In another case--treated by the American neurologist, Doctor Coriat, who

has made extensive use of psychoanalytic methods--the patient was a man of

middle age, who stammered not only when he spoke, but even when he wrote,

repeating letters and syllables in anything he tried to put on paper. He

had been to two stammering schools and had been discharged from both as

cured, but each time had speedily relapsed.

As in the case of Doctor Dattner's patient, psychoanalysis demonstrated

that the causal agency of his stammering was a lingering subconscious

remnant of distressing emotional states experienced in childhood. Only,

in this instance, the distressing states related, not to an unexpected,

stupefying fright, but to painful reveries indulged in as a child, and

occasioned by certain unpleasant stories he had been told regarding the

end of the world and the fate of the sinful.

"These," he recalled, "took complete possession of my mind. I became

convinced that the end of the world could not be long delayed, and I was

in an agony of terror. Constantly I kept asking myself what I should do to

escape destruction. I knew I was a bad boy--very bad. Nothing could atone

for the sins I fancied I had committed. But I kept my fears to myself; I

did not dare confide them to others. Night and day I worried about them,

picturing to myself the terrible happenings of the approaching time of

doom."

Until psychoanalysis brought them up to the surface of consciousness, he

had long ceased to think of these foolish imaginings of childhood. He had

as entirely forgotten them as though he had never entertained them. But,

as the event showed, it was their malign influence, working on a nervous

system already infirm by defects of inheritance, that had produced a

psychoneurosis which, in his case, had taken the form of a speech disorder

through the suggestions unconsciously absorbed by watching his mother, who

likewise suffered from a peculiar variety of stammering.

Another of Doctor Coriat's patients--a young woman--impressed him,

from the day of her first visit, with her extreme timidity and

self-consciousness. Both were so pronounced as to be abnormal, and he

immediately suspected that they, in common with her stammering, would be

found linked with subconscious memories of occurrences that had tended to

deprive her of proper appreciation of her abilities and rights. She proved

a good hypnotic subject, and, knowing that in hypnosis long-forgotten

events are easily recalled, Doctor Coriat questioned her as to her

previous history.

"Can you remember," he asked her, "just when it was that you began to

stammer?"

"It was when I was a very little girl."

"Had any one or anything greatly frightened you before then?"

"Yes."

"What was it?"

"It was my father."

Then followed, in answer to further questions, a long series of

reminiscences of the severe discipline imposed on her in earliest

childhood by her father, a stern, hard man. As she related them, she

seemed to feel again all the emotions that they had provoked--the

shame, grief, fear, doubt, longing for sympathy. Literally, she lived

through them anew, and to the trained understanding of the physician it

was evident that she had never really forgotten them--although, in the

waking state, she was able to recall her childhood only vaguely--but

had subconsciously dwelt on them all her life, to the wrecking of her

self-confidence, as well as the causing of her troubles of speech. Only by

completely blotting them out, through psychotherapeutic means, could her

restoration to health be effected.

Similarly, it has been found that emotional disturbances are at the bottom

of stammering when it develops, not in childhood, but in adult life. A

particularly instructive case, because of the insight it affords into the

ingenuity with which the expert psychoanalyst gets at the truth in even

the most complicated cases of functional nervous or mental disorder, is

one that was successfully handled by Doctor A. A. Brill, already mentioned

in these pages, a pupil of the pioneer Austrian psychoanalyst, Doctor

Sigmund Freud. Doctor Brill's patient was a man who, after an early life

untroubled by speech defect, had begun to stammer from no discernible

cause, and had been stammering for a number of years before he consulted

the New York specialist. Several weeks of psychoanalysis elicited nothing

that would account for his trouble, and Doctor Brill was in much

perplexity, until he one day noticed that the words on which his patient

chiefly stammered were words beginning with or containing the letter

"k." It occurred to him that this letter might have some significant

association in the stammerer's mind, but the latter denied that it could

have.

