CHAPTER IV.

Marie Antoinette gives her Mother her First Impressions of the Court and

of her own Position and Prospects.--Court Life at Versailles.--Marie

Antoinette shows her Dislike of Etiquette.--Character of the Duc

d'Aiguillon.--Cabals against the Dauphiness.--Jealousy of Mme. du Barri.--

The Aunts, too, are Jealous of Her.--She becomes more and more Popular.--

Parties for Donkey-riding.--Scantiness of the Dauphiness's Income.--Her

Influence over the King.--The Duc de Choiseul is dismissed.--She begins

to have Great Influence over the Dauphin.

Marie Antoinette herself was inclined to be delighted with all that befell

her, and to make light of what she could hardly regard as pleasant or

becoming; and two of her first letters to her mother, written in the early

part of July,[1] give us an insight into the feelings with which she

regarded her new family and her own position, as well as a picture of her

daily occupations and of the singular customs of the French court,

strangely inconsistent in what it permitted and in what it disallowed,

and, in the publicity in which its princes lived, curiously incompatible

with ordinary ideas of comfort and even delicacy.

"The king," she says, "is full of kindnesses toward me, and I love him

tenderly. But it is pitiable to see his weakness for Madame du Barri, who

is the silliest and most impertinent creature that it is possible to

conceive. She has played with us every evening at Marly,[2] and she has

twice been seated next to me; but she has not spoken to me, and I have not

attempted to engage in conversation with her; but, when it was necessary,

I have said a word or two to her.

"As for my dear husband, he is greatly changed, and in a most advantageous

manner. He shows a great deal of affection for me, and is even beginning

to treat me with great confidence. He certainly does not like M. de la,

Vauguyon; but he is afraid of him. A curious thing happened about the duke

the other day. I was alone with my husband, when M. de la Vauguyon stole

hurriedly up to the doors to listen. A servant, who was either a fool or a

very honest man, opened the door, and there stood his grace the duke

planted like a sentinel, without being able to retreat. I pointed out to

my husband the inconvenience that there was in having people listening at

the doors, and he took my remark very well."

She did not tell the empress the whole of this occurrence; she had been

too indignant at the duke's meanness to suppress her feelings, and she

reproved the duke himself with a severity which can hardly be said to have

been misplaced.

"Duke de la Vauguyon," she said, "my lord the dauphin is now of an age to

dispense with a governor; and I have no need of a spy. I beg you not to

appear again in my presence.[3]"

Between the writing of her first and second letters she had heard from

Maria Teresa; and she "can not describe how the affection her mother

expresses for her has gone to her heart. Every letter which she has

received has filled her eyes with tears of regret at being separated from

so tender and loving a mother, and, happy as she is in France, she would

give the world to see her family again, if it were but for a moment. As

her mother wishes to know how the days are passed; she gets up between

nine and ten, and, having dressed herself and said her morning prayers,

she breakfasts, and then she goes to the apartments of her aunts, whose

she usually finds the king. That lasts till half-past ten; then at eleven

she has her hair dressed.

"At twelve," she proceeds to say, "what is called the Chamber is held, and

there every one who does not belong to the common people may enter. I put

on my rouge and wash my hands before all the world; the men go out, and

the women remain; and then I dress myself in their presence. Then comes

mass. If the king is at Versailles, I go to mass with him, my husband, and

my aunts; if he is not there, I go alone with the dauphin, but always at

the same hour. After mass we two dine by ourselves in the presence of all

the world; but dinner is over by half-past one, as we both eat very fast.

From the dinner-table I go to the dauphin's apartments, and if he has

business, I return to my own rooms, where I read, write, or work; for I am

making a waistcoat for the king, which gets on but slowly, though, I

trust, with God's grace, it will be finished before many years are over.

At three o'clock I go again to visit my aunts, and the king comes to them

at the same hour. At four the abbé[4] comes to me, and at five I have

every day either my harpsichord-master or my singing-master till six. At

half-past six I go almost every day to my aunts, except when I go out

walking. And you must understand that when I go to visit my aunts, my

husband almost always goes with me. At seven we play cards till nine

o'clock; but when the weather is fine I go out walking, and then there is

no play in my apartments, but it is held at my aunts'. At nine we sup; and

when the king is not there, my aunts come to sup with us; but when the

king is there, we go after supper to their rooms, waiting there for the

king, who usually comes about a quarter to eleven; and I lie down on a

grand sofa and go to sleep till he comes. But when he is not there, we go

to bed at eleven o'clock."

