, through its perfect

adaptation, call out the imitative instinct, the power of new creation.

--From this consideration we may justify the frequent statement that is

made, that teachers who have really an elegant diction do not really

accomplish so much as others who resemble in their statements not so

much a canal flowing smoothly between straight banks, as a river which

works its foaming way over rocks and between ever-winding banks. The

pupil perceives that the first is considering himself when he speaks so

finely, perhaps not without some self-appreciation; and that the second,

in the repetitions and the sentences which are never finished, is

concerning himself solely with _him_. The pupil feels that not want of

facility or awkwardness, but the earnest eagerness of the _teacher_, is

the principal thing, and that this latter uses rhetoric only as a

means.--

§ 116. In the act of learning there appears (1) a mechanical element,

(2) a dynamic element, and (3) one in which the dynamic again

mechanically strengthens itself.

§ 117. As to the mechanical element, the right time must be chosen for

each lesson, an exact arrangement observed, and the suitable apparatus,

which is necessary, procured. It is in the arrangement that especially

consists the educational power of the lesson. The spirit of

scrupulousness, of accuracy, of neatness, is developed by the external

technique, which is carefully arranged in its subordinate parts

according to its content. The teacher must therefore insist upon it that

work shall cease at the exact time, that the work be well done, &c., for

on these little things many greater things ethically depend.

--To choose one's time for any work is often difficult because of the

pressure of a multitude of demands, but in general it should be

determined that the strongest and keenest energy of the thinking

activity and of memory--this being demanded by the work--should have

appropriated to it the first half of the day.--

§ 118. The dynamical element consists of the previously developed power

of Attention, without which all the exposition made by the teacher to

the pupil remains entirely foreign to him, all apparatus is dead, all

arrangement of no avail, all teaching fruitless, if the pupil does not

by his free activity receive into his inner self what one teaches him,

and thus make it his own property.

§ 119. This appropriation must not limit itself, however, to the first

acquisition of any knowledge or skill, but it must give free existence

to whatever the pupil has learned; it must make it perfectly manageable

and natural, so that it shall appear to be a part of himself. This must

be brought about by means of Repetition. This will mechanically secure

that which the attention first grasped.

§ 120. The careful, persistent, living activity of the pupil in these

acts we call Industry. Its negative extreme is Laziness, which is

deserving of punishment inasmuch as it passes over into a want of

self-determination. Man is by nature lazy. But mind, which is only in

its act, must resolve upon activity. This connection of Industry with

human freedom, with the very essence of mind, makes laziness appear

blameworthy. The really civilized man, therefore, no longer knows that

absolute inaction which is the greatest enjoyment to the barbarian, and

he fills up his leisure with a variety of easier and lighter work. The

positive extreme of Industry is the unreasonable activity which rushes

in breathless chase from one action to another, from this to that,

straining the person with the immense quantity of his work. Such an

activity, going beyond itself and seldom reaching deliberation, is

unworthy of a man. It destroys the agreeable quiet which in all industry

should penetrate and inspire the deed. Nothing is more repulsive than

the beggarly pride of such stupid laboriousness. One should not endure

for a moment to have the pupil, seeking for distinction, begin to pride

himself on an extra industry. Education must accustom him to use a

regular assiduity. The frame of mind suitable for work often does not

exist at the time when work should begin, but more frequently it makes

its appearance after we have begun. The subject takes its own time to

awaken us. Industry, inspired by a love and regard for work, has in its

quiet uniformity a great force, without which no one can accomplish

anything essential. The world, therefore, holds Industry worthy of

honor; and to the Romans, a nation of the most persistent perseverance,

we owe the inspiring words, "_Incepto tantum opus est, cætera res

expediet_"; and, "_Labor improbus omnia vincit_."

--"Every one may glory in his industry!" This is a true word from the

lips of a truly industrious man, who was also one of the most modest.

But Lessing did not, however, mean by them to charter Pharisaical

pedantry. The necessity sometimes of giving one's self to an excess of

work injurious to the health, generally arises from the fact that he has

not at other times made use of the requisite attention to the necessary

industry, and then attempts suddenly and as by a forced march to storm

his way to his end. The result of such over-exertion is naturally entire

prostration. The pupil is therefore to be accustomed to a generally

uniform industry, which may extend itself at regular intervals without

his thereby overstraining himself. What is really gained by a young man

who has hitherto neglected time and opportunity, and who, when

examination presses, overworks himself, perhaps standing the test with

honor, and then must rest for months afterwards from the over-effort? On

all such occasions attention is not objective and dispassionate, but

rather becomes, through anxiety to pass the examination, restless and

corrupted by egotism; and the usual evil result of such compulsory

industry is the ephemeral character of the knowledge thus gained.

"Lightly come, lightly go," says the proverb.--

--A special worth is always attached to study far into the night. The

student's "midnight lamp" always claims for itself a certain veneration.

But this is vanity. In the first place, it is injurious to contradict

Nature by working through the night, which she has ordained for sleep;

secondly, the question is not as to the number of hours spent in work

and their position in the twenty-four, but as to the quality of the

work. With regard to the value of my work, it is of no moment whatsoever

whether I have done it in the morning or in the evening, or how long I

have labored, and it is of no consequence to any one except to my own

very unimportant self. Finally, the question presents itself whether

these gentlemen who boast so much of their midnight work do not sleep in

the daytime!--

§ 121. But Industry has also two other extremes: seeming-laziness and

seeming-industry. Seeming-laziness is the neglecting of the usual

activity in one department because a man is so much more active in

another. The mind possessed with the liveliest interest in one subject

buries itself in it, and, because of this, cannot give itself up to

another which before had engrossed the attention. Thus it appears more

idle than it is, or rather it appears to be idle just because it is more

industrious. This is especially the case in passing from one subject of

instruction to another. The pupil should acquire such a flexibility in

his intellectual powers that the rapid relinquishment of one subject and

the taking up of another should not be too difficult. Nothing is more

natural than that when he is excited he should go back to the subject

that has just been presented to him, and that he, feeling himself

restrained, shall remain untouched by the following lesson, which may be

of an entirely different nature. The young soul is brooding over what

has been said, and is really exercising an intensive activity, though it

appears to be idle. But in seeming-industry all the external motives of

activity, all the mechanism of work, manifest themselves noisily, while

there is no true energy of attention and productivity. One busies

himself with all the apparatus of work; he heaps up instruments and

books around him; he sketches plans; he spends many hours staring into

vacancy, biting his pen, gazing at words, drawings, numbers, &c. Boys,

under the protection of so great a scaffolding for work erected around

them, often carry on their own amusements. Men, who arrive at no real

concentration of their force, no clear defining of their vocation, no

firm decision as to their action, dissipate their power in what is too

often a great activity with absolutely no result. They are busy, very

busy; they have hardly time to do this thing because they really wish or

ought to do that; but, with all their driving, their energy is all

dissipated, and nothing comes from their countless labors.

Pedagogics as a System · 第 24 / 82 题