NILS LYKKE (with authority). And _me!_

NILS STENSSON. I shall keep my word; be sure of that. The

secret shall not pass my lips till you yourself release me. But

she is my mother!

NILS LYKKE (aside). And Jens Bielke in wait on the road!

Damnation! He will snatch the prize out of my fingers----

(To LADY INGER.)

Wait till to-morrow!

LADY INGER (to NILS STENSSON). Count Sture--do you obey me or

not?

NILS STENSSON. To horse! (Goes up towards the background).

NILS LYKKE (aside). Unhappy boy! He knows not what he does.

(To LADY INGER.)

Well, since so it must be,--farewell!

(Bows hastily, and begins to move away.)

LADY INGER (detains him). Nay, stay! Not so, Sir Knight,--

not so!

NILS LYKKE. What mean you?

LADY INGER (in a low voice). Nils Lykke--you are a traitor!

Hush! Let no one see there is dissension in the camp of the

leaders. You have won Peter Kanzler's trust by some devilish

cunning that as yet I see not through. You have forced me to

rebellious acts--not to help our cause, but to further your own

plots, whatever they may be. I can draw back no more. But think

not therefore that you have conquered! I shall contrive to make

you harmless----

NILS LYKKE (lays his hand involuntarily on his sword). Lady

Inger!

LADY INGER. Be calm, Sir Councillor! Your life is safe. But

you come not outside the gates of Ostrat before victory is ours.

NILS LYKKE. Death and destruction!

LADY INGER. It boots not to resist. You come not from this

place. So rest you quiet; 'tis your wisest course.

NILS LYKKE (to himself). Ah,--I am overreached. She has been

craftier than I. (A thought strikes him.) But if I yet----?

LADY INGER (to OLAF SKAKTAVL). Ride with Count Sture's troops

to the frontier; then without pause to Peter Kanzler, and bring

me back my child. Now has he no longer any plea for keeping from

me what is my own.

(Adds, as OLAF SKAKTAVL is going:)

Wait; a token.--He that wears Sten Sture's ring is my son.

OLAF SKAKTAVL. By all the saints, you shall have him!

LADY INGER. Thanks,--thanks, my faithful friend!

NILS LYKKE (to FINN, whom he has beckoned to him unobserved,

and with whom he has been whispering). Good--now manage to slip

out. Let none see you. The Swedes are in ambush two miles hence.

Tell the commander that Count Sture is dead. The young man you

see there must not be touched. Tell the commander so. Tell him

the boy's life is worth thousands to me.

FINN. It shall be done.

LADY INGER (who has meanwhile been watching NILS LYKKE). And

now go, all of you; go with God! (Points to NILS LYKKE.) This

noble knight cannot find it in his heart to leave his friends at

Ostrat so hastily. He will abide here with me till the tidings

of your victory arrive.

NILS LYKKE (to himself). Devil!

NILS STENSSON (seizes his hand). Trust me--you shall not have

long to wait!

NILS LYKKE. It is well; it is well! (Aside.) All may yet be

saved. If only my message reach Jens Bielke in time----

LADY INGER (to EINAR HUK, the bailiff, pointing to FINN). And

let that man be placed under close guard in the castle dungeon.

FINN. Me?

THE BAILIFF AND THE SERVANTS. Finn!

NILS LYKKE (aside). My last anchor gone!

LADY INGER (imperatively). To the dungeon with him!

(EINAR HUK, BIORN, and a couple of the house-servants lead

FINN out to the left.)

ALL THE REST (except NILS LYKKE, rushing out to the right).

Away! To horse,--to horse! Hail to Lady Inger Gyldenlove!

LADY INGER (passes close to NILS LYKKE as she follows the others).

Who wins?

NILS LYKKE (remains alone). Who? Ay, woe to you;--your victory

will cost you dear. _I_ wash my hands of it. 'Tis not _I_ that

am murdering him.

But my prey is escaping me none the less; and the revolt will

grow and spread!--Ah, 'tis a foolhardy, a frantic game I have been

playing here!

(Listens at the window.)

There they go clattering out through the gateway.--Now 'tis closed

after them--and I am left here a prisoner.

No way of escape! Within half-an-hour the Swedes will be upon

him. 'Twill be life or death.

But if they should take him alive after all?--Were I but free,

I could overtake the Swedes ere they reach the frontier, and make

them deliver him up. (Goes towards the window in the background

and looks out.) Damnation! Guards outside on every hand. Can

there be no way out of this? (Comes quickly forward again;

suddenly stops and listens.)

What is that? Music and singing. It seems to come from Elina's

chamber. Ay, it is she that is singing. Then she is still awake----

(A thought seems to strike him.)

Elina!--Ah, if _that_ could be! If it could but----And why should

I not? Am I not still myself? Says not the song:--

_Fair maidens a-many they sigh and they pine;

"Ah God, that Nils Lykke were mine, mine, mine."_

And she----? ---- ----Elina Gyldenlove shall set me free!

(Goes quickly but stealthily towards the first door on

the left.)

Lady Inger of Ostrat: Henrik Ibsen's Prose Dramas Vol III · 第 47 / 60 题