CAMPO SANTO DI STAGLIENO[5]

Maiden, in gentle wise

You stroke your lamb's soft fleece,

Yet flashing from your eyes

Both light and flame ne'er cease.

Creature of merry jest

And favourite near and far,

Pious with kindness blest,

Amorosissima!

What broke so soon the chain,

What does your heart deplore?

And who, pray, would not fain,

If you loved him, adore?--

You're mute, but from your eye,

The tear-drop is not far,

You're mute: you'll yearn and die,

Amorosissima?

Ecce Homo Complete Works, Volume Seventeen · 第 42 / 82 题