The play-table which is alluded to in these letters was one of the most

curious and mischievous institutions of the court. Gambling had been one

of its established vices ever since the time of Henry IV., whose enormous

losses at play had formed the subject of Sully's most incessant

remonstrances. And from the beginning of the reign of Louis XIV., a

gaming-table had formed a regular part of the evening's amusement. It was

the one thing which was allowed to break down the barrier of etiquette. On

all other occasions, the rules which regulated who might and who might not

be admitted to the royal presence were as precise and strict as in many

cases they were unreasonable and unintelligible. But at the gaming-table

every one who could make the slightest pretensions to gentle birth was

allowed to present himself and stake his money; [5] and the leveling

influence of play was almost as fully exemplified in the king's palace as

in the ordinary gaming-houses, since, though the presence of royalty so

far acted as a restraint on the gamblers as to prevent any open explosion,

accusations of foul play and dishonest tricks were as rife as in the most

vulgar company.

Marie Antoinette was winning many hearts by her loveliness and affability;

but she could not scatter her kind speeches and friendly smiles among all

with whom she came into contact without running counter to the prejudices

of some of the old courtiers who had been formed on a different system; to

whom the maintenance of a rigid etiquette was as the very breath of their

nostrils, and in whose eyes its very first rule and principle was that

princes should keep all the world at a distance. Foremost among these

sticklers for old ideas was the Countess de Noailles, her principal "lady

of honor," whose uneasiness on the subject speedily became so notorious as

to give rise to numerous court squibs and satirical odes, the authors of

which seemed glad to compliment the dauphin and to vex her ladyship at the

same time, but who could not be deterred by these effusions from lecturing

Marie Antoinette on her disregard of her rank, and on the danger of making

herself too familiar, till she provoked the young princess into giving her

the nickname of Madame Etiquette; and, no doubt, in her childish

playfulness, to utter many a speech and do many an act whose principle

object was to excite the astonishment or provoke the frowns of the too

prim lady of honor.

There can be no doubt that, though she often pushed her strictness too

far, Madame de Noailles to some extent had reason on her side; and that a

certain degree of ceremony and stately reserve is indispensable in court

life. It is a penalty which those born in the purple must pay for their

dignity, that they can have no friend on a perfect equality with

themselves; and those who in different ages and countries have tried to

emancipate themselves from this law of their rank have not generally won

even the respect of those to whom they have condescended, and still less

the approbation of the outer world, whose members have perhaps a secret

dislike to see those whom they regard as their own equals lifted above

them by the familiarity of princes.

This, however, was a matter of comparatively slight importance. An excess

of condescension is at the worst a venial and an amiable error; but even

at the early period plots were being contrived against the young princess,

which, if successful, would have been wholly destructive of her happiness,

and which, though she was fully aware of them, she had not means by

herself to disconcert or defeat. They were the more formidable because

they were partly political, embracing a scheme for the removal of a

minister, and consequently conciliated more supporters and insured greater

perseverance than if they had merely aimed at securing a preponderance of

court favor for the plotters. Like all the other mistresses who had

successfully reigned in the French courts, Madame du Barri had a party of

adherents who hoped to rise by her patronage. The Duc de Choiseul himself

had owed his promotion to her predecessor, Madame de Pompadour, and those

who hoped to supplant him saw in a similar influence the best prospect of

attaining their end. One of the least respectable of the French nobles was

the Duc d'Aiguillon. As Governor of Brittany, he had behaved with

notorious cowardice in the Seven Years' War. He had since been, if

possible, still more dishonored by charges of oppression, peculation, and

subornation, on which the authorities of the province had prosecuted him,

and which the Parisian Parliament had pronounced to be established. But no

kind of infamy was a barrier to the favor of Louis XV. He cancelled the

resolution of the Parliament, and showed such countenance to the culprit

that d'Aiguillon, who was both ambitious and covetous, conceived the idea

of supplanting Choiseul in the Government. As one of Choiseul's principal

measures had been the negotiation of the dauphin's marriage, Marie

Antoinette was known to regard him with a good-will which was founded on

gratitude. But, unfortunately, her feelings on this point were not shared

by her husband; for Choiseul had had notorious differences with his

father, the late dauphin, and, though it was perfectly certain that that

prince had died of natural disease, people had been found to whisper in

his son's ear suspicions that he had been poisoned, and that the minister

to whom he was unfriendly had been concerned in his death.

