I. _The Subjects of Instruction._

§ 109. The pupil is the apprentice, the teacher the master, whether in

the practice of any craft or art, or in the exposition of any systematic

knowledge. The pupil passes from the state of the apprentice to that of

the master through that of the journeyman. The apprentice has to

appropriate to himself the elements; journeymanship begins as he, by

means of their possession, becomes independent; the master combines with

his technical skill the freedom of production. His authority over his

pupil consists only in his knowledge and power. If he has not these, no

external support, no trick of false appearances which he may put on,

will serve to create it for him.

§ 110. These stages--(1) apprenticeship, (2) journeymanship, (3)

mastership--are fixed limitations in the didactic process; they are

relative only in the concrete. The standard of special excellence varies

with the different grades of culture, and must be varied that it may

have any historical value. The master is complete only in relation to

the journeyman and apprentice; to them he is superior. But on the other

hand, in relation to the infinity of the problems of his art or science,

he is by no means complete; to himself he must always appear as one who

begins ever anew, one who is ever striving, one to whom a new problem

ever rises from every achieved result. He cannot discharge himself from

work, he must never desire to rest on his laurels. He is the truest

master whose finished performances only force him on to never-resting

progress.

§ 111. The real possibility of culture is found in general, it is true,

in every human being; nevertheless, empirically, there are

distinguished: (1) Incapacity, as the want of all gifts; (2) Mediocrity;

(3) Talent and Genius. It is the part of Psychology to give an account

of all these. Mediocrity characterizes the great mass of mechanical

intelligences, those who wait for external impulse as to what direction

their endeavors shall take. Not without truth, perhaps, may we say, that

hypothetically a special talent is given to each individual, but this

special talent in many men never makes its appearance, because under the

circumstances in which it finds itself placed it fails to find the

exciting occasion which shall give him the knowledge of its existence.

The majority of mankind are contented with the mechanical impulse which

makes them into something and impresses upon them certain

determinations.--Talent shows itself by means of the confidence in its

own especial productive possibility, which manifests itself as an

inclination, as a strong impulse, to occupy itself with the special

object which constitutes its content. Pedagogics has no difficulty in

dealing with mechanical natures, because their passivity is only too

ready to follow prescribed patterns. It is more difficult to manage

talent, because it lies between mediocrity and genius, and is therefore

uncertain, and not only unequal to itself, but also is tossed now too

low, now too high, is by turns despondent and over-excited. The general

maxim for dealing with it is to remove no difficulty from the subject to

which its efforts are directed.--Genius must be treated much in the same

way as Talent. The difference consists only in this, that Genius, with a

foreknowledge of its creative power, usually manifests its confidence

with less doubt in a special vocation, and, with a more intense thirst

for culture, subjects itself more willingly to the demands of

instruction. Genius is in its nature the purest self-determination, in

that it lives, in its own inner existence, the necessity which exists in

the thing. But it can assign to the New, which is in it already

immediately and subjectively, no value if this has not united itself to

the already existing culture as its objective presupposition, and on

this ground it thankfully receives instruction.

§ 112. But Talent and Genius offer a special difficulty to education in

the precocity which often accompanies them. But by precocity we do not

mean that they early render themselves perceptible, since the early

manifestation of gifts by talent and genius, through their intense

confidence, is to be looked at as perfectly legitimate. But precocity is

rather the hastening forward of the human being in feeling and moral

sense, so that where in the ordinary course of nature we should have a

child, we have a youth, and a man in the place of a youth. We may find

precocity among those who belong to the class of mediocrity, but it is

developed most readily among those possessed of talent and genius,

because with them the early appearance of superior gifts may very easily

bring in its train a perversion of the feelings and the moral nature.

Education must deal with it in so far as it is inharmonious, so that it

shall be stronger than the demands made on it from without, so that it

shall not minister to vanity; and must take care, in order to accomplish

this, that social naturalness and lack of affectation be preserved in

the pupil.

