CHAPTER X

THE CHAPTER CALLED BONDS

King Richard sent for his sister Joan of Sicily on the morrow of his

coming to Acre, and thus addressed her: 'Let me hear now, sister, the

truth of what passed when the Queen saw Madame d'Anjou.'

'Madame d'Anjou!' cried Joan, who (as you know) had plenty of spirit; 'I

think you rob the Queen of a title there.'

'I cannot rob her of what she never had,' said King Richard; 'but I will

repeat my question if you do not remember it.'

'No need, sire,' replied the lady, and told him all she knew. She added,

'Sire and my brother, if I may dare to say so, I think the Queen has a

grief. Madame Jehane made no pretensions--I hope I do her full

justice--but remember that the Queen made none either. You took her of

your royal will; she was conscious of the honour. But of what you gave

you took away more than half. The Queen loves you, Richard; she is a

most miserable lady, yet there is time still. Make a wife of your queen,

brother Richard, and all will be well. For what other reason in the

world did Madame Jehane what she did? For love of an old man whom she

had never seen, do you think?'

The King's brow grew dark red. He spoke deliberately. 'I will never make

her my wife. I will never willingly see her again. I should sin against

religion or honour if I did either. I will never do that. Let her go to

her own country.'

'Sire, sire,' said Joan, 'how is she to do that?'

'As she will,' says the King; 'but, for my part of it, with every proper

accompaniment.'

'Sire, the dowry--'

'I return it, every groat.'

'The affront--'

'The affront is offered. I prevent a greater affront.'

'Is this fixed, Richard?'

'Irrevocably.'

'She loves you, sire!'

'She loves ill. Get up on your feet.'

'Sire, I beseech you pity her.'

'I pity her deeply. I think I pity everybody with whom I have had to

deal. I do not choose to have any more pitiful persons about me. Fare

you well, sister. Go, lest I pity you.' She pleaded.

'Ah, sire!'

'The audience is at an end,' said the King; and the Queen of Sicily rose

to take leave.

* * * * *

He kept his word, never saw Berengère again but once, and that was not

yet. What remained for him to do in Syria he did, patched up a truce

with Saladin, saw to Henry of Champagne's election, to Guy of Lusignan's

establishment; dealt out such rewards and punishments as lay in his

power, sent the two queens with a convoy to Marseilles. Then, two years

from his hopeful entry into Acre as a conqueror, he left it a defeated

man. He had won every battle he had fought and taken every city he had

invested. His allies had beaten him, not the heathen.

They were to beat him again, with help. The very skies took their part.

He was beset by storms from the day he launched on the deep, separated

from his convoy, driven from one shore to another, fatally delayed. His

enemies had time to gather at home: Eustace of Saint-Pol, Beauvais,

Philip of France; and behind all these was John of Mortain, moving

heaven and earth and them to get him a realm. By a providence, as he

thought it, Richard put into Corsica under stress of weather, and there

heard how the land lay in Gaul. Philip had won over Raymond of Toulouse,

Saint-Pol heading a joint-army of theirs was near Marseilles, ready to

destroy him. King Richard was to walk into a trap. By this time, you

must know, he had no more to his power than the galley he rode in, and

three others. He had no Des Barres, no Gaston, no Béziers; he had not

even Mercadet his captain, and no thought where they might be. The trap

would have caught him fast.

'Pretty work,' he said, 'pretty work. But I will better it.' He put

about, and steered round Sicily for the coast of Dalmatia; here was

caught again by furious gales, lost three ships out of the four he had,

and finally sought haven at Gazara, a little fishing village on that

empty shore. His intention was to travel home by way of Germany and the

Low Countries, and so land in England while his brother John was still

in France. Either he had forgotten, or did not care to remember, that

all this country was a fief of the Archduke Luitpold's. He knew, of

course, that Luitpold hated him, but not that he held him guilty of

Montferrat's murder. Suspecting no great difficulty, he sent up

messengers to the lord of Gazara for a safe-conduct for certain

merchants, pilgrims. This man was an Austrian knight called Gunther.

'Who are your pilgrims?' Gunther asked; and was told, Master Hugh, a

merchant of Alost, he and his servants.

'What manner of a merchant?' was Gunther's next question.

'My lord,' they said, who had seen him, 'a fine man, tall as a tree, and

strong and straight, having keen blue eyes, and a reddish beard on his

chin, as the men of Flanders do not use.'

Gunther said, 'Let me see this merchant,' and went down to the inn where

King Richard was.

Now Richard was sitting by the fire, warming himself. When Gunther came

in, furred and portly, he did not rise up; which was unfortunate in a

pretended merchant.

'Are you Master Hugh of Alost?' Gunther asked, looking him over.

'That is the name I bear,' said Richard. 'And who are you, my friend?'