The two plots, therefore, to overthrow the minister and to weaken the

influence of the dauphiness, went hand-in-hand, and, as might have been

expected from the character of the patroness of both, no means were too

vile or wicked for the intriguers who had set them on foot. Madame du

Barri was, indeed, seriously alarmed for the maintenance of her own

ascendency. The king took such undisguised pleasure in his new

granddaughter's company, that some of the most experienced courtiers began

to anticipate that she would soon gain entire influence over him[6]. The

mistress began, therefore, to disparage her personal charms, never

speaking of her to Louis ("France," as she generally called him), except

as "the little blowsy,[7]" while her ally, De la Vauguyon, endeavored to

further her views by exerting the influence which he mistakenly flattered

himself that he still retained over the dauphin, to surround her with his

own creatures. He tried to procure the dismissal of the Abbé de Vermond,

who, having been, as we have seen, the tutor of Marie Antoinette at

Vienna, still remained attached to her person as her reader; and whose

complete knowledge of all the ways of the court, joined to a thorough

honesty and devoted fidelity to her best interests, rendered his services

most valuable to his mistress in her new sphere. He sought to recommend a

creature of his own as her confessor; to obtain for his own daughter the

appointment of one of her chief ladies; and, with a wickedness peculiar to

the French court, he even endeavored to imitate the vile arts by which the

Duc de Richelieu had deprived Marie Leczinska of the affections of the

king, to alienate the dauphin from his young wife, and to induce him to

commit himself to the guidance of Madame du Barri. But this part of the

scheme failed. The dauphin was strangely insensible to the personal charms

of Marie Antoinette herself, and was wholly inaccessible to any inferior

temptations; and, as far as the arrangements of the court were concerned,

the success of the mistress's cabal was limited to procuring the dismissal

of the mistress of the robes, the Countess de Grammont, for refusing to

cede to Madame du Barri and some of her friends the place which belonged

to her office at some private theatricals which were held in the palace.

Louis XIV. had taught his nobles the pernicious notion that an order to

withdraw from the court was a penal banishment, and his successor now

banished Madame de Grammont fourteen leagues from Versailles, and for some

time refused to recall his sentence, though Marie Antoinette herself wrote

to him to complain of one of her servants being so treated for such a

cause. She had not, as she reported to her mother, been very willing to

write, knowing that Madame du Barri read all the king's letters; but Mercy

had urged her to take the step, thinking it very important that she should

establish the practice of communicating directly with Louis on all matters

relating to her own household, and that she should avoid the blunder of

his daughters, her aunts, whose conduct toward their father had, in his

opinion, been mischievously timid, and to follow whose example would be

prejudicial both to her dignity and to her comfort.

The aunts too, and especially the eldest, Madame Adelaide, had schemes of

their own, which, they also sought to carry out by underhand methods. The

more conscious they were that they themselves had no influence over their

father, the less could they endure the chance of their niece acquiring

any, though it could not have been said to have been established at their

expense. On the other hand, they had before his marriage had considerable

power with the dauphin, which they had now but little hope of retaining.

They saw also that Marie Antoinette had in a few weeks gained a general

popularity such as they had never won in their whole lives, and on all

these accounts they were painfully jealous of her. They put ideas and

plans into her head which they expected to grate upon their father's taste

or indolence, and then contrived to have them represented or

misrepresented to him, though he disappointed their malice by regarding

such things as childish ebullitions natural to a girl of her age, and was

far more inclined to humor than to reprove her. With the same object, they

tried to induce her to interfere in appointments in which she had no

concern; but she remembered her mother's advice, and on this point kept

steadily in the path which that affectionate adviser had marked out for

her. They even ventured to make disparaging observations on her manners,

as inexperienced and unformed, to the dauphin himself, till he silenced

them by the warmth of his praises alike of her beauty and of her

disposition; and they were so afraid of any addition to her popularity

with the nation at large, that, when the city of Paris and the states of

Languedoc presented her with an address, they recommended her to make no

reply, assuring her that on similar occasions they themselves had never

given any answers. Luckily, she had a better adviser, who on this occasion

was the Abbé de Vermond. He told her truly that in this matter the conduct

which the older princesses had pursued was a warning, not a pattern: that

they had made all France discontented; and at his suggestion Marie

Antoinette gave to each address "an answer full of graciousness, with

which the public was enchanted."