However, after psychoanalysis had proceeded further, Doctor Brill learned

that there had been an event in the patient's life, though occurring some

little time before the development of the stammering, that had made a most

painful, even agonising, impression on him. He had been engaged to a young

woman who had eloped with his closest friend; and this had so wrought on

him that he had vowed never to utter her name again.

"And what was her name?" asked Doctor Brill.

The stammerer stared at him and burst into a violent tirade.

"Haven't I just told you," he cried, "that I have taken an oath never to

speak it? What business is it of yours, anyway? What bearing can it have

on my trouble of speech?"

"Only this bearing--that it may be the means of curing you. Come, now, I

am sorry you have taken an oath, because you will have to break it and

tell me the name."

"I'll die first."

With this he seized his hat and dashed out of the doctor's office in a

frenzy of indignation. Doctor Brill did not see him again for a month.

Then he returned, repentant. He would tell the name, he said, on condition

that Doctor Brill did not write it down in the detailed record which,

as is customary, he was making of the case. To this a prompt assent was

given, and the troublesome name was as promptly made known. As Doctor

Brill had expected, it began with K. He then said, leaning forward and

showing his sheet of notes:

"See, I have kept my promise. I have called her Miss W. And, now, we'll

soon have you quite well."

But on his next visit the patient was in despair. He was, he protested,

stammering worse than ever. Words that had never given him any trouble

before were now almost unpronounceable by him. On investigation, it turned

out that they were, one and all, words in which the letter "w" had a place.

"At last," said Doctor Brill, "we know for a certainty what has made you

stammer. It was the foolish oath you took, which served to sustain in your

mind the memory of the terrible experience you went through on account of

your faithless sweetheart. Vowing never to utter her name, yet thinking

constantly of her, you have unconsciously made it difficult for you to

utter even words in which the most prominent letter of that name--its

initial--occurs. And, now, since she has become Miss W. to you, as well as

Miss K., you are stammering on words with "w," as well as words with "k."

We must free you from the torment of that vow and of the pent-up emotions

that go with the forbidden name, and then you will never stammer more."

To this mode of dealing with stammerers could anything be in stronger

contrast than the brutal Dieffenbach technique? The latter exemplifies,

if in an extreme form, the folly of attempting--as is so often done, even

to-day--to treat stammering on a basis of imperfect observation. The

former shows the happy results that may be obtained when it is attacked in

the light of thorough investigation. No; it is neither by the surgeon's

knife nor by the use of mechanical appliances or physiological devices

that stammering is to be really conquered, but by intelligent application

of the wonderful remedial measures which modern medical psychology has

worked out.

Stammering, to recapitulate, is not at bottom an anatomical or

physiological trouble. Its individual peculiarities, varied as they

are, all tend to prove that it is a mental malady, symptomatic of a

psychoneurosis having its origin in subconscious emotional states. The

rôle that heredity plays in it is merely to provide the soil in which it

can flourish. Of wholly mental causation, it is curable by mental means,

whether by faith in the efficacy of any method of treatment, however

intrinsically worthless that method may be; by "suggestions" of a general

character; or, if needful, by specific recall and eradication of the

"forgotten memories" that underlie it.

Lest, however, I raise hope unduly, I would at once add that not even the

most expert practitioners in psychoanalysis, or in any other psychological

mode of treating stammering, are justified in guaranteeing an absolute

or an "approximate" cure in every case. Experience is showing that the

"emotional complexes" responsible for stammering are, in many cases,

so deep-seated--and often so entangled in later complexes--that it is

virtually impossible to get at them by any present-known method of mind

tunnelling. And, in many other cases, the process of psychoanalysis is so

slow and tedious that the stammerer is all too likely to lose heart and

abandon the effort at cure.

Consequently, in respect to stammering, prevention becomes of more

than usual importance. And the prevention of stammering, I trust I

have already made amply clear, rests chiefly with parents. It is again

primarily a question of guarding the young from needless emotional

stresses, of early training to foster in children calmness, courage,

self-confidence; so that, when inevitable shocks and trials come, they

will have no power to overwhelm the mind and give birth to stammering or

any other neurotic evil.

