ACT FIFTH.

(The Banquet Hall. It is still night. The hall is but dimly

lighted by a branch-candlestick on the table, in front, on

the right.)

(LADY INGER is sitting by the table, deep in thought.)

LADY INGER (after a pause). They call me keen-witted beyond

all others in the land. I believe they are right. The keenest-

witted---- No one knows how I became so. For more than twenty

years I have fought to save my child. _That_ is the key to the

riddle. Ay, that sharpens the wits!

My wits? Where have they flown to-night? What has become of

my forethought? There is a ringing and rushing in my ears. I

see shapes before me, so life-like that methinks I could lay hold

on them.

(Springs up.)

Lord Jesus--what is this? Am I no longer mistress of my reason?

Is it to come to that----?

(Presses her clasped hands over her head; sits down again, and

says more calmly:)

Nay, 'tis nought. It will pass. There is no fear;--it will pass.

How peaceful it is in the hall to-night! No threatening looks

from forefathers or kinsfolk. No need to turn their faces to the

wall.

(Rises again.)

Ay, 'twas well that I took heart at last. We shall conquer;--and

then I am at the end of my longings. I shall have my child again.

(Takes up the light as if to go, but stops and says musingly:)

At the end? The end? To get him back? Is that all?--is there

nought further?

(Sets the light down on the table.)

That heedless word that Nils Lykke threw forth at random---- How

could he see my unborn thought?

(More softly.)

A king's mother? A king's mother, he said----Why not? Have not

my forefathers ruled as kings, even though they bore not the kingly

name? Has not _my_ son as good a title as the other to the rights

of the house of Sture? In the sight of God he has--if so be there

is justice in Heaven.

And in an hour of terror I have signed away his rights. I have

recklessly squandered them, as a ransom for his freedom.

If they could be recovered?--Would Heaven be angered, if I----?

Would it call down fresh troubles on my head if I were to----?

Who knows; who knows! It may be safest to refrain. (Takes up the

light again.) I shall have my child again. _That_ must suffice

me. I will try to rest. All these desperate thoughts,--I will

sleep them away.

(Goes towards the back, but stops in the middle of the hall,

and says broodingly:)

A king's mother!

(Goes slowly out at the back, to the left.)

(After a short pause, NILS LYKKE and ELINA GYLDENLOVE enter

noiselessly by the first door on the left. NILS LYKKE has

a small lantern in his hand.)

NILS LYKKE. (throws the light from his lantern around, so as to

search the room). All is still. I must begone.

ELINA. Oh, let me look but once more into your eyes, before

you leave me.

NILS LYKKE (embraces her). Elina!

ELINA (after a short pause). Will you come nevermore to Ostrat?

NILS LYKKE. How can you doubt that I will come? Are you not

henceforth my betrothed?--But will _you_ be true to _me_, Elina?

Will you not forget me ere we meet again?

ELINA. Do you ask if I _will_ be true? Have I any will left

then? Have I power to be untrue to you, even if I would?--you

came by night; you knocked upon my door;--and I opened to you.

You spoke to me. What was it you said? You gazed in my eyes.

What was the mystic might that turned my brain and lured me, as

it were, within a magic net? (Hides her face on his shoulder.)

Oh, look not on me, Nils Lykke! You must not look upon me after

this---- True, say you ? Do you not own me? I am yours;--I

must be yours--to all eternity.

NILS LYKKE. Now, by my knightly honour, ere the year be past,

you shall sit as my wife in the hall of my fathers.

ELINA. No vows, Nils Lykke! No oaths to me.

NILS LYKKE. What mean you? Why do you shake your head so

mournfully?

ELINA. Because I know that the same soft words wherewith you

turned my brain, you have whispered to so many a one before. Nay,

nay, be not angry, my beloved! In nought do I reproach you, as

I did while yet I knew you not. Now I understand how high above

all others is your goal. How can love be aught to you but a

pastime, or woman but a toy?

NILS LYKKE. Elina,--hear me!

ELINA. As I grew up, your name was ever in my ears. I hated

the name, for meseemed that all women were dishonoured by your

life. And yet,--how strange!--when I built up in my dreams the

life that should be mine, you were ever my hero, though I knew

it not. Now I understand it all--now know I what it was I felt.

It was a foreboding, a mysterious longing for you, you only one--

for you that were one day to come and glorify my life.

NILS LYKKE (aside, putting down the lantern on the table). How

is it with me? This dizzy fascination---- If this it be to love,

then have I never known it till this hour.--Is there not yet time

----? Oh horror--Lucia!

(Sinks into a chair.)

Lady Inger of Ostrat: Henrik Ibsen's Prose Dramas Vol III · 第 49 / 60 题