Conditions at Palermo were only less desperate than at Catania. The

refugees numbered about 11,000, of whom about 900 were in the hospitals.

Nearly all of the remainder were in refuges, very few having been taken

into private houses. All the barracks, the prison, half the schools,

several convents, several theaters, and even a number of churches had

been turned into refuges, of which the largest held as many as a thousand

inmates. The city is larger than Catania, with more wealthy residents;

it was therefore better off in many respects. But it suffered, like

Catania, from the want of money from the outside, from the scarcity of

intelligent workers, and from the particular dangers connected with the

refuges.

I have already described the refuge system. If work is necessary for

all the refugees, it is particularly necessary for those who live in

these large communities. At Palermo their idleness had already turned to

dangerous discontent. They complained constantly of their treatment, but

refused to leave the refuges. No work for them had been organized when we

arrived at Palermo. Enlightened by Miss Davis’ example, we immediately

offered money for the institution of workshops on the same model as

hers. The idea met with general approval. A beginning was made at once

in one of the barracks and in the prison. Mr. Bishop, the American

Consul, to whom we handed over the money for the enterprise, labored

energetically to broaden the basis and extend the scope of the work. In

a few days a ladies’ committee, of which the president was Mrs. Bishop

and the vice-president Countess Mazza, wife of the General in Command

at Messina, had founded workshops in five of the principal refuges, and

another refuge, the Caserna Garibaldi, was organized on the same system

by a parish priest, Father Trupiano, with the approval of the Archbishop

of Palermo. According to the latest reports the Palermo workshops have

been a success, like those of Syracuse. Some concessions had to be made

to the inferior moral condition of the workers at the time when they were

first employed. For instance, they had to be paid by the piece instead of

by the day. But they have not proved idle on the whole, and such work as

they have done has contributed directly to a most important object—the

increase of the supply of clothing. Even if the _Bayern_ committee had

not been able to distribute 1,200 mattresses and 15 tons of food at

Palermo, or to assist the municipal charities, their short visit of eight

hours to the city would have been amply justified by the foundation

of these workshops. With the cruise of the _Bayern_ ended my direct

participation in the work of relief. I have only a second-hand knowledge

of the many other undertakings of the American Red Cross in Italy. But I

have seen enough to have formed a few general opinions which may have a

certain interest for Americans who have contributed to the various relief

funds.

PROBLEMS OF RELIEF.

The Italian government and the Italian Red Cross found themselves, within

a few days of the earthquake, in possession of enormous sums of money.

As the government had the sole access to the afflicted districts and the

sole authentic information about their needs, it was to the government

that all contributions, Italian and foreign, were naturally sent. But

there were several reasons why the government could not immediately turn

that money over to the persons who most needed it or who could use it

best.

In the first place, every consideration had to give place during the

early days before the imperative necessity of transporting troops

to the scene of disaster and of supplying them with the necessary

food and equipment. In the second place, government funds are always

particularly hard to protect from the suspicion of maladministration.

The Italian government may have remembered criticisms of the way in

which former funds had been distributed: at any rate, it determined on

this occasion to exercise all possible vigilance to prevent the waste or

misappropriation of a penny. The distrust of the Sicilians, traditional

in upper Italy, may have increased the tendency to send supplies rather

than money, and to give all orders from a single central source. In

the third place, the temporary feeding and clothing of the destitute

was a very small part of the total relief problem. The end which the

contributions must ultimately subserve was to restore the refugee

population to some kind of normal life, not merely to keep them alive

for a few months. But how to effect their rehabilitation was a question

which could not be answered until many things were known; their numbers,

for instance, the possibility of rebuilding the ruined towns, the amount

of property recoverable, the condition of the harbors, channels, docks—a

hundred facts which only time could reveal. Whenever a general scheme

should be devised, vast sums would be required for its effectuation: till

then it was important not to disperse the accumulating contributions.

