VIII

THE EXPULSION OF THE FRENCH FROM EGYPT

1800-1801

When Kléber was assassinated in June, 1800, the command _par interim_

devolved upon General Menou. The new Commander-in-Chief had not taken

any part in the military operations of the French army since the capture

of Alexandria in 1798. He was only known as the Governor of Rosetta, as

an “apostate”[650] and the husband of a young Egyptian wife. The

marriage crowned a long career of “gallantry,” but it could hardly have

escaped the biting comments of Frenchmen and only helped to increase the

ridicule with which Abdalla Jacques Menou was regarded. He was fat and

bald, had the face of a _bon viveur_, and was uneasy on horseback. He

offered the greatest contrast to the soldiers of the Revolution. He was

an ex-baron, had the manners of an old courtier, was something of a

philosopher and even of an _idéologue_, had taken an active part rather

in the assemblies and the clubs than in the defence of the frontiers or

the expansion of the Republic. He seems to have been conscious of the

limits of his capacity, for he once petitioned the French Government to

accord him an administrative post in the colonies or an inspectorship of

troops or a diplomatic mission.[651]

During the two peaceful years he spent at Rosetta, he had ample time to

turn his craving for “systems” to good account.[652] He pressed Kléber

to give up the idea of restoring Egypt to the Porte and to direct his

attention to problems of domestic organisation and intensive

development. General Reynier, who later became the avowed enemy of

Menou, states that his Chief’s policy proceeded from “fear of meeting

his creditors.”[653] It is true that he was deeply in debt and

that—whatever he might say to the contrary—his debts were not all

incurred in the service of his country, but the statement is not

convincing. The attempt to explain grave decisions by motives of this

nature has never proved satisfactory. It is clear, however, that Menou

did not realise the great obstacles to the preservation of Egypt. He

diminished the necessity of free communication between France and her

colony and chimerically indulged in the hope that Britain might

acquiesce in the annexation of Egypt. On taking over the command, he

made it clear to his soldiers,[654] to the Grand Vizier[655] and to Sir

Sidney Smith[656] that diplomatic negotiations were not in his power,

and that the question of the evacuation of the country could only be

settled by the Government. These declarations had, at all events, the

merit of clearing the atmosphere, of destroying false hopes, and of

enabling the soldiers and the enemy to see exactly where they stood. But

Menou was not obsessed by any idea as to the modesty of his _rôle_. He

could not but see that the country was in a most unsatisfactory

condition. Since the conquest by Bonaparte everything was in chaos.

Turkish institutions, or rather, practices, subsisted side by side with

the European administration, the arbitrary procedure of the Mameluke

_régime_ was aggravated by the abuses of the purely military new

organisation. “On dirigeait,” writes M. Rigault, “à l’aveugle un pays

dont on connaissait mal les usages et la langue.”[657] The Egyptians

could no longer cherish any illusion as to the intentions of their new

masters. They saw that nothing was sacred in their eyes. The chief

mosque in Cairo was used to stable the horses of the army; the daughters

of the most eminent families were seduced; the lower orders were

encouraged to indulge in alcoholic beverages and drugs; the hated

Levantines, Christian Syrians and Copts were allowed to take their

revenge on their former oppressors;[658] the Commander of the Faithful

was attacked in his Syrian territories; the old impositions were exacted

with Mameluke rigour and with more than Mameluke thoroughness. In one

province, the Copts, on a tax-collecting tour went out on foot to return

superbly mounted on horseback and dispose of their horses in the public

market.[659] These Copts used formerly to fear the Beys, but now “ils se

croient sûrs de l’impunité et peut-être étorquent-ils de l’argent au nom

des Français qui les accompagnent.”[660] At Rosetta, the Copt held the

headmen of the villages under the bastinado for eight days and forced at

least one village to pay fifteen times the legal tax on the pretence

that the land had improved.[661] One French officer wrote that the Copt

who travelled with him had eighty servants and twelve tents and forced

the peasants to provide for his retainers.[662] It is difficult to

explain how men like Bonaparte and Kléber could condone such abuses and

continue to employ such vile agents. Kléber, apparently, tolerated them

with the view of forcing them now and again to disgorge, to use them in

the way kings of mediæval Christendom treated the Jews, namely, as a

sponge. One could not help suspecting that the French had a share in the

nefarious traffic. Kléber, indeed, once reminded one of his generals

that “the provinces were not pashaliks.”[663]