Thus in the first year of her marriage, by her kindness of heart, guided

by the advice of Mercy and the abbé, to which she listened with the

greatest docility, she had won general affection, and had made no enemies

but those whose enmity was an honor. She was, as she wrote to her mother,

perfectly happy, though, had she not wished to make the best of matters,

she was not, in fact, wholly free from disappointments and vexations, some

of which continued for years to cause her uneasiness and anxiety, though

others were comparatively trivial or temporary, while one was of an almost

comical nature.

She had conceived a great desire to learn to ride. Her mother had been a

great horsewoman; and, as the dauphin, like the king, was passionately

addicted to hunting, which hitherto she had only witnessed from a

carriage, Marie Antoinette not unnaturally desired to be mistress of an

accomplishment which would enable her to give him more of her

companionship. Unluckily Mercy disapproved of the idea. It is impossible

to read his correspondence with the empress, and in subsequent years with

Marie Antoinette herself, without being forcibly impressed with respect

for his consummate prudence, his sound judgment in matters of public

policy, and his unswerving fidelity to the interests of both mother and

daughter. But at the same time it is difficult to avoid seeing that he was

too little inclined to make allowance for the youthful eagerness for

amusements which was natural to her age, and that at times he carried his

supervision into matters on which his statesman-like experience and

sagacity had hardly qualified him to form an opinion. He was proud of his

princess's beauty; and, considering himself in charge of her figure as

well as of her conduct, he had made himself very uneasy by the fancied

discovery that she was becoming crooked. He was sure that one shoulder was

growing higher than the other; he earnestly recommended stays, and was

very much displeased with her aunts for setting her against them, because

they were not fashionable in Paris. And when the horse exercise was

proposed, he set his face against it; he wrote to Maria Teresa, who agreed

with him in thinking it ruinous to the complexion, injurious to the shape,

and not to be safely indulged in under thirty years of age[8]; and, lest

distance should weaken the authority of the empress, he enlisted Madame de

Noailles and Choiseul on his side, and Choiseul persuaded the king that it

was a very objectionable pastime for a young bride.

There was not as yet the slightest prospect of the dauphiness becoming a

mother (a circumstance which was, in fact, the most serious of her

vexations, and that which lasted longest): but the king on this point

agreed with his minister, and after some discussion a compromise was hit

upon, and it was decided that she might ride a donkey. The whole country

was immediately ransacked for a stud of quiet donkeys.[9] In September the

court moved to Compiègne, and day after day, while the king and the

dauphin were shooting in one part of the woods, on the other side a

cavalcade of donkey-riders, the aunts and the king's brothers all swelling

Marie Antoinette's train, trotted up and down the glades, and sought out

shady spots for rural luncheons out-of-doors; and, though even this

pastime was occasionally found liable to as much danger as an expedition

on nobler steeds, the merry dauphiness contrived to extract amusement for

herself and her followers from her very disasters. It was long a standing

joke that on one occasion, when her donkey and herself came down in a soft

place, her royal highness, before she would allow her attendants to

extricate her from the mud, bid them go to Madame de Noailles, and ask her

what the rules of etiquette prescribed when a dauphiness of France failed

to keep her seat upon a donkey.

She had also another annoyance which was even of a less royal character

than being doomed to ride on a donkey. She had absolutely no pocket-money.