--Our age has to combat this precocity much more than others. We find

e.g. authors who, at the age of thirty years, in which they publish

their collected works or write their biography, are chilly with the

feelings of old age. Music has been the sphere in which the earliest

development of talent has shown itself, and here we find the absurdity

that the cupidity of parents has so forced precocious talents that

children of four or five years of age have been made to appear in

public.--

§ 113. Every sphere of culture contains a certain quantity of

knowledge and ready skill which may be looked at, as it were, as the

created result of the culture. It is to be wished that every one who

turns his attention to a certain line of culture could take up into

himself the gathered learning which controls it. In so far as he does

this, he is professional. The consciousness that one has in the usual

way gone through a school of art or science, and has, with the general

inheritance of acquisition, been handed over to a special department,

creates externally a beneficial composure which is very favorable to

internal progress. We must distinguish from the professional the amateur

and the self-taught man. The amateur busies himself with an art, a

science, or a trade, without having gone through any strict training in

it. As a rule, he dispenses with elementary thoroughness, and hastens

towards the pleasure which the joy of production gives. The conscious

amateur confesses this himself, makes no pretension to mastership, and

calls himself--in distinction from the professional, who subjects

himself to rules--an unlearned person. But sometimes the amateur, on the

contrary, covers over his weakness, cherishes in himself the

self-conceit that he is equal to the heroes of his art or science,

constitutes himself the first admirer of his own performances, seeks for

their want of recognition in external motives, never in their own want

of excellence; and, if he has money, or edits a paper, is intoxicated

with being the patron of talent which produces such works as he would

willingly produce or pretends to produce. The self-taught man has often

true talent, or even genius, to whose development nevertheless the

inherited culture has been denied, and who by good fortune has through

his own strength worked his way into a field of effort. The self-taught

man is distinguished from the amateur by the thoroughness and the

industry with which he acts; he is not only equally unfortunate with him

in the absence of school-training, but is much less endowed. Even if the

self-taught man has for years studied and practised much, he is still

haunted by a feeling of uncertainty as to whether he has yet reached the

stand-point at which a science, an art, or a trade, will receive him

publicly--of so very great consequence is it that man should be

comprehended and recognized by man. The self-taught man therefore

remains embarrassed, and does not free himself from the apprehension

that he may expose some weak point to a professional, or he falls into

the other extreme--he becomes presumptuous, steps forth as a reformer,

and, if he accomplishes nothing, or earns only ridicule, he sets himself

down as an unrecognized martyr by an unappreciative and unjust world.

--It is possible that the amateur may transcend the stage of

superficiality and subject himself to a thorough training; then he

ceases to be an amateur. It is also possible that the self-taught man

may be on the right track, and may accomplish as much or even more than

one trained in the usual way. In general, however, it is very desirable

that every one should go through the regular course of the inherited

means of education, partly that he may be thorough in the elements,

partly to free him from the anxiety which he may feel lest he in his

solitary efforts spend labor on some superfluous work--superfluous

because done long before, and of which he, through the accident of his

want of culture, had not heard. We must all learn by ourselves, but we

cannot teach ourselves. Only Genius can do this, for it must be its own

leader in the new paths which it opens. Genius alone passes beyond where

inherited culture ceases. It bears this in itself as of the past, and

which it uses as material for its new creation; but the self-taught man,

who would very willingly be a genius, puts himself in an attitude of

opposition to things already accomplished, or sinks into oddity, into

secret arts and sciences, &c.--

§ 114. These ideas of the general steps of culture, of special gifts,

and of the ways of culture appropriate to each, which we have above

distinguished, have a manifold connection among themselves which cannot

be established _à priori_. We can however remark that Apprenticeship,

the Mechanical Intelligence, and the Professional life; secondly,

Journeymanship, Talent, and Amateurship; and, finally, Mastership,

Genius, and Self Education, have a relationship to each other.

Pedagogics as a System · 第 23 / 82 题