The Austrian stammered. 'Hey, thou dear God, I am Lord Gunther of this

castle and town!' he said, raising his voice. Then the King got up to

make a reverence, and in so doing betrayed his stature.

'I should have guessed it, sir, by your gentleness in coming to visit me

here. I ask your pardon.' Thus the King, while Gunther wondered.

'You are a very tall merchant, Hugh,' says he. 'Do they make your sort

in Alost?' King Richard laughed.

'It is the only advantage I have of your lordship. For the rest, my

countrywomen make straight men, I think.'

'Were you bred in Alost, Master Hugh?' asked Gunther suspiciously; and

again Richard laughed as he said, 'Ah, you must ask my mother, Lord

Gunther.'

'Lightning!' was the Austrian's thought; 'here is a pretty easy

merchant.'

He raised some little difficulties, vexations of routine, which King

Richard persistently laughed at, while doing his best to fulfil them.

Gunther did not relish this. He named the Archduke as his overlord, hard

upon strangers. Richard let it slip that he did not greatly esteem the

Archduke. However, in the end he got his safe-conduct, and all would

have been well if, on leaving Gazara, he had not overpaid the bill.

Overpay is not the word: he drowned the bill. In a hurry for the road,

the innkeeper fretted him. 'Reckoning, landlord!' he cried, with one

foot in the stirrup: 'how the devil am I to reckon half-way up a horse?

Here, reckon yourself, my man, and content you with these.' He threw a

fistful of gold besants on the flags, turned his horse sharply and

cantered out of the yard. 'Colossal man!' gasped the innkeeper. 'King or

devil, but no merchant under the sun.' So the news spread abroad, and

Gunther puffed his cheeks over it. A six-foot-two man, a monstrous

leisurely merchant, who rose not to the lord of a castle and town, who

did not wait for his lordship's humour, but found laughable matter in

his own; who was taller than the Archduke and thought his Grace a dull

dog; who made a Danaë of his landlord! Was this man Jove? Who could

think the Archduke a dull dog except an Emperor, or, perhaps, a great

king? A king: stay now. There were wandering kings abroad. How if

Richard of England had lost his way? Here he slapped his thigh: but this

must be Richard of England--what other king was so tall? And in that

case, O thunder in the sky, he had let slip his Archduke's deadly enemy!

He howled for his lanzknechts, his boots, helmet, great sword; he set

off at once, and riding by forest ways, cut off the merchant in a day

and a night. He ran him to earth in the small wooden inn of a small

wooden village high up in the Carinthian Alps, Blomau by name, which

lies in a forest clearing on the road to Gratz.

King Richard was drinking sour beer in the kitchen, and not liking it.

The lanzknechts surrounded the house; Gunther with two of them behind

him came clattering in. Glad of the diversion, Richard looked up.

'Ha, here is Lord Gunther again,' said he. 'Better than beer.'

'King Richard of England,' said the Austrian, white by nature, heat, and

his feelings, 'I make you my prisoner.'

'So it seems,' replied the King; 'sit down, Gunther. I offer you beer

and a most indifferent cheese.'

But Gunther would by no means sit down in the presence of an anointed

king for one bidding.

'Ah, sire, it is proper that I should stand before you,' he said

huskily, greatly excited.

'It is not at all proper when I tell you to be seated,' returned King

Richard. So Gunther sat down and wiped his head, Richard finished his

beer; and then they went to sleep on the floor. Early in the morning the

prisoner woke up his gaoler.

'Come, Gunther,' he says, 'we had better take the road.'

'I am ready, sire,' says Gunther, manifestly unready. He rose and shook

himself.

'Lead, then,' Richard said.

'I follow you, sire.'

'Lead, you white dog,' said the King, and showed his teeth for a moment.

The Austrian obeyed. One of Richard's few attendants, a Norman called

Martin Vaux, adopted for his own salvation the simple expedient of

staying behind; and Gunther was in far too exalted a mood to notice such

a trifle. When he and his troop had rounded the forest road, Martin Vaux

rounded it also, but in the opposite direction. He was rather a fool,

though not fool enough to go to prison if he could help it. Being a

seaman by grace, he smelt for his element, and by grace found it after

not many days. More of him presently.

Archduke Luitpold was in his good town of Gratz when news was brought

him, and the man. 'Du lieber Gott!' he crowed. 'Ach, mein Gunther!' and

embraced his vassal.

His fiery little eyes burned red, as Mars when he flickers; but he was a

gentleman. He took Richard's proffered hand, and after some fumbling

about, kissed it.

'Ha, sire!' came the words, deeply exultant, from his big throat. 'Now

we are on more equal terms, it appears.'

