Copyright, 1905

I

I am not naturally superstitious. The Saharaman is. He has many strange

beliefs. When one is at close quarters with him, sees him day by day

in his home, the great desert, listens to his dramatic tales of desert

lights, visions, sounds, one’s common-sense is apt to be shaken on its

throne. Perhaps it is the influence of the solitude and the wide spaces,

of those far horizons of the Sahara where the blue deepens along

the edge of the world, that turns even a European mind to an Eastern

credulity. Who can tell? The truth is that in the Sahara one can believe

what one cannot believe in London. And sometimes circumstances--chance

if you like to call it so--steps in, and seems to say, “Your belief is

well founded.”

Of all the desert superstitions the one which appealed most to my

imagination was the superstition of the desert drum. The Sahara-man

declares that far away from the abodes of men and desert cities, among

the everlasting sand dunes, the sharp beating, or dull, distant rolling

of a drum sometimes breaks upon the ears of travellers voyaging through

the desolation. They look around, they stare across the flats, they

see nothing. But the mysterious music continues. Then, if they be

Sahara-bred, they commend themselves to Allah, for they know that some

terrible disaster is at hand, that one of them at least is doomed to

die.

Often had I heard stories of the catastrophes which were immediately

preceded by the beating of the desert drum. One night in the Sahara I

was a witness to one which I have never been able to forget.

On an evening of spring, accompanied by a young Arab and a negro, I rode

slowly down a low hill of the Sahara, and saw in the sandy cup at my

feet the tiny collection of hovels called Sidi-Massarli. I had been in

the saddle since dawn, riding over desolate tracks in the heart of the

desert. I was hungry, tired, and felt almost like a man hypnotised. The

strong air, the clear sky, the everlasting flats devoid of vegetation,

empty of humanity, the monotonous motion of my slowly cantering

horse--all these things combined to dull my brain and to throw me into

a peculiar condition akin to the condition of a man in a trance. At

Sidi-Massarli I was to pass the night. I drew rein and looked down on it

with lack-lustre eyes.

I saw a small group of palm-trees, guarded by a low wall of baked brown

earth, in which were embedded many white bones of dead camels. Bleached,

grinning heads of camels hung from more than one of the trees, with

strings of red pepper and round stones. Beyond the wall of this palm

garden, at whose foot was a furrow full of stagnant brownish-yellow

water, lay a handful of wretched earthen hovels, with flat roofs of

palmwood and low wooden doors. To be exact, I think there were five of

them. The Bordj, or Travellers’ House, at which I was to be accommodated

for the night, stood alone near a tiny source at the edge of a large

sand dune, and was a small, earth-coloured building with a pink tiled

roof, minute arched windows, and an open stable for the horses and

mules. All round the desert rose in humps of sand, melting into stony

ground where the saltpetre lay like snow on a wintry world. There were

but few signs of life in this place; some stockings drying on the wall

of a ruined Arab café, some kids frisking by a heap of sacks, a few

pigeons circling about a low square watch-tower, a black donkey brooding

on a dust heap. There were some signs of death; carcasses of camels

stretched here and there in frantic and fantastic postures, some

bleached and smooth, others red and horribly odorous.

The wind blew round this hospitable township of the Sahara, and the

yellow light of evening began to glow above it. It seemed to me at that

moment the dreariest place in the dreariest dream man had ever had.

Suddenly my horse neighed loudly. Beyond the village, on the opposite

hill, a white Arab charger caracoled, a red cloak gleamed. Another

traveller was coming in to his night’s rest, and he was a Spahi. I could

almost fancy I heard the jingle of his spurs and accoutrements, the

creaking of his tall red boots against his high peaked saddle. As he

rode down towards the Bordj--by this time, I, too, was on my way--I saw

that a long cord hung from his saddle-bow, and that at the end of this

cord was a man, trotting heavily in the heavy sand like a creature

dogged and weary. We came in to Sidi-Massarli simultaneously, and pulled

up at the same moment before the arched door of the Bordj, from which

glided a one-eyed swarthy Arab, staring fixedly at me. This was the

official keeper of the house. In one hand he held the huge door key, and

as I swung myself heavily on the ground I heard him, in Arabic, asking

my Arab attendant, D’oud, who I was and where I hailed from.

But such attention as I had to bestow on anything just then was given

to the Spahi and his companion. The Spahi was a magnificent man, tall,

lithe, bronze-brown and muscular. He looked about thirty-four, and had

the face of a desert eagle. His piercing black eyes stared me calmly out

of countenance, and he sat on his spirited horse like a statue, waiting

patiently till the guardian of the Bordj was ready to attend to him. My

gaze travelled from him along the cord to the man at its end, and rested

there with pity. He, too, was a fine specimen of humanity, a giant,

nobly built, with a superbly handsome face, something like that of an

undefaced Sphinx. Broad brows sheltered his enormous eyes. His rather

thick lips were parted to allow his panting breath to escape, and his

dark, almost black skin, was covered with sweat. Drops of sweat coursed

down his bare arms and his mighty chest, from which his ragged burnous

was drawn partially away. He was evidently of mixed Arab and negro

parentage. As he stood by the Spain’s horse, gasping, his face expressed

nothing but physical exhaustion. His eyes were bent on the sand, and

his arms hung down loosely at his sides. While I looked at him the Spahi

suddenly gave a tug at the cord to which he was attached. He moved in

nearer to the horse, glanced up at me, held out his hand, and said in a

low, musical voice, speaking Arabic:

“Give me a cigarette, Sidi.”

