1. _Suave, mari magno turbantibus æquora ventis..._

Grato ha de sernos contemplar desde la playa el vasto mar agitado

por el aquilón, y presenciar desde tierra la desesperada lucha que

el náufrago sostenga con la tempestad, no porque gocemos con el

infortunio ajeno, sino porque nos consideremos libres de peligros que

tan próximos veamos: también será grato asistir desde lejos sin temores

ni zozobras á las contiendas inhumanas de dos ejércitos que en el campo

se destrocen; pero todavía ha de ser más agradable estar en posesión

de las doctrinas de los pensadores, y observar serenamente desde

esas alturas del saber las agitaciones de los hombres que sin guía

buscan á tientas los caminos del bienestar, y para hallarlos pretenden

supremacías de nobleza ó distinciones de genio y pasan días y noches

entre afanes é inquietudes que les permitan acumular riquezas.

Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura» · 第 98 / 302 题