NILS LYKKE. Ay, sure enough; but----

NILS STENSSON. Well?

NILS LYKKE. ----She will not own you for her son.

NILS STENSSON. Will not own me? But she _is_ my mother.--Oh,

if there be no other way--(takes out a ring which he wears on a

cord round his neck)--show her this ring. I have worn it since

my earliest childhood; she must surely know its history.

NILS LYKKE. Hide the ring, man! Hide it, I say!

You mistake me. Lady Inger doubts not at all that you are her

child; but--ay, look about you; look at all this wealth; look at

these mighty ancestors and kinsmen whose pictures deck the walls

both high and low; look lastly at herself, the haughty dame, used

to bear sway as the first noblewoman in the kingdom. Think you

it can be to her mind to take a poor ignorant youth by the hand

before all men's eyes and say: Behold my son!

NILS STENSSON. Ay, you are right, I am poor and ignorant. I

have nought to offer her in return for what I crave. Oh, never

have I felt my poverty weigh on me till this hour! But tell me--

what think you I should do to win her love? Tell me, dear Sir;

sure you must know.

NILS LYKKE. You must win your father's kingdom. But until that

may be, look well that you wound not her ears by hinting at kinship

or the like. She will bear her as though she believed you to be

the real Count Sture, until you have made yourself worthy to be

called her son.

NILS STENSSON. Oh, but tell me----!

NILS LYKKE. Hush; hush!

LADY INGER (rises and hands him a paper). Sir Knight--here is

my promise.

NILS LYKKE. I thank you.

LADY INGER (notices NILS STENSSON). Ah,--this young man is----?

NILS LYKKE. Ay, Lady Inger, he is Count Sture.

LADY INGER (aside, looks at him stealthily). Feature for

feature;--ay, by God,--it is Sten Sture's son!

(Approaches him and says with cold courtesy.)

I bid you welcome under my roof, Count! It rests with you whether

or not we shall bless this meeting a year hence.

NILS STENSSON. With me? Oh, do but tell me what I must do!

Trust me, I have courage and good-will enough----

NILS LYKKE (listens uneasily). What is this noise and uproar,

Lady Inger? There are people pressing hitherward. What does this

mean?

LADY INGER (in a loud voice). 'Tis the spirits awaking!

(OLAF SKAKTAVL, EINAR HUK, BIORN, FINN, and a number of Peasants

and Retainers come in from the back, on the right.)

THE PEASANTS AND RETAINERS. Hail to Lady Inger Gyldenlove!

LADY INGER (to OLAF SKAKTAVL). Have you told them what is in

hand?

OLAF SKAKTAVL. I have told them all they need to know.

LADY INGER (to the Crowd). Ay, now, my faithful house-folk and

peasants, now must ye arm you as best you can and will. What I

forbade you to-night you have now my fullest leave to do. And

here I present to you the young Count Sture, the coming ruler of

Sweden--and Norway too, if God will it so.

THE WHOLE CROWD. Hail to him! Hail to Count Sture!

(General excitement. The Peasants and Retainers choose out

weapons and put on breastplates and helmets, amid great noise.)

NILS LYKKE (softly and uneasily). The spirits awaking, she said?

I but feigned to conjure up the devil of revolt--'twere a cursed

spite if he got the upper hand of us.

LADY INGER (to NILS STENSSON). Here I give you the first earnest

of our service--thirty mounted men, to follow you as bodyguard.

Trust me--ere you reach the frontier many hundreds will have ranged

themselves under my banner and yours. Go, then, and God be with

you!

NILS STENSSON. Thanks,--Inger Gyldenlove! Thanks--and be sure

that you shall never have cause to shame you for--for Count Sture!

If you see me again I shall have won my father's kingdom.

NILS LYKKE (to himself). Ay, _if_ she see you again!

OLAF SKAKTAVL. The horses wait, good fellows! Are ye ready?

THE PEASANTS. Ay, ay, ay!

NILS LYKKE (uneasily, to LADY INGER). What? You mean not to-

night, even now----?

LADY INGER. This very moment, Sir Knight!

NILS LYKKE. Nay, nay, impossible!

LADY INGER. I have said it.

NILS LYKKE (softly, to NILS STENSSON). Obey her not!

Lady Inger of Ostrat: Henrik Ibsen's Prose Dramas Vol III · 第 45 / 60 题