For many generations the princes of the country had been accustomed to dip

their hands so unrestrainedly into the national treasury, that their

legitimate appointments had been fixed on a very moderate, if not scanty,

scale; so that any one who, like the dauphin and dauphiness, might be

scrupulous not to exceed their income (though that scruple had probably

affected no one before) could not fail to be greatly straitened. The

allowance of Marie Antoinette was fixed at no higher amount than six

thousand francs a month; and of this small sum, according to a report

which, in the course of the autumn, Mercy made to the empress, not a

single crown really reached the princess for her private use.[10] Nearly

half of the money was stopped to pay some pensions granted Marie

Leczinska, with which the dauphiness could by no possibility have the

slightest concern. Almost as much more was intrusted to the gentlemen of

her chamber for the expenses of the play table, at which she was expected

to preside, since there was no queen to discharge that duty; and whether

her royal highness's cards won or lost, the money equally disappeared,[11]

and the remainder was distributed in presents to her ladies, at the

discretion of Madame de Noailles. Had not Maria Teresa, when she first

quit Vienna, intrusted Mercy with a thousand pounds for her use, and had

she not herself been singularly economical in her ideas, she would have

been in the humiliating position of being unable to provide for her own

most ordinary wants, and, a matter about which she was even more anxious,

for her constant charities. Yet so inveterate was the mismanagement in

both the court and the government, that it was some time before Mercy

could succeed, by the strongest remonstrances supported by clear proofs of

the real situation of her royal highness, in getting her affairs and her

resources placed upon a proper footing.

In spite of all the efforts of the cabal, the king's regard for her

increased daily. He had not for many years been used to being treated with

respect, and she, not from any artfulness, but from her native propriety

of feeling, which forbade her ever to forget that he was her husband's

grandfather and her king, united a tone of the most loyal respect with her

filial caresses. She called him papa, and even paid him the tacit

compliment of grounding occasional requests on considerations of humanity

and justice, little as such motives had ever influenced Louis, and rarely

as their names had of late been heard in the precincts of the palace. She

even induced him to pardon Madame de Grammont; insisting on such a

concession as due to herself, when she demanded it for one of her own

retinue, till he laughed, and replied, "Madame, your orders shall be

executed." And the steadiness she thus showed in protecting her own

servants won her many hearts among the courtiers, at the same time that it

filled her aunts with astonishment, who, while commending her firmness,

could not avoid adding that "it was easy to see that she did not belong to

their race.[12]" And how strong as well as how general was of respect and

good-will which she had thus diffused was seen in a remarkable manner at

some of the private theatricals, which were a frequent diversion of the

king, when the actor, at the end of one of his songs, introduced some

verses which he had composed in her honor, and the whole body of courtiers

who were present showed their approbation by a vehement clapping of their

hands, in defiance of a standing order of the court, which prohibited any

such demonstrations being made in the sovereign's presence.[13]

It, however, more than counterbalanced these triumphs that, before the end

of the year, the cabal of the mistress succeeded in procuring the

dismissal of the Choiseul, and the appointment of the Duc d'Aiguillon as

minister. For Choiseul had been not only a faithful, but a most judicious,

friend to her. If others showed too often that they regarded her as a

foreigner, he only remembered it as a reason for giving her hints as to

the feelings of the nation or of individuals which a native would not have

required. And she thankfully acknowledged that his suggestions had always

been both kind and useful, and expressed her sense of her obligations to

him, and her concern at his dismissal to her mother, who fully shared her

feelings on the subject.

And, encouraged by this victory over her most powerful adherent, the cabal

began to venture to attack Marie Antoinette herself. They surrounded her

with spies; they even spread a report that Louis had begun to see through

and to distrust her, in the hope that, when it should reach the king's own

ears, it might perhaps lay the foundation of the alienation which it

pretended to assert; and they grew the bolder because the king's next

brother was about to be married to a Savoyard princess, of whose favor De

la Vauguyon flattered himself that he was already assured. Under these

circumstances Marie Antoinette behaved with consummate prudence, as far at

least as her enemies were concerned. She despised the efforts made to

lower her in the general estimation so completely that she seemed wholly

unconscious of them. She did not even allow herself to be provoked into

treating the authors of the calumnies with additional coldness; but gave

no handle to any of them to complain of her, so that the critical and

anxious eyes of Mercy himself found nothing to wish altered in her conduct

toward them.[14] And throughout the winter she pursued the even tenor of

her way, making herself chiefly remarkable by almost countless acts of

charity, which she dispensed with such judgment as showed that they

proceeded, not from a heedless disregard of money, but from a thoughtful

and vigilant kindness, which did not think the feelings any more than the

necessities of the poor beneath her notice.