Menou endeavoured to eradicate the abuses. He ordered the heads of the

various departments to submit exact accounts,[664] forbade the generals

to levy unauthorised taxes.[665] He urged his soldiers to conduct

themselves more decently.[666] He forbade the “Deyyeh” or pecuniary

composition for murders, the smoking of “hashish,” the appearance in

public of indecently dressed—or rather undressed—“fakirs.” He projected

the publication of a newspaper in Arabic.[667]

But his ideas went beyond the removal of abuses. He conceived that the

evil had its origin in the lack of stable institutions and proceeded to

endow the country with them. He entrusted the local government of the

villages to heads or “sheikhs” of fellah or peasant origin. They were to

be appointed by him for one year, to pay a fixed duty and to be

supervised by a body of Egyptian inspectors under two directors, one

Egyptian and one Frenchman.[668] How far was the new organisation a

success? It did not last sufficiently long. The most evident result was

that the “heads” of villages immediately shifted the new impost on the

broad back of the fellah.[669]

Menou restored the “divans” or assemblies of notables, which had been

abolished by Kléber for “having proved futile.”[670] He elaborated codes

of customs and regulations for the encouragement of agriculture,

commerce and industry.[671]

But the “grand design” of Menou was to establish a new system of

taxation to take the place of the prevailing conditions. Those Frenchmen

who have studied them have systematised them into a coherent theory of

feudalism.[672] But the actual facts do not warrant this.

They started with the doctrine that the land belonged to the Turkish

Sultan, that he conceded it to tenants or “multezims” on the payment of

a land tax, the “miry.” The multezims divided their holdings into two

parts, one part they sublet, as it were, to the peasants and received

rent for it, the other part they exploited directly. On the death of the

multezim the land he held passed to his heirs on the payment of a fixed

sum. The fellah’s “right” amounted to no more than the “right to

cultivate” a certain strip of land. He could transmit it to his

children, could alienate it to any solvent person. Frenchmen have

thought it was the feudalism of Europe without the “hommage” or the

“oath of fealty.”

But this view is hardly tenable. So far, indeed, as there was any

doctrine, it was the Moslem one of absolute property. The multezims’

holdings were, for all practical purposes, absolutely their own. House-

property in towns was perfectly absolute. An important fraction of the

land, moreover, was under the Moslem régime of the “mainmorte” and was

exempt from the “miry.”

What then has led the French observers to that view? In the first place,

the origin of the multezims. The government in the early days of the

Arab Conquest used for purposes of revenue collecting to divide the

country into “fermes fiscales” and concede them in a public auction to

the highest bidders.[673] Those who could promise to hold themselves

responsible for the land-tax were allowed to take possession of the land

without any formalising as to the rights of the actual holders. It was

pure arbitrariness, neither more nor less. In the second place, the

Mamelukes provide a superficial comparison with the feudal knights. But

nothing, in reality, could be more dissimilar. The basis of the Mameluke

regime was slavery,[674] not land-tenure. They held land in the same way

as other multezims. Whatever governmental functions they exercised did

not have the slightest connection with the land in their possession and

were pure usurpation.

Under these anarchic circumstances, it was the weakest who was bound to

suffer.[675] The burden lay on the fellah. In the accounts dictated at

St. Helena, Napoleon states that he consulted the learned men of Cairo

about the introduction of Western usage with regard to property and

taxation, and that they agreed that the practice of the West was in

complete accord with the teaching of Islam. The solution he proposed was

simply to have no intermediaries between the peasants and the government

in respect to the lands held by them and to make the multezims

responsible solely for that portion of their holdings which they were

exploiting on their account. It is evident from this that the question

was not a theoretical one of “rights” or “property” but simply one of

urgent fiscal reform. Napoleon, however, recognised that the times were

not propitious for the introduction of radical changes.[676] His

successor in the command, Kléber, directed all his efforts to quit the

country and naturally ignored the question, but Menou, actuated by a

different motive, found in it congenial work. His first step was to

collect information, for which purpose, it is said, he had to force the

Copts through an imprisonment of three months to reveal their

“secrets.”[677] On the 1st nivôse an IX he announced in a proclamation

his intention to introduce changes in the methods of tax-collection.

