CHAPITRE XIII

Le lendemain, madame Thérèse s’occupait déjà des soins du ménage; elle

visitait les armoires, dépliait les nappes, les serviettes, les

chemises, et même le vieux linge tout jaune entassé là depuis la

grand’mère Lehnel; elle mettait à part ce qu’on pouvait encore réparer,

tandis que Lisbeth dressait le grand tonneau plein de cendres dans la

buanderie. Il fallut faire bouillir l’eau jusqu’à minuit pour la grande

lessive. Et les jours suivants ce fut bien autre chose encore, lorsqu’il

s’agit de blanchir, de sécher, de repasser et de raccommoder tout cela.

Madame Thérèse n’avait pas son égale pour les travaux de l’aiguille;

cette femme, qu’on n’avait crue propre qu’à verser des verres

d’eau-de-vie et à se trimbaler sur une charrette derrière un tas de

sans-culottes, en savait plus, touchant les choses domestiques, que pas

une commère d’Anstatt. Elle apporta même chez nous l’art de broder des

guirlandes, et de marquer en lettres rouges le beau linge, chose

complètement ignorée jusqu’alors dans la montagne, et qui prouve combien

les grandes révolutions répandent la lumière.

De plus, madame Thérèse aidait Lisbeth à la cuisine, sans la gêner,

sachant que les vieux domestiques ne peuvent souffrir qu’on dérange

leurs affaires.

«Voyez pourtant, madame Thérèse, lui disait quelquefois la vieille

servante, comme les idées changent; dans les premiers temps, je ne

pouvais pas vous souffrir à cause de votre République, et maintenant si

vous partiez, je croirais que toute la maison s’en va, et que nous ne

pouvons plus vivre sans vous.

--Hé! lui répondait-elle en souriant, c’est tout simple, chacun tient à

ses habitudes; vous ne me connaissiez pas, je vous inspirais de la

défiance; chacun, à votre place, eût été de même.»

Puis elle ajoutait tristement:

«Il faudra pourtant que je parte, Lisbeth; ma place n’est pas ici,

d’autres soins m’appellent ailleurs.»

Elle songeait toujours à son bataillon, et, lorsque Lisbeth s’écriait:

«Bah! vous resterez chez nous; vous ne pouvez plus nous quitter

maintenant. Vous saurez qu’on vous considère beaucoup dans le village,

et que les gens de bien vous respectent. Laissez là vos sans-culottes;

ce n’est pas la vie d’une honnête personne d’attraper des balles ou

d’autres mauvais coups à la suite des soldats. Nous ne vous laisserons

plus partir.»

Alors elle hochait la tête, et l’on voyait bien qu’un jour ou l’autre

elle dirait: «Aujourd’hui, je pars!» et que rien ne pourrait la retenir.

D’un autre côté, les discussions sur la guerre et sur la paix

continuaient toujours, et c’était l’oncle Jacob qui les recommençait.

Chaque matin il descendait pour convertir madame Thérèse, disant que la

paix devait régner sur la terre, que dans les premiers temps la paix

avait été fondée par Dieu lui-même, non seulement entre les hommes, mais

encore entre les animaux; que toutes les religions recommandent la paix;

que toutes les souffrances viennent de la guerre: la peste, le meurtre,

le pillage, l’incendie; qu’il faut un chef à la tête des États pour

maintenir l’ordre, et par conséquent des nobles qui soutiennent ce chef;

que ces choses avaient existé de tout temps, chez les Hébreux, chez les

Égyptiens, les Assyriens, les Grecs et les Romains; que la république de

Rome avait compris cela, que les consuls et les dictateurs étaient des

espèces de rois soutenus par de nobles sénateurs, soutenus eux-mêmes par

de nobles chevaliers, lesquels s’élevaient au-dessus du peuple;--que tel

était l’ordre naturel et qu’on ne pouvait le changer qu’au détriment des

plus pauvres eux-mêmes; car, disait-il, les pauvres, dans le désordre,

ne trouvent plus à gagner leur vie et périssent comme les feuilles en

automne, lorsqu’elles se détachent des branches qui leur portaient la

sève.