Circumstances to which she contributed only indirectly enhanced her

popularity and weakened the effects of the mistress's hostility.

Versailles had not been so gay for many winters, and the votaries of mere

amusement, always a strong party at every court, rejoiced at the addition

to the royal family to whom the gayety was owing. Louis roused himself to

gratify the young princess, who enlivened his place with the first

respectable pleasures which it or he had known for years. When he saw that

she liked dramatic performances, he opened the private theatre of the

palace twice a week. Because she was fond of dancing, he encouraged her to

have a weekly ball in her own apartments, at which she herself was the

principal attraction, not solely by the elegance of her every movement,

but still more by the graciousness with which she received and treated her

guests, having a kind smile and an affable word for all, apparently

forgetting her rank in the frankness of her condescension, yet at the same

time bearing herself with an innate dignity which prevented the most

forward from presuming on her kindness or venturing on any undue

familiarity.[15]

The winter of 1770 was one of unusual severity; and she found resources

for a further enlivenment of the court in the frost itself. Sledging on

the snow was an habitual pastime at Vienna, where the cold is more severe

than at Paris; nor in former years had sledges been wholly unknown in the

Bois de Boulogne. And now Marie Antoinette, whose hardy habits made

exercise in the fresh air almost a necessity for her, had sledges built

for herself and her attendants; and the inhabitants of Versailles and the

neighborhood, as fond of novelty as all their countrymen, were delighted

at the merry sledging-parties which, as long as the snow lasted, explored

the surrounding country, while the woods rang with the horses' bells, and,

almost as loudly and still more cheerfully, with the laughter of the

company.

Her liveliness had, as it were, given a new tone to the whole court; and

though the dauphin held out longer against the genial influence of his

wife's disposition than most people, it at last in some degree thawed even

his frigidity. She ascribed his apathy and apparent dislike to female

society rather to the neglect or malice of his early tutors than to any

natural defect of capacity or perversity of disposition; and often

lectured him on his deficiencies, and even on some of his favorite

pursuits, which she looked upon as contributing to strengthen his shyness

with ladies. She was not unacquainted with English literature, in which

the rusticity and coarseness of the fox-hunting squires formed a piquant

subject for the mirth of dramatists and novelists; and if Squire Western

had been the type of sportsmen in all countries, she could not have

inveighed more vigorously than she did against her husband's addiction to

hunting. One evening, when he did not return from the field till the play

in the theatre was half over, she not only frowned upon him all the rest

of the entertainment, but when, after the company had retired, he began to

enter into an explanation of the cause of his delay, a scene ensued which

it will be best to give in the very words of Mercy's report to the

empress.

"The dauphiness made him a short but very energetic sermon, in which she

represented to him with vivacity all the evils of the uncivilized kind of

life he was leading. She showed him that no one of his attendants could

stand that kind of life, and that they would like it the less that his own

air and rude manners made no amends to those who were attached to his

train; and that, by following this plan of life, he would end by ruining

his health and making himself detested. The dauphin received this lecture

with gentleness and submission, confessed that he was wrong, promised to

amend, and formally begged her pardon. This circumstance is certainly very

remarkable, and the more so because the next day people observed that he

paid the dauphiness much more attention, and behaved toward her with a

much more lively affection than usual.[16]"

We do not, however, find in reality that the severity of her admonitions

produced any permanent diminution of his fondness for hunting and

shooting; but the gentleness of her general manners, and the delight which

he saw that all around her took in her graciousness, so far excited his

admiration that he began to follow her example. He said that "she had such

native grace that every thing which she did succeeded to perfection; that

it must be admitted that she was charming." And before the end of the

winter he had come to take an active part both in her Monday balls, and in

those which her ladies occasionally gave in her honor; "dancing himself

the whole of the evening, and conversing with all the company with an air

of cheerfulness and good-nature of which no one before had ever thought

him capable.[17]" The happy change in his demeanor was universally

attributed to the dauphiness; and, as the character of their future king

was naturally watched with anxiety as a matter of the highest importance,

it greatly increased the attachment of all who had the welfare of the

nation at heart to the princess, whose general example had produced so

beneficial an effect.

The Life of Marie Antoinette, Queen of France · 第 4 / 40 章