This policy of prudence and circumspection, admirable as regards an

ultimate settlement, was defective as a means of relieving immediately

the wants of scattered localities spread over two large and more or

less inaccessible regions. What was wanted in order to supply so many

needs in so many places was a system of extreme decentralization, with

large funds at the unfettered discretion of individual agents. Such

a system was incompatible with the rigid supervision of expenditure

which the government felt to be necessary. It could not be adopted by

the government. But precisely for that reason it could be adopted with

advantage by independent and especially by foreign relief societies. By

giving all their contributions to the Italian central committee they

would indeed be helping in the general plan of rehabilitation which the

central committee was evolving, but they would not be doing the task for

which they were especially fitted and from which the central committee

was to a large extent excluded. If, on the other hand, they entrusted

their funds to agents in Sicily or Calabria, whose duty it should be to

investigate every town and every institution and to help quickly the most

useful and the most needy organizations, they would be doing what no one

else could do so well, and what no one else had done at all.

The objection to such a policy was the risk of giving just offense to the

Italian government and people by interfering in what was essentially an

Italian concern—a problem of internal administration. Such an objection

appears to me to rest as a misconception. The Italians might well resent,

and would very likely have resented, any interference which took the form

of independent relief organizations, with direct pecuniary assistance

of individuals. As a matter of fact, the German Red Cross hospital at

Syracuse was an organization of this kind and it aroused nothing but

enthusiasm. A hospital, however, is not like a distributing agency. What

the Italians would have objected to, and rightly, would have been any

attempt on the part of foreigners to decide Italian questions; how a

given body of men should be employed, where certain orphans should be

sent, what families should first be assisted; or to set up independent

relief bureaus to which individuals might apply, thus duplicating or

confusing the work of the Italians and opening an easy way to imposters.

But there could be no objection, and there was none, to selective

gifts by foreigners to Italian institutions. Such distributions could

not possibly conflict with the official scheme of relief, for all the

charitable institutions of every city were under the control of the

prefect or of the mayor. Certainly during my experience in Sicily no

hint was ever given that gifts to the hospitals, refuges or volunteer

committees were less acceptable than gifts to the prefect or the

mayor. I think it is safe to assert that neither the _Bayern_ nor any

other American relief expedition in Sicily or Calabria has at any time

given umbrage to any local authority. The central authorities at Rome,

meanwhile, have done everything to assist and encourage the independent

American expeditions. The _Bayern_ was organized according to the

advice of the government and with its approbation. Mr. Billings, before

starting for Sicily to distribute the Massachusetts funds, consulted

with several of the Italian ministers, with the head of the Central

Committee, and with the President of the Red Cross. Mr. Gay and Mr. Dodge

were accompanied on their trip to Calabria by an officer of the General

Staff, and were recommended directly by the Ministers of War and of the

Navy to the commanding officers of the different stations. The aim of the

Americans has never been to act independently of the Italians, but simply

to put at the service of the Italians their eyes and brains as well as

their money.

AMERICAN CONTRIBUTIONS.

Americans who have contributed to the relief funds of the American Red

Cross or directly to Italian funds can be satisfied that such part of

their donations as went to the Italian central authorities will be spent

with scrupulous probity in furtherance of a carefully considered and

well matured plan of permanent rehabilitation, and that such part as was

given by American agents has gone quickly and efficiently to the places

where it was most needed, without any interference with the management

by Italians of their own internal affairs. The problem is still in its

early stages. The populations of the destroyed cities are not yet housed;

the refugees are still living idly in the great towns. But that is an

Italian, not an American question. We can be satisfied, it appears to me,

with the system by which our money has been distributed hitherto, and be

content to apply it to the future contingencies. That system has been for

the American Red Cross to find out, through the American Ambassador at

Rome, the exact needs of the Italians, as expressed by the government,

and then to assign its needs for the enumerated purposes, giving a part

to the central Italian authorities and a part to the Ambassador. What the

Ambassador has received he has divided between central institutions and

the relief of local needs. He has kept in touch directly with all the

afflicted regions, through the consular corps, through special agents

and through the reports of workers, and he has at the same time been

in daily communication with the heads of all the official distributing

committees. In this way he has been able to gauge accurately the needs

of the situation. Certain American gifts, like the shipment of the three

thousand houses, and the foundation of an agricultural school for one

hundred children as a part of the Queen Elena Patronato, have produced a

profound impression throughout the length and breadth of Italy because

they have corresponded exactly to the necessities of the moment.