FOOTNOTE:

[Footnote 13: It is important to recognise that certain organic diseases

of the central nervous system do sometimes, through destructive action

on the lower speech centres, cause incurable speech defect resembling

stammering. Thus, a "stammerer" whom I referred to Doctor Coriat was

found to be a victim, not of true stammering, but of the effects of

a paralysis-causing organic disease experienced in early life. This

condition, however, is of infrequent occurrence; and its presence can be

readily determined by a neurologist.]

FAIRY TALES THAT HANDICAP

VIII

FAIRY TALES THAT HANDICAP

"Every ugly thing told to the child, every shock, every fright given him,

will remain like minute splinters in the flesh to torture him all his life

long."

Thus said the famous Italian scientist, Angelo Mosso, a good many

years ago. The facts of more recent research into the psychology and

psychopathology of childhood, as reviewed in the preceding chapters,

vindicate Professor Mosso's statement to an extent and in ways undreamed

of by him. Nor is it only the emotionally disturbing things seen, heard,

or experienced by children that may have a decisively adverse influence

on their development. Harm may similarly and equally be done by the books

and stories they read, even to the extent of provoking or accentuating

nervous maladies. Particularly mischievous in this respect, because

of their wide reading by children, are certain fairy tales which many

parents--nay, I might say, nearly all parents--consider quite suitable for

young readers.

You smile incredulously at the suggestion that a fairy tale could possibly

affect a child harmfully. Still more preposterous seems to you the idea

that the harmful effects of fairy tales--if such harmful effects actually

occur--may be carried over into adult life. But, listen:

To the Doctor Brill of the letter "k" stammering case just narrated,

there once came a young man of twenty-eight, afflicted with a strange and

alarming malady.

"Doctor," he said, "I want your candid opinion as to what is the matter

with me. Physically I feel well, but mentally I am badly off. In fact,

I fear I am insane, and dangerously so. For a long time I have been

tormented by a strange desire to bite and stab people and to torture them

in all sorts of ways. I yearn for the times when everybody carried the

dirk and dagger and could kill when offended. As yet I have restrained my

mad impulse, but I am in terror lest I give way to it. Is there anything

you can do to help me?"

The mere fact that he thus clearly recognised and candidly confessed his

mental state was in itself a hopeful sign. But Doctor Brill was well aware

that it might be extremely difficult to cure him, perhaps impossible.

Everything would depend, in the first place, on whether the young man

were actually insane or merely the victim of a psychoneurotic obsession.

If the latter, there was a possibility of his being cured, provided

the subconscious region of his mind could be explored with sufficient

thoroughness to get at and root out the ideas underlying and responsible

for his dangerous obsession. Satisfying himself that it actually was a

case of psychoneurosis, Doctor Brill began the work of mental exploration.

And, knowing that submerged ideas are pretty sure to reveal themselves,

directly or indirectly, through the character of a person's dreams, he

began by directing the young man to make a written record of his dreaming.

"Whenever you have a dream," he told him, "I want you to write it down as

soon as you awake, and bring me an account of it."

Before long, Doctor Brill was in possession of a remarkable collection

of dreams, many of which, as he had expected, were of an exceedingly

unpleasant character. Analysing these dreams, a curious fact at once

became evident--namely, that the patient's mental life was largely

occupied with imaginings that related, not to the world of everyday

existence, but to the people and events of mythology and fairy tale.

Always, too, in his subconscious imaginings, ideas of death and

violence were uppermost. During the dream-analysis he recalled with

special vividness such themes as the beheading of Medusa, the cruelties

of Bluebeard, and the freezing to death of Eva, heroine of Bryant's

"Little People of the Snows." Even trivial details in the settings of

these and similar fairy tales were remembered and brought out in his

dream-associations with a fulness that astonished the patient himself.

Dr. Brill comments:

"He was very imaginative, so that the harrowing adventures enacted by

fairies, genii, and Greek deities, on which he was constantly fed, were

deeply interwoven with his own life, and he built up for himself a

strange, archaic world. He liked to be alone, and often wandered away from

his companions, to act through, in his own way, the adventures of which he

had just heard or read.