Il disait encore une foule de choses non moins fortes; mais toujours

madame Thérèse trouvait de bonnes réponses soutenant que les hommes sont

égaux en droits par la volonté de Dieu; que le rang doit appartenir au

mérite et non à la naissance; que des lois sages, égales pour tous,

établissent seules des différences équitables entre les citoyens, en

approuvant les actions des uns et condamnant celles des autres; qu’il

est honteux et misérable d’accorder des honneurs et de l’autorité à ceux

qui n’en méritent pas; que c’est avilir l’autorité et l’honneur lui-même

en les faisant représenter par des êtres indignes, et que c’est détruire

dans tous les cœurs le sentiment de la justice, en montrant que cette

justice n’existe pas, puisque tout dépend du hasard de la naissance; que

pour établir un tel état de choses, il faut abrutir les hommes, parce

que des êtres intelligents ne le souffriraient pas; qu’un tel

abrutissement est contraire aux lois de l’Éternel; qu’il faut combattre

par tous les moyens ceux qui veulent le produire à leur profit, même par

la guerre, le plus terrible de tous, il est vrai, mais dont le crime

retombe sur la tête de ceux qui le provoquent en voulant fonder

l’iniquité éternelle!

Chaque fois que l’oncle entendait ces réponses, il devenait grave.

Avait-il une course à faire dans la montagne, il montait à cheval tout

rêveur, et toute la journée il cherchait de nouvelles et plus fortes

raisons pour convaincre madame Thérèse. Le soir il revenait plus joyeux,

avec des preuves qu’il croyait invincibles, mais sa croyance ne durait

pas longtemps; car cette femme simple, au lieu de parler des Grecs et

des Égyptiens, voyait tout de suite le fond des choses, et détruisait

les preuves historiques de l’oncle par le bon sens.

Malgré tout cela, l’oncle Jacob ne se fâchait pas: au contraire, il

s’écriait d’un air d’admiration:

«Quelle femme vous êtes, madame Thérèse! Sans avoir étudié la logique,

vous répondez à tout! Je voudrais bien voir la mine que ferait le

rédacteur du _Zeitblatt_ en discutant contre vous; je suis sûr que vous

l’embarrasseriez, malgré sa grande science et même sa bonne cause; car

la bonne cause est de notre côté, seulement je la défends mal.»

Alors ils riaient tous deux ensemble, et madame Thérèse disait:

«Vous défendez très bien la paix, je suis de votre avis; seulement

tâchons de nous débarrasser d’abord de ceux qui veulent la guerre, et

pour nous en débarrasser, faisons-la mieux qu’eux. Vous et moi nous

serions bientôt d’accord, car nous sommes de bonne foi, et nous voulons

la justice; mais les autres, il faut bien les convertir à coups de

canon, puisque c’est la seule voix qu’ils entendent, et la seule raison

qu’ils comprennent.»

L’oncle ne disait plus rien alors, et, chose qui m’étonnait beaucoup, il

avait même l’air content d’avoir été battu.

Après ces grandes discussions politiques, ce qui faisait le plus de

plaisir à l’oncle Jacob, c’était de me trouver, au retour de ses

courses, en train de prendre ma leçon de français, madame Thérèse

assise, le bras autour de ma taille, et moi debout, penché sur le livre.

Alors il entrait tout doucement pour ne pas nous déranger, et s’asseyait

en silence derrière le fourneau, allongeant les jambes et prêtant

l’oreille dans une sorte de ravissement; il attendait quelquefois une

demi-heure avant de tirer ses bottes et de mettre sa camisole, tant il

craignait de me distraire, et quand la leçon était finie, il s’écriait:

«A la bonne heure, Fritzel, à la bonne heure, tu prends goût à cette

belle langue, que madame Thérèse t’explique si bien. Quel bonheur pour

toi d’avoir un maître pareil! Tu ne sauras cela que plus tard.»

Il m’embrassait tout attendri: ce que madame Thérèse faisait pour moi,

il l’estimait plus que pour lui-même.

Je dois reconnaître aussi que cette excellente femme ne m’ennuyait pas

une minute durant ses leçons; voyait-elle mon attention se lasser,

aussitôt elle me racontait de petites histoires qui me réveillaient;

elle avait surtout un certain catéchisme républicain, plein de traits

nobles et touchants, d’actions héroïques et de belles sentences, dont le

souvenir ne s’effacera jamais de ma mémoire.

Les choses se poursuivirent ainsi plusieurs jours. Le mauser et Koffel

arrivaient tous les soirs, selon leur habitude; madame Thérèse était

complètement rétablie, et cela semblait devoir durer jusqu’à la

consommation des siècles, lorsqu’un événement extraordinaire vint

troubler notre quiétude, et pousser l’oncle Jacob aux entreprises les

plus audacieuses.

Madame Thérèse · 第 20 / 23 题