Americans, then, need have no misgivings about the administration of

their donations. Italy cannot repair in a day the effects of so vast, so

overwhelming a calamity as the Messina earthquake; the wound is too deep

to heal quickly. Those only who have seen the misery which bows down the

inhabitants of Sicily and Calabria can realize the tragic helplessness of

all human succor. We must have patience till a way is found. Our nation

can rest satisfied meanwhile that their generous offerings have directly

and sensibly alleviated sufferings and kept hope alive, and they can

rejoice in the opportunity which has been given to them to repay in part

America’s and the world’s immeasurable debt to the land and people of

Italy.

Milan, Italy, February 20, 1909.

RED CROSS RELIEF SHIP “BAYERN”

BY LIEUTENANT-COMMANDER REGINALD R. BELKNAP

United States Navy

ROME, January 19, 1909.

_Directly after the news reached Rome of the magnitude of the

disaster in Southern Italy our American Ambassador, Mr. Lloyd

C. Griscom, organised a committee of prominent American men in

that city for the purpose of assisting the Italian Government,

Red Cross and National Committees in the immense work of relief

that required all the aid human sympathy at home and abroad

could provide. The fact that Messina was in Sicily; that the

railroad service had been seriously disorganised, and that the

necessity of moving troops to the scene of the disaster would

largely employ what trains and what lines were still available,

led to the prompt conclusion that aid must be sent mainly by

sea. Acting under this conviction, the American Committee

chartered and equipped the steamer Bayern—a few of the members

guaranteeing the necessary amount so as to lose no time, while

waiting to hear from Washington if the American Red Cross

would provide the $100,000 necessary for this purpose. This

our Red Cross, on receipt of Mr. Griscom’s cable, immediately

consented to do. Just sixty hours after this ship was chartered

it entered the harbor of Messina, under the command of the

American Naval Attachè at Rome, Lieutenant-Commander R. R.

Belknap, U. S. N._

_Fifty-eight thousand dollars in a few hours’ time had been

expended for the medical outfit, provisions and clothing,

particular attention having been paid to the selection of food

for little children._

_Before leaving on the Bayern Mr. Griscom was received by King

Victor Emmanuel, and notified His Majesty and the Minister of

Foreign Affairs, Signor Tittoni, who was present, that the

steamer would fly the Red Cross emblem. Both the King and the

Minister remarked that his was an admirable example to the

world of international fraternity for the Geneva Flag to fly

over a ship carrying aid from one country to another in a

period of disaster._

_The following interesting report, somewhat abbreviated as to

details, has been received from Lieutenant-Commander Belknap,

to whose ability, conscientious work, deep interest and

constant energy the American Red Cross is greatly indebted for

the success of this expedition._—EDITOR.

I have the honor to submit the following report of the cruise of the

North German Lloyd Steamship _Bayern_, which was chartered and fitted

out at Genoa by the American Red Cross, through the American Relief

Committee in Rome, and sailed from Civita Vecchia on January 7, with the

Committee’s expedition on board, to render aid at Messina, Catania and

other places in Sicily and Calabria to sufferers by the earthquake of

December 28, 1908:

PURCHASE OF SUPPLIES

On Monday, January 4, about 6 P. M., the _Bayern_ was engaged, to sail in

36 hours (afterwards changed to 4 P. M., Wednesday, without actual loss

of time to the expedition), provisioned for 50 first-class passengers

for 15 days and 1,000 steerage for 10 days; she was to carry a steam or

motor launch, and every effort was to be made to expedite her loading and

sailing on time. To the American Consul-General in Genoa, Mr. James A.

Smith, the Committee sent the following telegram at midnight, Monday:

AMERICAN CONSUL, Genoa:

American Committee for relief work, Calabrian Coast, has

chartered German Lloyd steamer, _Bayern_, now in Genoa. You

personally urge agent make every effort get steamer off

Tuesday night, fifth instant, and arrive Civita Vecchia early

Wednesday afternoon; also arrange with steamer agent to

purchase at Committee’s expense and load on _Bayern_ for relief

distribution large quantity pasta flour, stockfish, tinned milk

and also especially all available sterilized milk, biscuits,

olive oil, hams, onions, sausages, beans, potatoes, salted

pork, cheese, lard, chocolate, beef extract in jars or tins,

macaroni, sugar, also 500 each blankets, trousers, coats. To

cover these purchases draw on American Relief Committee Fund

Banca Commerciale Italiana, Rome, up to 25,000 lire for food

and 10,000 for clothing. Absolutely necessary that steamer

have a motor or steam launch on board and other boats suitable

for landing along the coast, as this is the main purpose of

the expedition. Committee depends upon your active interest to

forestall any delay of ship. Report progress Tuesday noon.