"He himself traced the selection of his profession--that of an actor--to

these boyish actions when he tried to imitate the fleet-footed Mercury,

some character from fairyland or the "Arabian Nights," or some savage

Indians. He thus imagined himself flying, and beheading monsters above

the clouds, or penetrating to the centre of the earth in the form of some

wicked magician, all the time passing through the most harrowing scenes.

By a process of condensation, he fused ancient characters and episodes

with persons and actions of reality, but his fancies usually began with

some god-like or demon-like myth and gradually descended to human beings.

"During the first few weeks of the analysis he was in the habit of merging

into a dreamy state while reproducing associations, and often became so

excited that the work had to be temporarily interrupted."[14]

It was unnecessary to seek much further for the explanation of the

obsession of torture. In large part, at all events, this was quite

evidently the expression in consciousness of the gruesome images with

which the patient's mind had been filled by the tales told him in his

childhood. Though faded from conscious remembrance, they had remained with

him subconsciously, to influence for evil the current of his conscious

thoughts. Or, to put the matter tersely: Had tales of cruelty and violent

death not been told him in his early days, he might never have been

afflicted in manhood with his morbid longings to inflict pain.

Of course, if this case stood by itself it would be of no great

significance. But the fact is that during the past few years--or since

physicians began to appreciate the part played by childhood impressions

in causing mental and nervous disease--evidence has been accumulating

to indicate that the almost universal custom of telling fairy tales to

children does entail grave risks to their character and their health. The

child of normal nervous constitution is likely to be affected only in

character; the supersensitive, neurotic child may be hurried, by the tales

he hears or reads, into some more or less serious mental or nervous malady.

Let me hasten to add that this does not mean that the fairy tale should

be entirely banished from the literature of childhood. It means only that

parents should exercise more discrimination than they usually show in

selecting fairy tales for their children. The rightly chosen fairy tale is

indeed an almost indispensable aid in the early education of children,

for reasons that are admirably summarised by an American educator, Mr.

Percival Chubb, in these words:

"One value in fairy stories for the young is that they embody and

commemorate the man-child's first rude assertion of the lordship of mind,

and subserve the development of a later sense of spiritual freedom and

autonomy. Another is that they are expressive, as all art is expressive,

of the idealistic hunger at the heart of men. Again, as forms of art, they

select and co-ordinate those facts which bring out the spiritual meanings

of life. That is, they release from the unsifted materials of experience

the imprisoned 'Soul of Fact.' And not only do they embody the basic moral

insights and interpretations of childish man, but they express the simple

and larger emotions, and so feed the heart of the child. They quicken,

too, the imagination--that master-faculty without which the sympathy

which is man's highest and richest endowment fails of fruition. They are

an aid to culture by giving an outlook upon all nations and kindreds,

all countries and conditions of life. Finally, along with their allied

forms of literary invention, the myth, saga, fable, and so on, they are

a condition to understanding the innumerable allusions with which the

literature of the world is studded."[15]

All this is assuredly the function of the fairy tale, but frequently it

is frustrated by the kind of fairy tales children are allowed to read.

For one thing, the imaginative faculty is scarcely stimulated in a

healthy fashion when the mind is led to dwell constantly, as in the case

of Doctor Brill's patient, on thoughts of cruelty and pain. Nor can the

fairy tale be said to have exerted a healthy influence in such a case as

that represented by a little girl who was brought for treatment to another

medical psychologist, and whose morbid irritability, disobedience, and

crying spells were, by psychological analysis, traced to an excessive

jealousy of her brother. In the course of the analysis the discovery was

made that the girl had frequent dreams of seeing both her mother and her

brother cruelly treated. In one dream, witches shut her mother in a cave

to starve to death, and threw her brother into a large caldron of boiling

water, leaving her to perish miserably.

"This dream," the little girl naïvely explained to the physician who was

analysing her mental states, "is just like the fairy tales I read."

