MAIDEN'S SONG

Yesterday with seventeen years

Wisdom reached I, a maiden fair,

I am grey-haired, it appears,

Now in all things--save my hair.

Yesterday, I had a thought,

Was't a thought?--you laugh and scorn!

Did you ever have a thought?

Rather was a feeling born.

Dare a woman think? This screed

Wisdom long ago begot:

"Follow woman must, not lead;

If she thinks, she follows not."

Wisdom speaks--I credit naught:

Rather hops and stings like flea:

"Woman seldom harbours thought;

If she thinks, no good is she!"

To this wisdom, old, renowned,

Bow I in deep reverence:

Now my wisdom I'll expound

In its very quintessence.

A voice spoke in me yesterday

As ever--listen if you can:

"Woman is more beauteous aye,

But more interesting--man!"

"PIA, CARITATEVOLE, AMOROSISSIMA"[7]

Cave where the dead ones rest,

O marble falsehood, thee

I love: for easy jest

My soul thou settest free.

To-day, to-day alone,

My soul to tears is stirred,

At thee, the pictured stone,

At thee, the graven word.

This picture (none need wis)

I kissed the other day.

When there's so much to kiss

Why did I kiss the--clay?

Who knows the reason why?

"A tombstone fool!" you laugh:

I kissed--I'll not deny--

E'en the long epitaph.

Ecce Homo Complete Works, Volume Seventeen · 第 44 / 82 题