(Signed) GRISCOM, Chairman Committee.

Next day, Tuesday forenoon, the amount allotted to Consul-General Smith

for purchases in Genoa was increased to 85,000 lire. A very satisfactory

report came from him that afternoon, saying that the _Bayern_ would

surely be ready for us at Civita Vecchia by eight o’clock Thursday

morning.

Definite arrangements were now made for the transportation of the

expedition and the Rome purchases to Civita Vecchia. This matter was

placed entirely in the hands of Mr. Stein, the well-known Spediteur.

The Italian Government placed every facility at the service of the

expedition, both on the railway and at the port of Civita Vecchia; and

the Navigazione Generale Italiana also instructed its agents there and at

all other ports to afford us every assistance, at the same time giving me

a letter of the same purport to present to their agents, if necessary.

With the way thus cleared, Mr. Stein was able to carry out his part with

entire satisfaction and in good time, notwithstanding that Wednesday, the

day when innumerable packages and cases had to be collected from shops

scattered all over Rome, was a fiesta. Much credit is due Mr. Stein for

his success in this.

During the final meeting of the Committee, before the departure of the

expedition, about six o’clock Wednesday evening, word was received from

Mr. Anniser that the _Bayern_ had sailed from Genoa at 4 P. M. Thursday

morning, at 9.30 the expedition left Rome by special train, reaching

Civita Vecchia at 10.55. The Sub-Prefect, the Sindaco and the captain

of the port met the party and conveyed them on board the _Bayern_. Mr.

Anniser, the steamer agent, had come down by earlier train, and with the

local agent of the Navigazione Generale Italiana was attending to all

remaining to be done before departure of the steamer; the loading was

progressing satisfactorily, and expected to be completed in time for

sailing at 4 P. M.

Dr. Bastinelli was not to accompany the expedition, but he had come

down to the ship to advise with Dr. Scelba, chief medical officer of

the expedition, and the ship’s doctor as to the best disposition of the

space available for hospital arrangements. It was decided by them to

keep the medical departments of the expedition and of the ship entirely

separate, with the exception of taking the two rooms allotted as ship’s

hospital for use as isolation rooms for any infectious cases that might

develop. The necessary work of arrangement recommended by the doctors was

immediately undertaken.

[Illustration: OFFICERS AND PASSENGERS ABOARD THE “BAYERN.”]

Directly on coming on board I conferred with Mr. Anniser, the agent, and

Captain Max Mitzlaff, commanding the _Bayern_, coming to the necessary

understanding as to the control and management of the vessel and work

of various kinds. Captain Mitzlaff promptly grasped the situation, and

from the first moment did all in his power to forward the work of the

expedition. He never made an objection; often suggested improvements that

I was glad to adopt; and what was most important of all, he communicated

his own zeal and interest throughout his entire ship’s company. Our

relations throughout were most cordial, and I feel that we were most

fortunate in having Captain Mitzlaff in command of the ship.

All guests were started ashore at 2.30 P. M., and loading was completed

at 4. The captain of the port very kindly procured for us three small

boats against the need of landing on an open beach, for which the ship’s

boats were less suitable, and at 4.07 the _Bayern_ sailed.

PERSONNEL OF THE EXPEDITION.

_Representatives of the American Committee on board_—Mr. Griscom,

American Ambassador and chairman of the Committee; Lieutenant-Commander

Belknap, U. S. Navy, Naval Attachè at Rome; Mr. William Hooper, of

Boston; Mr. H. Nelson Gay, of Boston and Rome.

_Executive Organization on board_—Lieutenant-Commander Belknap, in

charge of the expedition; Mr. Gay, in general charge of arrangement

and distribution of supplies; Mr. Hooper, recorder, treasurer of the

expedition and in charge of the afterholds.