Other dreams of cruelty were likewise found to be drawn from the reading

of unpleasant fairy tales. So that, although in this case jealousy was

undoubtedly the chief cause of the nervous condition for which treatment

was required, fairy tales also played a part in directing the course of

the little girl's morbid thinking and her difficult behaviour. Warned

by this revelation of the dream-analysis, her physician made it a point

to notify her mother that unless steps were taken to change the girl's

reading matter she might develop traits of character--harshness,

coldness, indifference to the sufferings of others--that would handicap

her throughout life.

Or, instead of causing an abnormal harshness, the fairy tale abounding in

gory elements may breed an equally abnormal timidity, passing sometimes

beyond the category of a character defect to that of positive disease. A

typical instance is found in the experience of a young New York boy.

"Our son," his parents told the physician, to whom they took him for

treatment, "has suddenly become excitable and nervous, afraid to go

outdoors alone, and still more afraid to sleep alone. If left to himself

after having been put to bed, he often wakes out of a sound sleep,

shrieking for us. When we go to him he seems dazed, and for some moments

does not recognise us. But he cannot tell us what has frightened him, and

in the morning does not remember his alarm."

From this brief description the physician at once recognised that he had

to deal with a case of what is technically known as _pavor nocturnus_,

but better known to the lay public as "night terrors." Having had a

thorough training in medical psychology, he was well aware that night

terrors are grounded in disturbing experiences of the waking life.

Accordingly, he questioned the parents closely.

Insistently they denied that anything had occurred to cause their son

undue anxiety or alarm. Then the physician resorted to psychological

analysis of the boy's mental states and, before long, made the discovery

that his mind was full of frightful images of giants, wizards, and slimy

monsters. Promptly he summoned the father and mother to a conference, and

asked them:

"Have you been reading or telling fairy stories to your boy lately?"

"Why, yes," the mother replied. "He is passionately fond of them, and I

tell him some every day."

"And what, may I ask, are the stories that you tell to him most

frequently?"

"'Jack the Giant Killer' is one. He is also particularly fond of 'The Boy

Who Did Not Know How to Shiver.'"

"Well, madam," said the physician, gravely, "I must ask you either to

stop telling him fairy tales or to choose for him fairy tales with less

gruesome elements in them. He is a boy of nervous temperament, and,

figuratively speaking, he has been poisoned by the fear-images that are

so abundant in the stories he has heard. Take him out into the open air,

turn his thoughts to other things, and be more discreet in your choice of

reading matter for him. Unless you do this, there is danger that he will

yet suffer from something far more serious than night terrors."

The truth of this last statement may be concretely re-enforced by another

citation from recent medical experience--the case, not of a young boy, but

of a man of thirty, who came to Doctor Brill with a remarkable story.

"Ever since my boyhood," he related, "I have fainted at seeing blood. Now

I feel weak and dizzy, and sometimes I faint outright, at anything which

merely brings into my mind the thought of blood. I am afraid to talk to

certain people because they are likely to speak about accidents which make

me think of blood. The sight of a man who looks like a doctor suggests an

operation, and at once I feel faint. On one occasion I fainted away while

my blood pressure was being taken. It was not that I was afraid of having

my blood pressure taken; it was simply that the word 'blood' brought on

the usual attack. You do not appreciate the difficulty I have in telling

you all this. Every time I mention the word to you I have to get a grip on

myself. I fear I must seem very weak and foolish, but I cannot overcome

the horror I feel. Unless you help me, I do not know what I shall do. I

cannot go on this way indefinitely."

In answer to Doctor Brill's questions, he insisted nothing had occurred

in his life that could give rise to his "phobia," or morbid dread of

blood. He had been in no bad accident, had undergone no serious surgical

operation, had witnessed no sanguinary scenes of any sort.

"Nevertheless," Doctor Brill assured him, "there is a logical reason for

your abnormal fear. It is evidently buried deep in your mind; but there

are ways of getting at it, and get at it we must."

Handicaps of Childhood · 第 9 / 11 段