THE BEACON

Here, where the island grew amid the seas,

A sacrificial rock high-towering,

Here under darkling heavens,

Zarathustra lights his mountain-fires,

A beacon for ships that have strayed,

A beacon for them that have an answer!...

These flames with grey-white belly,

In cold distances sparkle their desire,

Stretches its neck towards ever purer heights--

A snake upreared in impatience:

This signal I set up there before me.

This flame is mine own soul,

Insatiable for new distances,

Speeding upward, upward its silent heat.

Why flew Zarathustra from beasts and men?

Why fled he swift from all continents?

Six solitudes he knows already--

But even the sea was not lonely enough for him,

On the island he could climb, on the mount he

became flame,

At the seventh solitude

He casts a fishing-rod far o'er his head.

Storm-tossed seamen! Wreckage of ancient stars

Ye seas of the future! Uncompassed heavens!

At all lonely ones I now throw my fishing-rod.

Give answer to the flame's impatience,

Let me, the fisher on high mountains,

Catch my seventh, last solitude!----

Ecce Homo Complete Works, Volume Seventeen · 第 78 / 82 题