I opened my case and gave him one, at the same time diplomatically

handing another to the Spahi. Thus we opened our night’s acquaintance,

an acquaintance which I shall not easily forget.

In the desolation of the Sahara a travelling intimacy is quickly

formed. The one-eyed Arab led our horses to the stable, and while my two

attendants were inside unpacking the tinned food and the wine I carried

with me on a mule, I entered into conversation with the Spahi, who spoke

French fairly well. He told me that he was on the way to El Arba, a long

journey through the desert from Sidi-Massarli, and that his business was

to convey there the man at the end of the cord.

“But what is he? A prisoner?” I asked.

“A murderer, monsieur,” the Spahi replied calmly.

I looked again at the man, who was wiping the sweat from his face with

one huge hand. He smiled and made a gesture of assent.

“Does he understand French?”

“A little.”

“And he committed murder?”

“At Tunis. He was a butcher there. He cut a man’s throat.”

“Why?”

“I don’t know, monsieur. Perhaps he was jealous. It is hot in Tunis

in the summer. That was five years ago, and ever since he has been in

prison.”

“And why are you taking him to El Arba?”

“He came from there. He is released, but he is not allowed to live

any more in Tunis. Ah, monsieur, he is mad at going, for he loves a

dancing-girl, Aïchouch, who dances with the Jewesses in the café by

the lake. He wanted even to stay in prison, if only he might remain in

Tunis. He never saw her, but he was in the same town, you understand.

That was something. All the first day he ran behind my horse cursing me

for taking him away. But now the sand has got into his throat. He is so

tired that he can scarcely run. So he does not curse any more.”

The captive giant smiled at me again. Despite his great stature, his

powerful and impressive features, he looked, I thought, very gentle and

submissive. The story of his passion for Aïchouch, his desire to be near

her, even in a prison cell, had appealed to me. I pitied him sincerely.

“What is his name?” I asked.

“M’hammed Bouaziz. Mine is Said.”

I was weary with riding and wanted to stretch my legs, and see what

was to be seen of Sidi-Massarli ere evening quite closed in, so at this

point I lit a cigar and prepared to stroll off.

“Monsieur is going for a walk?” asked the Spahi, fixing his eyes on my

cigar.

“Yes.”

“I will accompany monsieur.”

“Or monsieur’s cigar-case,” I thought.

“But that poor fellow,” I said, pointing to the murderer. “He is tired

out.”

“That doesn’t matter. He will come with us.”

The Spahi jerked the cord and we set out, the murderer creeping over the

sand behind us like some exhausted animal.

By this time twilight was falling over the Sahara, a grim twilight, cold

and grey. The wind was rising. In the night it blew half a gale, but

at this hour there was only a strong breeze in which minute sand-grains

danced. The murderer’s feet were shod with patched slippers, and the

sound of these slippers shuffling close behind me made me feel faintly

uneasy. The Spahi stared at my cigar so persistently that I was obliged

to offer him one. When I had done so, and he had loftily accepted it, I

half turned towards the murderer. The Spahi scowled ferociously. I put

my cigar-case back into my pocket. It is unwise to offend the powerful

if your sympathy lies with the powerless.

Sidi-Massarli was soon explored. It contained a Café Maure, into which

I peered. In the coffee niche the embers glowed. One or two ragged Arabs

sat hunched upon the earthen divans playing a game of cards. At least I

should have my coffee after my tinned dinner. I was turning to go back

to the Bordj when the extreme desolation of the desert around, now

fading in the shadows of a moonless night, stirred me to a desire.

Sidi-Massarli was dreary enough. Still it contained habitations, men. I

wished to feel the blank, wild emptiness of this world, so far from the

world of civilisation from which I had come, to feel it with intensity.

I resolved to mount the low hill down which I had seen the Spahi ride,

to descend into the fold of desert beyond it, to pause there a moment,

out of sight of the hamlet, listen to the breeze, look at the darkening

sky, feel the sand-grains stinging my cheeks, shake hands with the

Sahara.

But I wanted to shake hands quite alone. I therefore suggested to the

Spahi that he should remain in the Café Maure and drink a cup of coffee

at my expense.

“And where is monsieur going?”

“Only over that hill for a moment.”

“I will accompany monsieur.”

“But you must be tired. A cup of----”

“I will accompany monsieur.”

In Arab fashion he was establishing a claim upon me. On the morrow, when

I was about to depart, he would point out that he had guided me round

Sidi-Massarli, had guarded me in my dangerous expedition beyond its

fascinations, despite his weariness and hunger. I knew how useless it is

to contend with these polite and persistent rascals, so I said no more.

In a few minutes the Spahi, the murderer and I stood in the fold of the

sand dunes, and Sidi-Massarli was blotted from our sight.

The Desert Drum 1905 · 第 5 / 8 题