“Who has given the great and the powerful,” he added, “the right to make

the people unhappy? Is it the Koran? No, for it teaches help to the

unfortunate, compassion towards the poor, and the giving of charity. If

you have forgotten your religion, I, in the name of the Republic and of

the celebrated Bonaparte, shall remind you of it. I am here to free the

people from oppression.”[678]

The intended changes so pompously heralded are to be found in a

manuscript of nine sheets, without signature and under the date of 20

nivôse an IX.[679] It seems that it was never published. Djabarti never

mentions it. It treats of four different objects, the unification of all

imposts on land (the physiocratic “impôt unique”) the abolition of all

pretensions on the part of the multezims to administrative or judicial

functions, the equality of all Egyptians in the matter of taxation, the

cessation of the employment of the Copts. The peasants, accordingly,

were to pay only one tax, the amount of which was to be fixed according

to the quality of their lands. The multezims were to become simple

landowners and receive an annual pension from the government for the

loss of the rents which they used to receive from the peasants. “Les

fellahs,” it is stated in the project, “ne devaient donc plus les

(multezims) reconnaître comme ceux dont ils pouvaient être

ignominieusement battus et condamnés à mort; le droit de vie et de mort

n’appartenait qu’au gouvernement, qui, lui-même, ne pouvait en faire

usage qu’en remplissant les formes juridiques ordonnés par les lois. Le

général en chef déclarait que ce serait par les lois seules que les

habitants de l’Egypte seraient désormais jugés.”

To carry out the project, orders were issued for a cadastral

survey.[680] This was on the eve of the battle of Canopus, 21st March,

1801. The British invasion killed the project. Mehemet Ali was able to

play fast and loose with every kind of property because he found

everything in chaos. But it was reserved for the British to make “amende

honorable,” it was they who made effective Menou’s promise, “que ce

serait par les lois seules que les habitants de l’Egypte seraient

désormais jugés.”

Menou has been unfairly dealt with by the historians.[681] The mingling

of dreams and realities, the premature or fussy interference, the

“extravagance” of wording and the eccentricity of conduct should not

blind us to the grandeur of his conception and the wisdom of his

solution. Even his enemy, Reynier, admitted that the evils could not be

suffered to exist longer.[682] The greatest cause of failure lay in the

invasion of 1801. But before that event took place Menou was subjected

to every obstruction that active hostility or passive apathy could throw

in his way. The active hostility proceeded from a group of superior

officers gathered round Damas and Reynier, the apathy paralysed

practically all Frenchmen and left the Commander-in-Chief all alone with

his dreams.

The generals had, as Napoleon said of one of them, “peu d’étendue dans

l’esprit et peu d’élévation dans l’âme.”[683] In the year II they fought

to repel the invader, in the year VIII it was for wealth, glory and

power. In Egypt they suffered, as Sorel neatly puts it, from an “excès

du sang.”[684] Lack of work had made them quarrelsome, headstrong and

exacting. Sidney Smith did not go wrong when he played upon their home-

sickness. They hated Menou as the man who had set his face against the

evacuation of Egypt. They also despised him, and were ashamed to be

subordinate to one whom they described as “général du faubourg,” or

“général à faire rire,” or “un intrigant de la Révolution,” or “général

d’antichambre.” “Il faut dire,” writes a historian hostile to Menou,

“que prévenus contre lui, ils étaient plutôt disposés à exagérer des

symptômes défavorables qu’à les atténuer. Menou, accepté par eux avec

répugnance et avec colère, n’avait pas pu leur vouer en retour de

l’affection et de la confiance. D’un côté le mépris de l’autre la

rancune; ici des subalternes qui se sentaient plus forts que leur chef;