_Assistants_—Mr. Weston R. Flint, cashier, and in charge of the

forwardhold; Mr. Wilfred Thompson, supplies accounts and records of

deliveries; Mr. John Elliott, interpreter, assistant in afterholds and

elsewhere; Mr. Robert Hale, assistant in forwardhold; Avvocato Girodana,

interpreter, clerical work and translation, assistant with handling

supplies, aide to Lieutenant-Commander Belknap.

_Medical Department_—Dr. Cesare Scelba, Chief Medical Officer, in general

charge; Dr. Guido Egidi, Dr. Paolo Alessandrini; Miss Mary H. Lawrence,

head nurse; Miss Amy Claxton, second nurse; Miss Helen M. Moir, Miss

Frances E. Nelson, Miss Emily A. Tory, Miss Mable W. Shingleton, duty

nurses; Emma Niccolucci, head of Italian women nurses; women nurses,

Schiarmi, Negri, Consolati, Manganelli, Antinori; Lanzi, head of Italian

men nurses; men nurses, Neuci, Perfetti, Tondinelli, Guardabassi,

Cascapera.

[Illustration: THE COMMITTEE OF THE “BAYERN.” COMDR. BELKNAP AND MESSRS.

HOOPER (OF BOSTON) AND GAY (OF BOSTON AND ROME).]

_Additional, not permanently with the expedition_—Mr. Earle Dodge, Jr.,

embarked at Civita Vecchia and worked industriously in the forehold

for the two days that he was on board. Mr. W. Bayard Cutting, Jr.,

American Vice-Consul at Milan, on special duty in Sicily, came on board

at Messina, and continued from that time in close co-operation with the

Committee to the great advantage of the prosecution of the work of the

expedition. Mr. Winthrop Chanler came on board at Messina and remained

until the second day at Catania, rendering very useful service for which

his experience and knowledge of general and immediate conditions in the

locality were valuable.

A few general orders were given, cautioning against the use of matches

and smoking below decks; to report when orders had been compiled with;

to apply for assistance from the ship only to the first officer or

Lieutenant-Commander Belknap and the like. Simple arrangements were drawn

up and posted also for stations for “Fire and Abandon Ship.”

Immediately on getting under way to Civita Vecchia, the work of arranging

our supplies began, so that we might know what, how much, and where to

lay our hands on everything. Fortunately, good weather favored us; the

work continued in the forehold until 10 P. M. on Thursday, and went on

all over the ship next day, so that by 4 P. M., when Messina was sighted,

we were in all respects ready.

Only a few hours from Civita Vecchia we narrowly missed a serious

handicap, Mr. Gay having a bad fall in the hold, breaking a rib. The

loss of one who combined the best knowledge of what was included in our

outfit, with tireless energy in getting it systematized, would have

imposed a delay very unpleasant to contemplate, but, happily, Mr. Gay was

the only sufferer by this accident, as he kept at work the same as before.

RELIEF FACILITIES.

Summarizing, the _Bayern’s_ relief facilities were:

1. Immediately available for sick or wounded, 105 berths; additional

berthing space available under proper shelter, 55 berths—total

accommodations suitable for sick with comfort, 160 berths.

2. Supplies, in considerable quantity, of clothing of all kinds, shoes,

blankets, sheeting, provisions, cooking and table utensils, picks,

shovels, tools, oil stoves and fuel, lanterns, candles, matches, cordage,

tenting canvas, chocolate, tobacco, and many other miscellaneous articles.

3. Money for relief distribution, amounting to 150,000 lire.

4. Accommodation for 1,000 steerage passengers.

MESSINA.

Sailing from Civita Vecchia at 4.07 P. M. Thursday, the _Bayern_ arrived

at Messina at 5 P. M. Friday, flying the American Ensign at the fore, the

Red Cross on the triatic stay between foremast and funnel, and the German

merchant flag aft. As we stood in, international signal was made “Have on

board American Ambassador.”

The ship was boarded by an officer from the captain of the port’s office,

to whom was given a detailed statement of supplies available.

The American Red Cross Bulletin (Vol. IV, No. 2, April 1909) · 第 3 / 9 段