'I agree with you, Luitpold,' said the King; and then, even as the

Archduke was wetting his lips for the purpose, he added, 'But I hope you

will not stretch your privilege so far as to make me a speech.'

Austria swallowed hard. 'Sire, it would take many speeches to wipe out

the provocations I have received at your hands. All the speeches in the

councils of the world could not excuse the deaths of my second cousin

the Count of Saint-Pol and of my first cousin the Marquess of

Montferrat.'

'That is true,' replied Richard, 'but neither could they restore them to

life.'

'Sire, sire!' cried the Archduke, 'upon my soul I believe you guilty of

the Marquess's death.'

'I assumed that you did,' was the King's answer; 'and your protestation

adds no weight to my theory, but otherwise.'

'Do you admit it, King Richard?' The Archduke, an amazed man, looked

foolish. His mouth fell open and his hair stuck out; this gave him the

appearance of a perturbed eagle in a bush.

'I am far from denying it,' says Richard. 'I never deny any charges, and

never make any unless I am prepared to pursue them; which is not the

case at present.'

'I must keep you in safe hold, sire,' the Archduke said. 'I must

communicate with my lord the Roman Emperor.'

'You are in your right, Luitpold,' said King Richard.

The end of the day's work was that the King of England was lodged in a

high tower, some sixty feet above the town wall.

* * * * *

Now consider the acts of Martin Vaux, smelling for the sea. In a little

time he did better than that, for he saw it from the top of a high

mountain, shining far off in the haze, and then had nothing to do but

follow down a river-bed, which brought him duly to Trieste. Thence he

got a passage to Venice, where the wineshops were too good or too many

for him. He talked of his misfortunes, of his broken shoes, of Austrian

beer, of his exalted master, of his extreme ingenuity and capacity for

all kinds of faithful service. Now Venice was, as it is now, a place

_colluvies gentium_. Gaunt, lonely Arabs stalked the narrow streets, or

dreamed motionless by the walls of the quay. The city was full of

strayed Crusaders, disastrous broken blades, of renegade Christians,

renegade Moslems, adaptable Jews, of pilgrims, and chafferers of relics

from the holy places. Martin's story spread like the plague, but not

(unhappily) to any advantage of King Richard imperturbable in his tower.

Martin Vaux then, having drunk up the charity of Venice, shipped for

Ancona. There too he met with attentions, for there he met a countryman

of his, the Sieur Gilles de Gurdun, a Norman knight.

When Sir Gilles heard that King Richard was in prison, but that Jehane

was not with him, he grew very red. That he had never learned of her

deeds at Acre need not surprise you. He had not heard because he had not

been to Acre with the French host, but instead had gone pilgrim to

Jerusalem, and thence with Lusignan to Cyprus. So now he took Martin

Vaux by the windpipe and shook him till his eyes stared like agate

balls. 'Tell me where Madame Jehane is, you clot, or I finish what I

have begun,' he said terribly. But Martin could tell him no more, for he

was quite dead. It was proper, even in Ancona, to be moving after that;

and Gilles was very ready to move. The hunger and thirst for Jehane,

which had never left him for long, came aching back to such a pitch that

he felt he must now find her, see her, touch her, or die. The King was

her only clue; he must hunt him out wherever he might be. One of two

things had occurred: either Richard had tired of her, or he had lost her

by mischance of travel. There was a third possible thing, that the Queen

had had her murdered. He put that from him, being sure she was not dead.

'Death,' said Gilles, 'is great, but not great enough to have Jehane in

her beauty.' He really believed this. So he came back to his two

positions. If the King had tired of her, he would not scruple (being as

he was) to admit as much to Gilles. If he had lost her, he was safe in

prison; and Gilles knew that with time he could find her. But he must

be sure. He thought of another thing. 'If he is in prison, in chains, he

might be stabbed with certain ease.' His heart exulted at the hot

thought.

It was not hard to follow back on Martin's dallying footsteps. He traced

him to Venice, to Trieste, up the mountains as far as Blomau. There he

lost him, and shot very wide of the mark. In fact, the slow-witted young

man went to Vienna on a false rumour--but it boots not recount his

wanderings. Six months after he left Ancona, ragged, hatless, unkempt,

hungry, he came within sight of the strong towers of Gratz; and as he

went limping by the town ditch he heard a clear, high voice singing--

Li dous consire

Quem don' Ainors soven--

and knew that he had run down his man.

One other, crouching under the wall, most intent watcher, saw him stop

as if hit, clap his hand to his shock-head, then listen, brooding,

working his jaws from side to side. The voice stayed; Gilles turned and

slowly went his way back. He limped under the gateway into the town, and

the croucher by the wall peered at him between the meshes of her

dishevelled hair.

The Life and Death of Richard Yea-and-Nay · 第 10 / 17 章