là un chef obligé de dévorer les injures de ses subalternes; ceux-ci ne

donnant que des avis incomplets, sûrs d’ailleurs que celui-là, par

esprit d’antagonisme suivrait la pensée contraire, voilà où en était le

gouvernement de l’Egypte.”[685] They picked quarrels with their general

on every possible occasion. They questioned his right to impose death-

duties on the estates of Frenchmen who died in Egypt, on the grounds

that Egypt was not a colony. The notorious Tallien was their “jurist”

and Menou had to “deport” him. “Je viens de revomir,” Menou wrote to

Thibaudeau, “le fameux Tallien, qui avait été vomi à l’Afrique. Il

s’était occupé ici en s’amusant à vouloir insurger l’armée. Quelques

individus qui, par leur grade et leur place, devaient donner l’exemple,

avaient écouté et goûté sa théorie d’insurrection.”[686] They went so

far as to accuse him of complicity in the murder of his

predecessor.[687] Did he not give his son the name of Kléber’s assassin,

Soliman?[688] They even thought of relieving him of his command on the

ridiculous plea of dotage and of placing Reynier in his place.[689] But

Reynier shrank from this. They, however, determined upon a hostile

“démarche” before he was confirmed by the home government.

The “démarche” took place on the 6th Brumaire (28th October). Menou

promised to give up “innovations,” and an apparent reconciliation took

place.[690] But it was a serious blow to the discipline of the army—and

discipline was not exactly the strong point of the Army of the East.

Tallien quitted Egypt with a bulky “dossier” against Menou, but was

destined to be arrested on arrival in France.[691] Menou, on his part,

despatched Vial and Lazowsky with abundant “pièces justificatives.”[692]

It was for the First Consul to judge. The apathy extended from the

soldiers to the civilians. The “savants,” now that they had collected

their material, were anxious to go home, dreaming of the learned tomes

to be published and the academic distinctions to be won. There was no

more talk of carrying the learning of the West to the East. “Les savants

ressemblent beaucoup aux femmes, n’est-ce pas?” said General Bonaparte

to Chief Physician Desgenettes. The doctor observed, “On s’amuserait un

peu mieux avec les femmes.” Bonaparte explained, “C’est pour le

chuchotage que j’en parle et pour les rivalités et les

prétentions.”[693]

A committee that Menou set up for introducing French industries refused

to do so. They feared possible Egyptian competitors with French

manufacturers and entered on a lengthy disputation with the general on

economic doctrines.[694] The British blockade stopped all sea-borne

trade and rendered nugatory all projects for the encouragement of

commerce. The African traders stopped sending their caravans till they

could ascertain the character of the new masters of Egypt. All

circumstances, in short, were adverse to Menou. Time would have

consolidated the durable foundations and destroyed all that was fragile,

and time was denied him.

To save Egypt for France was, for the First Consul, not only a point of

policy, but also one of personal honour. The condition of the soldiers

whom he had left behind contrasted with his own advent to supreme power.

“Soutenir l’Egypte,” he wrote, “est la grande affaire à laquelle se

subordonnaient tous les plans de guerre, toutes les propositions de

paix.”[695] “L’Egypte,” he also wrote, “est un moyen de paix glorieux

avec l’Angleterre, ou une atteinte à la puissance britannique.”[696] He

made, accordingly, numerous efforts to pass reinforcements, munitions of

war, news and encouraging messages to his soldiers in the East.[697] In

January, 1800, he formed the project of a combined venture by the French

and Spanish squadrons under Bruix, to reach Egypt.[698] In February,

1801, Admiral Gantheaume was nearly able to reach Alexandria, but became

suddenly frightened and put back to Toulon. The First Consul pressed him

to try again and authorised him to land his troops at Derne on the coast

of Tripoli.[699] But Gantheaume could not do it, and deserved well the

epitaph:

“Ici gît l’amiral Gantheaume

The beginnings of the Egyptian question and the rise of Mehemet Ali · 第 61 / 154 题